Quran/20/51

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/26 > Quran/19/27 > Quran/19/28

Quran/19/27

1. then she brought him to her people, carrying him. they said, "o mary, you have certainly done a thing unprecedented. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/27 (0)

1. faatat bihi qawmaha tahmiluhu qaloo ya maryamu laqad ji/ti shay-an fariyyan <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (1)

1. then she came with him (to) her people, carrying him. they said, "o maryam! certainly, you (have) brought an amazing thing. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (2)

1. and in time she returned to her people, carrying the child with her. they said: "o mary! thou hast indeed done an amazing thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (3)

1. then she brought him to her own folk, carrying him. they said: o mary! thou hast come with an amazing thing. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (4)

1. at length she brought the (babe) to her people, carrying him (in her arms). they said: "o mary! truly an amazing thing hast thou brought! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (5)

1. at length she brought the (babe) to her people, carrying him (in her arms). they said: "o mary! truly an amazing thing hast thou brought! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (6)

1. and she came to her people with him, carrying him (with her). they said: o marium! surely you have done a strange thing. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (7)

1. carrying her child, she brought him to her people. they said, o mary, you have indeed done something terrible! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (8)

1. then, she approached her folk with him, carrying him. they said: o mary! surely, thou hadst drawn near a monstrous thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (9)

1. she carried him back to her family. they said: "mary, you have brought something hard to believe! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (10)

then she returned to her people, carrying him. they said ˹in shock˺, “o mary! you have certainly done a horrible thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (11)

1. then she went back to her people, carrying him. they said, "mary, you have done an unthinkable thing. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (12)

1. she carried the babe taking him home to her people who exclaimed: "o maryam," they said, "you have committed yourself to an evil line of conduct of grave consequence". <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (13)

1. then she came to her people carrying him. they said: "o mary, you have come with something totally unexpected!" <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (14)

1. she went back to her people carrying the child, and they said, 'mary! you have done something terrible! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (15)

1. then she brought him to her nation carrying him. they said: maryam! assuredly thou hast brought a thing unheard of. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (16)

1. then she brought the child to her people. they exclaimed: "o mary, you have done a most astonishing thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (17)

1. she brought him to her people, carrying him. they said, &acute;maryam! you have done an unthinkable thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (18)

1. she came to her people, carrying him. they exclaimed: "o mary! you have come for sure with an unheard of, mighty thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (19)

1. then carrying him she brought him to her people. they said, 'o mary, you have certainly come up with an odd thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (20)

1. then she brought him (her son) to her people, carrying it. said they, "o mary! you have done an amazing (abominable) thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (21)

1. then she came up with him to her people carrying him. they said, "o maryam, (mary) indeed you have readily come with a fabricated thing. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (22)

1. she took him to her people and they said, "mary, this is indeed an strange thing. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (23)

1. then she came to her people carrying him (the baby). they said, .o maryam you have committed something grave indeed. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (24)

1. later, she returned to her people carrying the child with her. they said, "o mary! you have come with an amazing thing (breaking the rules of the shrine)." <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (25)

1. at the end she brought the (baby) to her people, carrying him (baby jesus in her arms). they said: "o maryam (mary)! truly an amazing thing have you brought! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (26)

1. then she brought him to her people, carrying him. they said, "o mary, you have certainly done a thing unprecedented. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (27)

1. carrying the baby, she came back to her people. they said: "o mary! you have brought something hard to believe! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (28)

1. she returned to her folks carrying him (the baby). they said, "oh mary! what an unprecedented act have you committed!" <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (29)

1. then, carrying (the baby in her lap), she came to her people. they said: 'o maryam (mary), surely you have brought quite an amazing thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (30)

1. so she came with him to her nation - she holds him (in her lap). they said: “o maryam (mary)! surely, indeed you have brought a thing strange and undesirable. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (31)

1. then she came to her people, carrying him. they said, 'o mary, you have done something terrible. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (32)

1. then she brought him to her people carrying him. they said, “o mary, truly a curious thing have you brought.” <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (33)

1. then she came to her people, carrying her baby. they said: "o mary! you have committed a monstrous thing. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (34)

1. then she brought him to her people, carrying him. they said: mary, you have committed an unprecedented thing. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (35)

1. then she came to her people carrying him. they said: "o mary, you have come with a thing totally unexpected!" <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (36)

1. and she came to her people carrying the child. they said, "o mary! you have verily done a terrible thing." <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (37)

1. mary then came back to her folks, carrying the baby. they told her: "what a surprise mary." <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (38)

1. so carrying him in her arms, she brought him to her people; they said, "o maryam, you have indeed committed a great evil!" <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (39)

1. she came to her nation, carrying him; and they said: 'o mary, you have committed a monstrous thing. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (40)

1. then she came to her people with him, carrying him. they said: o mary, thou has indeed brought a strange thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (41)

1. so she came with him (to) her nation carrying him , they said: "you mary, you had come (with) a strange and confusing thing." <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (42)

1. then she brought him to her people, mounted. they said, `o mary, surely, thou hast committed a monstrous thing ! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (43)

1. she came to her family, carrying him. they said, "o mary, you have committed something that is totally unexpected. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (44)

1. then she brought him to her people taking him in her lap. they said, 'no 'doubt, you have committed a very vile thing.' <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (45)

1. (when jesus grew up) she took him to her people carrying him on a mount. they said, `mary! you have brought a strange thing. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (46)

1. then she brought him (the baby) to her people, carrying him. they said: "o mary! indeed you have brought a thing fariya (an unheard mighty thing). <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (47)

1. then she brought the child to her folk carrying him; and they said, 'mary, thou hast surely committed a monstrous thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (48)

1. then she brought it to her people, carrying it; said they, 'o mary! thou hast done an extraordinary thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (49)

1. so she brought the child to her people, carrying him in her arms. and they said unto her, o mary, now hast thou done a strange thing: <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (50)

1. then came she with the babe to her people, bearing him. they said, "o mary! now hast thou done a strange thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (51)

1. carrying the child, she came to her people, who said to her: 'mary, this is indeed a strange thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (52)

1. at length, she went to her people carrying the child. they said: 'mary, you have indeed done an amazing thing! <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (53)

1. when (mary) came to her family with him in her arms, they said, “o mary... indeed, you have done a terrible thing!” <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (54)

1. then she brought the child to her people, carrying him (in her arms). they said: 'verily you have done a very indecent thing'. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Quran/19/27 (55)

1. then she came to her people carrying him (isa). they (her people) said, "o maryam !you have come with a strange thing. <> sai ta je wa mutanenta tana auke da shi. suka ce: "ya maryamu! lalle ne, haƙiƙa kin zo da wani abu mai girma! = [ 19:27 ] sai ta je wa mutanenta, tana dauke da shi. suka ce, "ya maryam, kin aikata wani abin da ba zata. --Qur'an 19:27

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 2 ta
3. 2 je
4. 2 wa
5. 2 mutanenta
6. 2 tana
7. 1 auke
8. 4 da
9. 2 shi
10. 2 suka
11. 2 ce
12. 3 ya
13. 2 maryamu
14. 1 lalle
15. 1 ne
16. 1 ha
17. 1 i
18. 30 a
19. 2 kin
20. 1 zo
21. 2 wani
22. 1 abu
23. 1 mai
24. 1 girma
25. 1 19
26. 1 27
27. 1 dauke
28. 2 ldquo
29. 12 maryam
30. 1 aikata
31. 1 abin
32. 1 ba
33. 1 zata
34. 1 faatat
35. 1 bihi
36. 1 qawmaha
37. 1 tahmiluhu
38. 1 qaloo
39. 1 laqad
40. 1 ji
41. 1 ti
42. 1 shay-an
43. 1 fariyyan
44. 29 then
45. 54 she
46. 22 came
47. 21 with
48. 61 him
49. 58 to
50. 75 her
51. 44 people
52. 46 carrying
53. 54 they
54. 52 said
55. 39 o
56. 4 certainly
57. 41 you
58. 39 have
59. 34 brought
60. 20 an
61. 10 amazing
62. 44 thing
63. 10 and
64. 12 in
65. 1 time
66. 4 returned
67. 24 the
68. 11 child
69. 32 quot
70. 47 mary
71. 12 thou
72. 10 hast
73. 12 indeed
74. 18 done
75. 1 own
76. 3 folk
77. 9 come
78. 4 at
79. 3 length
80. 4 babe
81. 7 arms
82. 4 truly
83. 1 marium
84. 6 surely
85. 10 strange
86. 8 something
87. 5 terrible
88. 1 approached
89. 1 hadst
90. 1 drawn
91. 1 near
92. 5 monstrous
93. 2 carried
94. 5 back
95. 3 family
96. 2 hard
97. 2 believe
98. 1 761
99. 1 shock
100. 1 762
101. 1 horrible
102. 3 went
103. 2 unthinkable
104. 2 taking
105. 1 home
106. 2 who
107. 3 exclaimed
108. 11 committed
109. 1 yourself
110. 2 evil
111. 1 line
112. 5 of
113. 1 conduct
114. 2 grave
115. 1 consequence
116. 3 totally
117. 3 unexpected
118. 2 lsquo
119. 4 nation
120. 1 assuredly
121. 3 unheard
122. 1 most
123. 1 astonishing
124. 1 acute
125. 1 for
126. 1 sure
127. 2 mighty
128. 3 up
129. 1 odd
130. 1 son
131. 3 it
132. 1 abominable
133. 1 readily
134. 1 fabricated
135. 2 took
136. 2 this
137. 3 is
138. 9 baby
139. 1 later
140. 1 breaking
141. 1 rules
142. 1 shrine
143. 1 end
144. 2 jesus
145. 3 unprecedented
146. 2 folks
147. 1 oh
148. 2 what
149. 1 act
150. 3 lap
151. 1 quite
152. 4 so
153. 1 8212
154. 1 holds
155. 1 8220
156. 1 undesirable
157. 3 39
158. 1 curious
159. 2 verily
160. 1 told
161. 1 surprise
162. 1 rdquo
163. 1 great
164. 1 has
165. 1 had
166. 1 confusing
167. 1 mounted
168. 1 that
169. 1 no
170. 1 doubt
171. 2 very
172. 1 vile
173. 2 when
174. 1 grew
175. 1 on
176. 1 mount
177. 1 fariya
178. 1 extraordinary
179. 1 unto
180. 2 now
181. 1 bearing
182. 1 indecent
183. 1 isa