Quran/29/11

Category:Quran > Quran/29 > Quran/29/10 > Quran/29/11 > Quran/29/12

Quran/29/11

1. and allah will surely make evident those who believe, and he will surely make evident the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/29/11 (0)

1. walayaaalamanna allahu allatheena amanoo walayaaalamanna almunafiqeena <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (1)

1. and allah will surely make evident those who believe, and he will surely make evident the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (2)

1. [ yea- ] and most certainly will god mark out those who have [ truly ] attained to faith, and most certainly will he mark out the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (3)

1. verily allah knoweth those who believe, and verily he knoweth the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (4)

1. and allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (5)

1. and god most certainly knows those who believe, and as certainly those who are hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (6)

1. and most certainly allah will know those who believe and most certainly he will know the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (7)

1. most certainly god will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (8)

1. and, certainly, god knows those who believed and, certainly, he knows the ones who are hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (9)

1. god does recognize those who believe and he (also) recognizes hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (10)

allah will certainly distinguish between those who have ˹sure˺ faith and the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (11)

1. god will surely note the believers, and will note the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (12)

1. and allah does indeed know those who acknowledge his divine nature and his omnipotence and authority and conformed their will to his will and also he knows the hypocrites who falsely profess to be religiously inclined. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (13)

1. god is fully aware of those who believed, and he is fully aware of the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (14)

1. god will be sure to mark out which ones are the believers, and which the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (15)

1. and surely allah shall come to know those who believe, and surely he shall come to know the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (16)

1. god will surely know the believers and know the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (17)

1. allah knows those who have iman and he knows the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (18)

1. god will most certainly mark out those who truly believe and he will most certainly mark out the hypocritical ones. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (19)

1. allah shall surely ascertain those who have faith, and he shall surely ascertain the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (20)

1. allah surely knows those who believe, and surely knows the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (21)

1. and indeed allah definitely knows the ones who have believed, and indeed he definitely knows the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (22)

1. god certainly knows all about the believers and the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (23)

1. allah will certainly know those who believe and he will certainly know the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (24)

1. verily, allah knows those who believe, and verily he knows the pretenders. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (25)

1. and indeed, allah most truly knows those who believe, and as truly (he knows) those who are the hypocrites (who hide the truth). <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (26)

1. and allah will surely make evident those who believe, and he will surely make evident the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (27)

1. most surely allah knows those who believe and knows those who are the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (28)

1. allah definitely knows the ones who believe, and he definitely knows the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (29)

1. and surely, allah will distinguish those who have believed (with true hearts) and will certainly expose the hypocrites (too). <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (30)

1. and surely allah will make known those who have accepted faith, and surely he will make known the hypocrites . <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (31)

1. god certainly knows those who believe, and he certainly knows the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (32)

1. and god most certainly knows those who believe, and just as certainly, those who are hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (33)

1. allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (34)

1. and god certainly knows those who believed and he certainly knows the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (35)

1. god is fully aware of those who believed, and he is fully aware of the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (36)

1. and allah does certainly know those who believe, and he does certainly know the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (37)

1. god has to know [ and prove to man through the trials of life ] who is a believer and who is a hypocrite. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (38)

1. and indeed allah will make known the believers, and indeed he will expose the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (39)

1. most certainly allah knows the believers and the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (40)

1. and certainly allah will know those who believe, and he will know the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (41)

1. and god knows (e) those who believed, and he knows (e) the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (42)

1. and allah will, certainly, make manifest those who believe and he will, surely, distinguish the hypocrites from the believers. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (43)

1. god will most certainly distinguish those who believe, and he will most certainly expose the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (44)

1. and surely allah will disclose the believers and will surely disclose the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (45)

1. indeed, allah will bring to light those who believe, and he will also reveal the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (46)

1. verily, allah knows those who believe, and verily, he knows the hypocrites (i.e. allah will test the people with good and hard days to discriminate the good from the wicked (although allah knows all that before putting them to test)). <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (47)

1. god surely knows the believers, and he knows the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (48)

1. god will surely know those who believe, and will surely know the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (49)

1. verily god well knoweth the true believers, and he well knoweth the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (50)

1. yes, and god well knoweth those who believe, and he well knoweth the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (51)

1. god well knows the true believers, and he well knows the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (52)

1. most certainly god knows those who truly believe and most certainly he knows those who are hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (53)

1. surely allah knows those who believe, and those who are hypocrites (the two-faced who use their intellect in favor of their vested interests rather than for the sake of the truth). <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (54)

1. and certainly allah knows those who believe, and certainly he knows the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Quran/29/11 (55)

1. and allah definitely knows those who believe and he definitely knows the hypocrites. <> kuma lalle allah na sanin waɗanda suka yi imani kuma lalle yana sanin munfukai. = [ 29:11 ] kuma lalle allah zai bambanta wadanda suka yi imani, kuma lalle zai fallasa munfukai. --Qur'an 29:11

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 4 lalle
3. 35 allah
4. 1 na
5. 2 sanin
6. 1 wa
7. 1 anda
8. 2 suka
9. 2 yi
10. 2 imani
11. 1 yana
12. 2 munfukai
13. 1 29
14. 1 11
15. 2 zai
16. 1 bambanta
17. 1 wadanda
18. 1 fallasa
19. 2 walayaaalamanna
20. 1 allahu
21. 1 allatheena
22. 1 amanoo
23. 1 almunafiqeena
24. 84 and
25. 40 will
26. 24 surely
27. 8 make
28. 4 evident
29. 49 those
30. 59 who
31. 30 believe
32. 37 he
33. 69 the
34. 52 hypocrites
35. 3 91
36. 1 yea-
37. 3 93
38. 17 most
39. 35 certainly
40. 24 god
41. 7 mark
42. 7 out
43. 7 have
44. 5 truly
45. 1 attained
46. 11 to
47. 4 faith
48. 7 verily
49. 6 knoweth
50. 42 knows
51. 4 as
52. 12 are
53. 16 know
54. 7 believed
55. 5 ones
56. 4 does
57. 1 recognize
58. 3 also
59. 1 recognizes
60. 4 distinguish
61. 1 between
62. 1 761
63. 2 sure
64. 1 762
65. 2 note
66. 12 believers
67. 7 indeed
68. 1 acknowledge
69. 3 his
70. 1 divine
71. 1 nature
72. 1 omnipotence
73. 1 authority
74. 1 conformed
75. 3 their
76. 1 falsely
77. 1 profess
78. 2 be
79. 1 religiously
80. 1 inclined
81. 6 is
82. 4 fully
83. 4 aware
84. 7 of
85. 2 which
86. 4 shall
87. 2 come
88. 1 iman
89. 1 hypocritical
90. 3 ascertain
91. 6 definitely
92. 2 all
93. 1 about
94. 1 pretenders
95. 1 hide
96. 2 truth
97. 2 with
98. 3 true
99. 1 hearts
100. 3 expose
101. 1 too
102. 3 known
103. 1 accepted
104. 1 just
105. 1 has
106. 1 prove
107. 1 man
108. 1 through
109. 1 trials
110. 1 life
111. 2 a
112. 1 believer
113. 1 hypocrite
114. 3 e
115. 1 manifest
116. 2 from
117. 2 disclose
118. 1 bring
119. 1 light
120. 1 reveal
121. 1 i
122. 2 test
123. 1 people
124. 2 good
125. 1 hard
126. 1 days
127. 1 discriminate
128. 1 wicked
129. 1 although
130. 1 that
131. 1 before
132. 1 putting
133. 1 them
134. 6 well
135. 1 yes
136. 1 two-faced
137. 1 use
138. 1 intellect
139. 1 in
140. 1 favor
141. 1 vested
142. 1 interests
143. 1 rather
144. 1 than
145. 1 for
146. 1 sake