Quran/29/6

Category:Quran > Quran/29 > Quran/29/5 > Quran/29/6 > Quran/29/7

Quran/29/6

1. and whoever strives only strives for [ the benefit of ] himself. indeed, allah is free from need of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/29/6 (0)

1. waman jahada fa-innama yujahidu linafsihi inna allaha laghaniyyun aaani alaaalameena <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (1)

1. and whoever strives then only he strives for himself. indeed, allah (is) free from need of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (2)

1. hence, whoever strives hard [ in god's cause ] does so only for his own good: for, verily, god does not stand in need of anything in all the worlds! <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (3)

1. and whosoever striveth, striveth only for himself, for lo! allah is altogether independent of (his) creatures. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (4)

1. and if any strive (with might and main), they do so for their own souls: for allah is free of all needs from all creation. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (5)

1. and if any strive (with might and main), they do so for their own souls: for god is free of all needs from all creation. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (6)

1. and whoever strives hard, he strives only for his own soul; most surely allah is self-sufficient, above (need of) the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (7)

1. and whoever strives, strives only for himself god is independent of all his creation <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (8)

1. whoever struggled, he struggles only for himself. then, truly, god is sufficient for the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (9)

1. anyone who strives, strives only for his own soul&acute;s sake. god is transcendent, beyond [ any need of ] the universe! <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (10)

and whoever strives ˹in allah's cause˺, only does so for their own good. surely allah is not in need of ˹any of˺ his creation. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (11)

1. and whoever strives, strives only to benefit himself, for god is rich beyond any needs of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (12)

1. and he who strives in allah's cause and makes his purpose the heart of his purpose-simply strives to save his own soul; allah is indeed ghaniyun (absolute and independent) of all his created beings. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (13)

1. and whosoever strives then he is only striving for himself; for god is in no need of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (14)

1. those who exert themselves do so for their own benefit&ndash;&ndash;god does not need his creatures&ndash;&ndash; <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (15)

1. and whosoever strive, striveth only for himself: verily allah is independent of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (16)

1. he who strives does so for himself. verily god is independent of the creatures of the world. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (17)

1. whoever does jihad does it entirely for himself. allah is rich beyond need of any being. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (18)

1. and whoever strives hard (against his carnal, evil-commanding soul and satan to be a good muslim and to resist all persecutions in god's cause) strives for the good of his own soul only. surely god is self-sufficient in absolute independence of all the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (19)

1. whoever strives, strives only for his own sake. indeed allah has no need of the creatures. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (20)

1. and he who strives, strives only for his own soul; for verily, allah is altogether independent of (his) creatures (or the worlds). <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (21)

1. and whoever strives, then surely he strives only for himself; surely allah is indeed (so) ever-affluent (as to dispense) with the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (22)

1. whoever strives hard should know that it is for his own good. god is independent of the whole world. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (23)

1. whoever strives, strives for his own benefit. surely allah is independent of all the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (24)

1. hence, whoever strives (in the cause of allah), strives for the good of his own "self". allah is altogether independent of his creation. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (25)

1. and whosoever strive a(with will and strength), they do so for their own souls: for allah is free (ghani) of all needs from all creation. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (26)

1. and whoever strives only strives for [ the benefit of ] himself. indeed, allah is free from need of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (27)

1. he that strives, does that for his own soul; for allah is certainly transcendent and beyond any need of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (28)

1. whoever strives, does so for his own self. of course, allah is (free of want and) dependent upon no one in the world for anything. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (29)

1. and whoever strives hard (for the cause of truth) strives for his own (benefit). surely, allah is independent of (the obedience, submission and struggles) of all the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (30)

1. and whoever strove, then surely what (is true is that) he strives for his own self. verily, allah is surely free of all wants unto the worlds . <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (31)

1. whoever strives, strives only for himself. god is independent of the beings. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (32)

1. and if any strive, they do so for their own souls, for god is free of all needs from all creation. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (33)

1. whosoever strives (in the cause of allah) does so to his own good. surely allah stands in no need of anyone in the whole universe. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (34)

1. and anyone who tries (in god's way), indeed tries for himself. indeed god doess not need any being. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (35)

1. and whoever strives is only striving for himself; for god is in no need of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (36)

1. and he who strives, strives only for himself! allah is indeed independent of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (37)

1. whoever strives for the betterment of himself, does it for his own good. god is not in need of any of his creatures. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (38)

1. and whoever strives in allah's cause, strives only for his own benefit; indeed allah is independent of the entire creation. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (39)

1. he who strives, strives for himself. allah is the rich, independent of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (40)

1. and whoever strives hard, strives for himself. surely allah is self-sufficient, above (need of) (his) creatures. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (41)

1. and who struggled/exerted , so but he struggles/exerts for his self, that god (is) rich (e) from (not in need to) the creations all together/(universes) <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (42)

1. and whoso strives, strives only for his own soul; verily, allah is independent of all his creatures. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (43)

1. those who strive, strive for their own good. god is in no need of anyone. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (44)

1. and whosoever struggles in the way of allah, then he struggles for his own good. undoubtedly, allah is content from the needs of the entire world. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (45)

1. and he who strives hard (in the way of allah) does it, infact, for his own good. verily, allah is independent of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (46)

1. and whosoever strives, he strives only for himself. verily, allah is free of all wants from the alameen (mankind, jinns, and all that exists). <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (47)

1. whosoever struggles, struggles only to his own gain; surely god is all-sufficient nor needs any being. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (48)

1. and he who fights strenuously, fights strenuously only for his own soul; verily, god is independent of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (49)

1. whoever striveth to promote the true religion, striveth for the advantage of his own soul; for god needeth not any of his creatures: <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (50)

1. whoso maketh efforts for the faith, maketh them for his own good only. verily god is rich enough to dispense with all creatures. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (51)

1. he that fights for god's cause fights for himself. god needs no man's help. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (52)

1. whoever strives hard [ for god's cause ] does so for his own good. for certain, god is in no need of anything in all the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (53)

1. so, whoever strives with determination (to live this faith; this reality) strives only for his own being. (the greatest jihad [ strife ] is the one done against one's self!) indeed, allah is ghani from the worlds (in terms of his absolute essence, allah is free from being conditioned and limited by the manifested compositions of his names)! <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (54)

1. and whoever strives hard, he strives only for his own self, verily allah is self sufficient, above (need of) the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Quran/29/6 (55)

1. and whoever strives, he strives only for (the benefit of) his own soul. allah is certainly independent of the worlds. <> kuma wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. lalle allah haƙiƙa waɗatacce ne daga barin talikai. = [ 29:6 ] wanda ya yi jihadi, to, yana yin jihadin ne domin kansa. allah wadatacce ne ba ya buqatan kowa. --Qur'an 29:6

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 wanda
3. 3 ya
4. 2 yi
5. 2 jihadi
6. 13 to
7. 2 yana
8. 2 yin
9. 2 jihadin
10. 4 ne
11. 2 domin
12. 2 kansa
13. 1 lalle
14. 41 allah
15. 1 ha
16. 1 i
17. 3 a
18. 1 wa
19. 1 atacce
20. 1 daga
21. 1 barin
22. 1 talikai
23. 1 29
24. 1 6
25. 1 wadatacce
26. 1 ba
27. 1 buqatan
28. 1 kowa
29. 1 waman
30. 1 jahada
31. 1 fa-innama
32. 1 yujahidu
33. 1 linafsihi
34. 1 inna
35. 1 allaha
36. 1 laghaniyyun
37. 1 aaani
38. 1 alaaalameena
39. 44 and
40. 28 whoever
41. 61 strives
42. 6 then
43. 28 only
44. 20 he
45. 71 for
46. 20 himself
47. 10 indeed
48. 55 is
49. 10 free
50. 11 from
51. 20 need
52. 65 of
53. 56 the
54. 24 worlds
55. 2 hence
56. 9 hard
57. 3 91
58. 25 in
59. 29 god
60. 2 rsquo
61. 11 s
62. 10 cause
63. 3 93
64. 13 does
65. 14 so
66. 45 his
67. 35 own
68. 13 good
69. 11 verily
70. 7 not
71. 1 stand
72. 3 anything
73. 22 all
74. 8 whosoever
75. 5 striveth
76. 1 lo
77. 3 altogether
78. 18 independent
79. 10 creatures
80. 3 if
81. 12 any
82. 7 strive
83. 6 with
84. 2 might
85. 2 main
86. 4 they
87. 5 do
88. 7 their
89. 4 souls
90. 8 needs
91. 8 creation
92. 11 soul
93. 1 most
94. 12 surely
95. 3 self-sufficient
96. 3 above
97. 2 struggled
98. 7 struggles
99. 1 truly
100. 2 sufficient
101. 4 anyone
102. 12 who
103. 1 acute
104. 2 sake
105. 2 transcendent
106. 4 beyond
107. 2 universe
108. 2 761
109. 2 762
110. 7 benefit
111. 5 rich
112. 1 makes
113. 1 purpose
114. 1 heart
115. 1 purpose-simply
116. 1 save
117. 1 ghaniyun
118. 3 absolute
119. 1 created
120. 2 beings
121. 2 striving
122. 8 no
123. 2 those
124. 1 exert
125. 1 themselves
126. 4 ndash
127. 4 world
128. 2 jihad
129. 4 it
130. 1 entirely
131. 5 being
132. 2 against
133. 1 carnal
134. 1 evil-commanding
135. 1 satan
136. 1 be
137. 1 muslim
138. 1 resist
139. 1 persecutions
140. 1 independence
141. 1 has
142. 1 or
143. 1 ever-affluent
144. 1 as
145. 2 dispense
146. 1 should
147. 1 know
148. 7 that
149. 2 whole
150. 2 quot
151. 7 self
152. 1 will
153. 1 strength
154. 2 ghani
155. 2 certainly
156. 1 course
157. 1 want
158. 1 dependent
159. 1 upon
160. 3 one
161. 1 truth
162. 1 obedience
163. 1 submission
164. 1 strove
165. 1 what
166. 2 true
167. 2 wants
168. 1 unto
169. 1 stands
170. 2 tries
171. 3 way
172. 1 doess
173. 1 betterment
174. 2 entire
175. 1 exerted
176. 1 but
177. 1 exerts
178. 1 e
179. 1 creations
180. 1 together
181. 1 universes
182. 2 whoso
183. 1 undoubtedly
184. 1 content
185. 1 infact
186. 1 alameen
187. 1 mankind
188. 1 jinns
189. 1 exists
190. 1 gain
191. 1 all-sufficient
192. 1 nor
193. 4 fights
194. 2 strenuously
195. 1 promote
196. 1 religion
197. 1 advantage
198. 1 needeth
199. 2 maketh
200. 1 efforts
201. 2 faith
202. 1 them
203. 1 enough
204. 3 39
205. 1 man
206. 1 help
207. 1 certain
208. 1 determination
209. 1 live
210. 2 this
211. 1 reality
212. 1 greatest
213. 1 strife
214. 1 done
215. 1 terms
216. 1 essence
217. 1 conditioned
218. 1 limited
219. 1 by
220. 1 manifested
221. 1 compositions
222. 1 names