Quran/31/12

Category:Quran > Quran/31 > Quran/31/11 > Quran/31/12 > Quran/31/13

Quran/31/12

1. and we had certainly given luqman wisdom [ and said ], "be grateful to allah ." and whoever is grateful is grateful for [ the benefit of ] himself. and whoever denies [ his favor ] - then indeed, allah is free of need and praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/31/12 (0)

1. walaqad atayna luqmana alhikmata ani oshkur lillahi waman yashkur fa-innama yashkuru linafsihi waman kafara fa-inna allaha ghaniyyun hameedun <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (1)

1. and verily, we gave luqman the wisdom that, "be grateful to allah." and whoever (is) grateful then only he is grateful for himself. and whoever (is) ungrateful, then indeed, allah (is) free of need, praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (2)

1. and, indeed, we granted this wisdom unto luqman: "be grateful unto god - for he who is grateful [ unto him ] is but grateful for the good of his own self; whereas he who chooses to be ungrateful [ ought to know that ], verily, god is self-sufficient, ever to be praised!" <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (3)

1. and verily we gave luqman wisdom, saying: give thanks unto allah; and whosoever giveth thanks, he giveth thanks for (the good of) his soul. and whosoever refuseth - lo! allah is absolute, owner of praise. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (4)

1. we bestowed (in the past) wisdom on luqman: "show (thy) gratitude to allah." any who is (so) grateful does so to the profit of his own soul: but if any is ungrateful, verily allah is free of all wants, worthy of all praise. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (5)

1. we bestowed (in the past) wisdom on luqman: "show (thy) gratitude to god." any who is (so) grateful does so to the profit of his own soul: but if any is ungrateful, verily god is free of all wants, worthy of all praise. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (6)

1. and certainly we gave wisdom to luqman, saying: be grateful to allah. and whoever is grateful, he is only grateful for his own soul; and whoever is ungrateful, then surely allah is self-sufficient, praised. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (7)

1. we bestowed wisdom on luqman, saying, be grateful to god: he who is grateful, is grateful only for the good of his own soul. but if anyone is ungrateful, then surely god is self-sufficient and praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (8)

1. and, certainly, we gave luqman wisdom that: give thanks to god. and whoever gives thanks, gives thanks only for himself. and whoever was ungrateful- then, truly, god is sufficient, worthy of praise. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (9)

1. we gave luqman wisdom: give thanks to god. anyone who gives thanks, merely gives thanks for his own sake; while anyone who is ungrateful [ will find ] god is transcendent, praiseworthy. association is a serious sin <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (10)

indeed, we blessed luqmân with wisdom, ˹saying˺, “be grateful to allah, for whoever is grateful, it is only for their own good. and whoever is ungrateful, then surely allah is self-sufficient, praiseworthy.” <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (11)

1. we gave luqman wisdom, "be grateful to god. whoever is grateful does so only for his own good, [ whereas ] whoever is ungrateful [ should know that ] god is rich beyond need and praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (12)

1. we imparted to loqman* wisdom and the capacity of judging rightly in matters relating to life and conduct and to the soundness of judgement in the choice of means and ends. and we exhorted him to impel himself to the feeling of gratitude and gratefulness, for he whose bosom surge forth and answers thanks, serves his own soul. he who denies allah's favours must realize that allah is ghaniyun (absolute and independent) and hamidun (worthy of all praise). <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (13)

1. and we had given luqmaan the wisdom: "you shall be thankful to god, and whoever is thankful is being thankful for his own good. as for whosoever rejects, then god is rich, praiseworthy." <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (14)

1. we endowed luqman with wisdom: 'be thankful to god: whoever gives thanks benefits his own soul, and as for those who are thankless&ndash;&ndash;god is self-sufficient, worthy of all praise.' <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (15)

1. and assuredly we vouchsafed unto luqman wisdom, saying: give thanks unto allah; and whosoever giveth thanks giveth thanks for his soul; and whosoever is unthankful--then verily allah is self-sufficient, praiseworthy <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (16)

1. we bestowed wisdom on luqman that he may be grateful to god. whosoever is grateful is so for his own good, and whoever is ungrateful (should remember) that god is above all concern, worthy of praise. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (17)

1. we gave luqman wisdom: &acute;give thanks to allah. whoever gives thanks only does so to his own good. whoever is ungrateful, allah is rich beyond need, praiseworthy.&acute; <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (18)

1. we surely granted wisdom to luqman and said: "give thanks to god." whoever gives thanks to god, gives thanks but for (the good of) his own soul; and whoever is ungrateful, surely god is the all-wealthy and self-sufficient (absolutely independent of the whole creation), all-praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (19)

1. certainly we gave luqman wisdom, saying, 'give thanks to allah; and whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake. and whoever is ungrateful, [ let him know that ] allah is indeed all-sufficient, all-laudable.' <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (20)

1. verily, we did give unto luqman wisdom, saying, "thank allah; for he who thanks allah is only thankful for his own soul; and he who is ungrateful - verily, allah is absolute (independent, self-sufficient), owner of all praise." <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (21)

1. and indeed we already brought luqman (the) wisdom, saying, "give thanks to allah. and whoever gives thanks (to allah), then surely he gives thanks only for himself; (i.e., for his own benefit) and whoever disbelieves, then surely allah is ever-affluent, ever-praiseworthy." <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (22)

1. we gave wisdom to luqman so that he would give thanks to god. those who give thanks to god do so for their own good. those who are ungrateful should know that god is self-sufficient and praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (23)

1. we gave wisdom to luqman, and said, .be grateful to allah;. and whoever is grateful is, in fact, grateful for his own benefit, and whoever is ungrateful, then allah is free of all needs, worthy of all praise. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (24)

1. and indeed, we granted this wisdom to luqman, "be practically grateful to allah, for whoever is grateful is but grateful for the good of his own "self". and whoever chooses to be ungrateful, must know that allah is self-sufficient, owner of all praise." <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (25)

1. and indeed, we gave wisdom to luqman saying: "give (your) thanks to allah." and anyone who is grateful does this to benefit his own soul: and if anyone is ungrateful, surely, allah is free of all wants (ghani), worthy of all praise (hameed). <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (26)

1. and we had certainly given luqman wisdom [ and said ], "be grateful to allah ." and whoever is grateful is grateful for [ the benefit of ] himself. and whoever denies [ his favor ] - then indeed, allah is free of need and praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (27)

1. we gave wisdom to luqman so that he may be grateful to allah. the one who pays thanks, does so for his own good; and the one who denies his favors, should know that allah is certainly free of all wants, worthy of all praise. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (28)

1. he had certainly granted &acute;luqman&acute; the wisdom. (he said), "be thankful to allah!". indeed, the gratitude of the one who offers thanks is for his own good!" and if anyone is not grateful, (let him remember that) allah is free of all wants and worthy of all praise. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (29)

1. and surely, we blessed luqman with wisdom and sound judgment (and said to him:) 'be grateful to allah. and whoever gives thanks gives thanks for his own good; and whoever shows ingratitude, then surely allah is self-sufficient, worthy of all praise.' <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (30)

1. and certainly, definitely we gave luqman wisdom; that, adopt practical thankfulness for allah, and whosoever would pay thanks, so surely what (is a fact is that) he pays thanks for his own self; and whosoever disobeyed - then undoubtedly allah is self-independent, immensely praised . <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (31)

1. we endowed luqman with wisdom: 'give thanks to god.' whoever is appreciative&mdash;is appreciative for the benefit of his own soul. and whoever is unappreciative&mdash;god is sufficient and praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (32)

1. we bestowed in the past, this wisdom on luqman, “show your gratitude to god.” any who is grateful, does so to the profit of his own soul, but if any is ungrateful, indeed god is free of all wants, worthy of all praise.  <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (33)

1. we bestowed wisdom upon luqman, (enjoining): "give thanks to allah." whoso gives thanks to allah, does so to his own good. and whoso disbelieves (let him know that) allah is all-sufficient, immensely praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (34)

1. and we have certainly given luqman the wisdom (saying): be thankful to god, and whoever is grateful, then he is only grateful for himself, and whoever is ungrateful then indeed god is needless and praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (35)

1. and we had given luqmaan the wisdom: "you shall be thankful to god, and whoever is thankful is being thankful for his own good. as for whoever rejects, then god is rich, praiseworthy." <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (36)

1. and we did give luqman the wisdom of being grateful to allah. and whoever is grateful, he is grateful for his own sake; and if anyone is ungrateful, then indeed allah is self- sufficient, praised. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (37)

1. as to loghmani enjoined wisdom upon him so that he may thank god. whoever is thankful to god, he is kind to his own soul; whoever chooses to be ungrateful, [ he has chosen to hurt his own soul and ] should know that god is not in need of anyone's gratefulness as he is self-sufficient and is being praised [ more than enough by his angels. ] <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (38)

1. and indeed we bestowed wisdom to luqman (saying) that, "be grateful to allah"; and whoever is grateful, is grateful for his own good; and whoever is ungrateful &ndash; then indeed allah is the absolute, the most praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (39)

1. we gave wisdom to lokman (saying): 'give thanks to allah. he who gives thanks, thanks only for himself, but whosoever is ungrateful, surely, allah is the rich, the praised. ' <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (40)

1. and certainly we gave luqman wisdom, saying: give thanks to allah. and whoever is thankful, is thankful for his own soul; and whoever denies, then surely allah is self-sufficient, praised. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (41)

1. and we had given/brought lukman the wisdom that (e) thank/be grateful to god, and who thanks/is grateful, so but he thanks/is grateful to/for his self, and who disbelieved, so then god (is) rich, praiseworthy/commendable. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (42)

1. and we bestowed wisdom on luqman and said, `be grateful to allah,' for, whoso is grateful, is grateful for the good of his own soul. and whoso is ungrateful, then, surely, allah is self-sufficient, praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (43)

1. we have endowed luqmaan with wisdom: "you shall be appreciative of god." whoever is appreciative is appreciative for his own good. as for those who turn unappreciative, god is in no need, praiseworthy. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (44)

1. and undoubtedly, we bestowed to luqman wisdom saying, 'be grateful to allah'. and whoever is grateful, is grateful for the good of his own and whoever is ungrateful then certainly allah is self sufficient, all praised. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (45)

1. behold! we bestowed wisdom on luqman and said, `give thanks to allah, for he who gives thanks does it only for his own good; and he who shows ingratitude (should know that) allah (needs no gratitude, he) is self- sufficient, praiseworthy (in his own right). <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (46)

1. and indeed we bestowed upon luqman alhikmah (wisdom and religious understanding, etc.) saying: "give thanks to allah," and whoever gives thanks, he gives thanks for (the good of) his ownself. and whoever is unthankful, then verily, allah is allrich (free of all wants), worthy of all praise. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (47)

1. indeed, we gave lokman wisdom: 'give thanks to god. whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul's good, and whosoever is ungrateful -- surely god is all-sufficient, all-laudable.' <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (48)

1. we did give unto loqman wisdom, saying, 'thank god; for he who thanks god is only thankful for his own soul; and he who is ungrateful - verily, god is independent, worthy of praise!' <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (49)

1. we heretofore bestowed wisdom on lokman, and commanded him, saying, be thou thankful unto god: for whoever is thankful, shall be thankful to the advantage of his own soul; and if any shall be unthankful, verily god is self-sufficient, and worthy to be praised. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (50)

1. of old we bestowed wisdom upon lokman, and taught him thus - "be thankful to god: for whoever is thankful, is thankful to his own behoof; and if any shall be thankless . . . god truly is self-sufficient, worthy of all praise!" <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (51)

1. we bestowed wisdom on luqmin, saying: 'give thanks to god. he that gives thanks has much to gain, but if anyone denies his favours, god is self&ndash;sufficient and glorious.' <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (52)

1. we bestowed wisdom on luqm[[]]: 'be grateful to god; for he who is grateful is only grateful for his own benefit. as for the one who is ungrateful; well, god is self-sufficient, ever to be praised. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (53)

1. indeed, we gave wisdom (an intellect based on systematic thinking) to luqman, so that he may be grateful to allah... and whoever is grateful, his gratitude is for his own self... and whoever denies (the blessings within his essence), allah is indeed the ghani, the hamid. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (54)

1. and indeed we gave wisdom to luqm?n, (saying:) 'be grateful to allah; and whoever is grateful, he is only grateful for his own soul; and whoever is ungrateful, (he does no harm to him) for verily allah is self sufficient, praised. <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Quran/31/12 (55)

1. and indeed we gave wisdom to luqman, that: be grateful to allah, and one who is grateful then he is grateful only for (the benefit of) his own soul, and one who is ungrateful then allah is certainly independent, praised, fit of) his own soul, and one who is ungrateful then allah is certainly independent, praised, <> kuma lalle haƙiƙa mun bai wa luƙman hikima. (muka ce masa) ka gode wa allah, kuma wanda ya gode, to yana godewa ne domin kansa kawai kuma wanda ya kafirta, to, lalle, allah mawadaci ne, godadde. = [ 31:12 ] mun bai wa luqman hikimah: (muka ce masa) "ka gode wa allah." duk wanda ya yi godiya, to yana godewa ne domin kansa. amma wadanda suka kafirta, to, allah mawadaci ne, godadde.

--Qur'an 31:12

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 2 lalle
3. 1 ha
4. 2 i
5. 3 a
6. 2 mun
7. 2 bai
8. 4 wa
9. 1 lu
10. 1 man
11. 1 hikima
12. 2 muka
13. 2 ce
14. 2 masa
15. 2 ka
16. 3 gode
17. 70 allah
18. 3 wanda
19. 3 ya
20. 94 to
21. 2 yana
22. 2 godewa
23. 4 ne
24. 2 domin
25. 2 kansa
26. 1 kawai
27. 2 kafirta
28. 2 mawadaci
29. 2 godadde
30. 1 31
31. 1 12
32. 41 luqman
33. 1 hikimah
34. 3 ldquo
35. 3 rdquo
36. 1 duk
37. 1 yi
38. 1 godiya
39. 1 amma
40. 1 wadanda
41. 1 suka
42. 1 walaqad
43. 1 atayna
44. 1 luqmana
45. 1 alhikmata
46. 1 ani
47. 1 oshkur
48. 1 lillahi
49. 2 waman
50. 1 yashkur
51. 1 fa-innama
52. 1 yashkuru
53. 1 linafsihi
54. 1 kafara
55. 1 fa-inna
56. 1 allaha
57. 1 ghaniyyun
58. 1 hameedun
59. 118 and
60. 12 verily
61. 54 we
62. 19 gave
63. 44 the
64. 55 wisdom
65. 25 that
66. 37 be
67. 62 grateful
68. 53 whoever
69. 154 is
70. 26 then
71. 18 only
72. 37 he
73. 62 for
74. 7 himself
75. 33 ungrateful
76. 20 indeed
77. 10 free
78. 54 of
79. 6 need
80. 19 praiseworthy
81. 4 granted
82. 4 this
83. 9 unto
84. 52 god
85. 6 -
86. 31 who
87. 9 91
88. 10 him
89. 9 93
90. 10 but
91. 23 good
92. 56 his
93. 48 own
94. 8 self
95. 2 whereas
96. 3 chooses
97. 1 ought
98. 9 know
99. 17 self-sufficient
100. 2 ever
101. 13 praised
102. 19 saying
103. 22 give
104. 55 thanks
105. 11 whosoever
106. 4 giveth
107. 23 soul
108. 1 refuseth
109. 1 lo
110. 4 absolute
111. 3 owner
112. 18 praise
113. 15 bestowed
114. 9 in
115. 3 past
116. 11 on
117. 31 quot
118. 3 show
119. 2 thy
120. 7 gratitude
121. 8 any
122. 18 so
123. 10 does
124. 3 profit
125. 10 if
126. 24 all
127. 7 wants
128. 16 worthy
129. 12 certainly
130. 15 surely
131. 9 anyone
132. 22 gives
133. 1 was
134. 2 truly
135. 7 sufficient
136. 1 merely
137. 3 sake
138. 1 while
139. 1 will
140. 1 find
141. 1 transcendent
142. 1 association
143. 1 serious
144. 1 sin
145. 2 blessed
146. 3 luqm
147. 3 n
148. 5 with
149. 1 761
150. 1 762
151. 2 it
152. 2 their
153. 6 should
154. 6 rich
155. 2 beyond
156. 1 imparted
157. 2 loqman
158. 1 capacity
159. 1 judging
160. 1 rightly
161. 1 matters
162. 1 relating
163. 1 life
164. 1 conduct
165. 1 soundness
166. 1 judgement
167. 1 choice
168. 1 means
169. 1 ends
170. 1 exhorted
171. 1 impel
172. 1 feeling
173. 2 gratefulness
174. 1 whose
175. 1 bosom
176. 1 surge
177. 1 forth
178. 1 answers
179. 1 serves
180. 6 denies
181. 3 s
182. 2 favours
183. 2 must
184. 1 realize
185. 1 ghaniyun
186. 6 independent
187. 1 hamidun
188. 5 had
189. 5 given
190. 3 luqmaan
191. 3 you
192. 6 shall
193. 20 thankful
194. 4 being
195. 7 as
196. 2 rejects
197. 3 endowed
198. 2 lsquo
199. 1 benefits
200. 4 those
201. 2 are
202. 2 thankless
203. 4 ndash
204. 3 rsquo
205. 1 assuredly
206. 1 vouchsafed
207. 1 unthankful--then
208. 4 may
209. 2 remember
210. 1 above
211. 1 concern
212. 4 acute
213. 7 said
214. 1 all-wealthy
215. 1 absolutely
216. 1 whole
217. 1 creation
218. 1 all-praiseworthy
219. 3 let
220. 3 all-sufficient
221. 2 all-laudable
222. 3 did
223. 4 thank
224. 1 already
225. 2 brought
226. 2 e
227. 7 benefit
228. 2 disbelieves
229. 1 ever-affluent
230. 1 ever-praiseworthy
231. 2 would
232. 1 do
233. 2 fact
234. 2 needs
235. 1 practically
236. 2 your
237. 2 ghani
238. 1 hameed
239. 1 favor
240. 7 one
241. 2 pays
242. 1 favors
243. 1 offers
244. 2 not
245. 1 sound
246. 1 judgment
247. 2 shows
248. 2 ingratitude
249. 1 definitely
250. 1 adopt
251. 1 practical
252. 1 thankfulness
253. 1 pay
254. 1 what
255. 1 disobeyed
256. 1 8212
257. 2 undoubtedly
258. 1 self-independent
259. 2 immensely
260. 5 39
261. 5 appreciative
262. 2 mdash
263. 2 unappreciative
264. 4 upon
265. 1 enjoining
266. 4 whoso
267. 2 have
268. 1 needless
269. 2 self-
270. 1 loghmani
271. 1 enjoined
272. 1 kind
273. 2 has
274. 1 chosen
275. 1 hurt
276. 1 more
277. 1 than
278. 1 enough
279. 1 by
280. 1 angels
281. 1 most
282. 4 lokman
283. 1 lukman
284. 1 disbelieved
285. 1 commendable
286. 1 turn
287. 3 no
288. 1 behold
289. 1 right
290. 1 alhikmah
291. 1 religious
292. 1 understanding
293. 1 etc
294. 1 ownself
295. 2 unthankful
296. 1 allrich
297. 1 --
298. 1 heretofore
299. 1 commanded
300. 1 thou
301. 1 advantage
302. 1 old
303. 1 taught
304. 1 thus
305. 1 behoof
306. 1 luqmin
307. 1 much
308. 1 gain
309. 1 glorious
310. 1 well
311. 1 an
312. 1 intellect
313. 1 based
314. 1 systematic
315. 1 thinking
316. 1 blessings
317. 1 within
318. 1 essence
319. 1 hamid
320. 1 harm
321. 1 fit