Quran/36/11

Category:Quran > Quran/36 > Quran/36/10 > Quran/36/11 > Quran/36/12

Quran/36/11

1. you can only warn one who follows the message and fears the most merciful unseen. so give him good tidings of forgiveness and noble reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/36/11 (0)

1. innama tunthiru mani ittabaaaa alththikra wakhashiya alrrahmana bialghaybi fabashshirhu bimaghfiratin waajrin kareemin <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (1)

1. only you (can) warn (him) who follows the reminder and fears the most gracious in the unseen. so give him glad tidings of forgiveness and a reward noble. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (2)

1. thou canst [ truly ] warn only him who is willing to take the reminder to heart, and who stands in awe of the most gracious although he is beyond the reach of human perception: unto such, then, give the glad tiding of [ god's ] forgiveness and of a most excellent reward! <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (3)

1. thou warnest only him who followeth the reminder and feareth the beneficent in secret. to him bear tidings of forgiveness and a rich reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (4)

1. thou canst but admonish such a one as follows the message and fears the (lord) most gracious, unseen: give such a one, therefore, good tidings, of forgiveness and a reward most generous. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (5)

1. thou canst but admonish such a one as follows the message and fears the (lord) most gracious, unseen: give such a one, therefore, good tidings, of forgiveness and a reward most generous. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (6)

1. you can only warn him who follows the reminder and fears the beneficent allah in secret; so announce to him forgiveness and an honorable reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (7)

1. you can warn only those who would follow the reminder and fear the gracious god, unseen. give them the good news of forgiveness and a noble reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (8)

1. thou hast only warned whoever followed the remembrance and dreaded the merciful in the unseen, so give him good tidings of forgiveness and a generous compensation. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (9)

1. you will only warn someone who follows the reminder and dreads the mercy-giving even though he is unseen. proclaim forgiveness and generous payment to him. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (10)

you can only warn those who follow the reminder and are in awe of the most compassionate without seeing him. so give them good news of forgiveness and an honourable reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (11)

1. you can only warn someone who follows the message and stands in awe of the merciful-to-all even though he is beyond his perception. so give him good news of forgiveness and a generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (12)

1. your voice can be heard only by those who hear the voice of allah expressing his will in the quran and keep in awe of him albeit not apprehending him by sight. announce to them joyful tidings of allah's forgiveness and an imposing reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (13)

1. you can only warn him who follows the reminder, and reverences the almighty while unseen. give him good news of forgiveness and a generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (14)

1. you can warn only those who will follow the quran and hold the merciful one in awe, though they cannot see him: give such people the glad news of forgiveness and a noble reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (15)

1. thou canst warn only him who followeth the admonition and feareth the compassionate, unseen. so bear thou unto him the glad tidings of forgiveness and a generous hire. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (16)

1. you can only warn him who listens to the warning and fears ar-rahman secretly. so give him good news of forgiveness and a generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (17)

1. you can only warn those who act on the reminder and fear the all-merciful in the unseen. give them the good news of forgiveness and a generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (18)

1. you can (profitably) warn only him who (is unprejudiced and) follows the message and feels awe of the all-merciful though unseen (beyond their perception). to him, then, give the glad tiding of forgiveness and an honorable, generous provision. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (19)

1. you can only warn someone who follows the reminder and fears the all-beneficent in secret; so give him the good news of forgiveness and a noble reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (20)

1. you can only warn him who follows the reminder (the quran) and fears the beneficent allah in secret; so announce to him forgiveness and an honourable reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (21)

1. surely you only warn him who closely follows the remembrance and is apprehensive of the all-merciful in the unseen. so give him the good tidings of forgiveness and an honorable reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (22)

1. you should only warn those who follow the quran and have fear of the beneficent god without seeing him. give them the glad news of their receiving forgiveness and an honorable reward (from god). <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (23)

1. you can (usefully) warn only the one who follows the advice and fears the rahman (the all-merciful allah) without seeing (him). so give him the good news of forgiveness and of a noble reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (24)

1. you can only warn him who reflects, and fears (violating the universal laws of) the beneficent even in privacy. unto such give the good news of forgiveness and a most honorable reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (25)

1. you can only warn such (a person) who follows the reminder (the warning in the quran) and fears (allah) most gracious (rahman), unseen (bi'l-ghiab): therefore, give such (a person), good news of forgiveness and of most kind (generous) reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (26)

1. you can only warn one who follows the message and fears the most merciful unseen. so give him good tidings of forgiveness and noble reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (27)

1. you can only warn those who follow the reminder and fears the compassionate (allah), though they cannot see him. to such people give good news of forgiveness and a generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (28)

1. in fact, you can only warn the one who listens to the advice and fears rehman without having seen him. to such a person, give the glad tidings of forgiveness and a generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (29)

1. you can only warn the one who follows the direction and guidance and fears the most kind (lord) unseen. so give him the good news of forgiveness and a reward of great honour. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (30)

1. surely what (is a fact is that) you warn that who followed az-zikr ('the message'), and he remained afraid and conscious of ar-rahman unseen. so transmit them the glad tidings of forgiveness and a generous reward . <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (31)

1. you warn only him who follows the message, and fears the most gracious inwardly. so give him good news of forgiveness, and a generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (32)

1. you can only warn one who follows the message and fears the merciful benefactor, unseen. give them good news of forgiveness, and of a reward most generous.  <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (33)

1. you can warn only him who follows the admonition and fears the merciful lord without seeing him. give such a one good tidings of forgiveness and a generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (34)

1. you only warn someone who follows the reminder (quran) and secretly fears the beneficent, so give him good news of forgiveness and a noble reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (35)

1. you can only warn him who follows the reminder, and is concerned towards the almighty while unseen. give him good news of forgiveness and a generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (36)

1. you can warn only him who follows the zikr (qur'aan) and fears the gracious one without actually seeing him. give him then the good news of forgiveness and generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (37)

1. you can only strengthen the faith of those who follow my words and are at awe with me even when they are alone in their privacy; give them good news of my forgiveness and a most generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (38)

1. you warn only him who follows the advice and fears the most gracious without seeing; therefore give him glad tidings of forgiveness and an honourable reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (39)

1. you only warn he who follows the remembrance and fears the merciful in the unseen. give to him glad tidings of forgiveness and a generous wage. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (40)

1. thou canst warn him only who follows the reminder and fears the beneficent in secret; so give him good news of forgiveness and a generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (41)

1. but/truly you warn/give notice (to) whom followed the reminder/remembrance and feared the merciful with the unseen/hidden , so announce good news to him with forgiveness, and (an) honored/generous reward . <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (42)

1. thou canst warn only him who would follow the reminder and fear the gracious god in secret. so give him the glad tidings of forgiveness and a noble reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (43)

1. you will be heeded only by those who uphold this message, and reverence the most gracious - even when alone in their privacy. give them good news of forgiveness and a generous recompense. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (44)

1. you warn only him who follows admonition and fears the most affectionate without seeing, so give him glad tiding of forgiveness and a respectable reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (45)

1. you can warn only those who would follow the reminder (- the qur'an) and are full of reverential awe of the most gracious (god) in the heart of their hearts. therefore proclaim to them the glad tidings of protection (from the evil consequences of sins) and an honorable provision (from us). <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (46)

1. you can only warn him who follows the reminder (the quran), and fears the most beneficent (allah) unseen. bear you to such one the glad tidings of forgiveness, and a generous reward (i.e. paradise). <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (47)

1. thou only warnest him who follows the remembrance and who fears the all-merciful in the unseen; so give him the good tidings of forgiveness and a generous wage. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (48)

1. thou canst only warn him who follows the reminder, and fears the merciful in the unseen; but give him glad tidings of forgiveness and a noble hire. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (49)

1. but thou shalt preach with effect unto him only who followeth the admonition of the koran, and feareth the merciful in secret. wherefore bear good tidings unto him, of mercy, and an honourable reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (50)

1. him only shalt thou really warn, who followeth the monition and feareth the god of mercy in secret: him cheer with tidings of pardon, and of a noble recompense. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (51)

1. you shall forewarn none but those who observe our precepts and fear the merciful, though they cannot see him. to these give news of pardon and a rich reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (52)

1. you can truly warn only such a one as follows this reminder and who stands in awe of the lord of grace although he is beyond the reach of human perception. to such, then, give the happy news of god's forthcoming forgiveness and a generous reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (53)

1. you can only warn the one who remembers (the reality that is reminded) and who is in awe of the rahman, as his unknown. give him the good news of forgiveness and an abundant reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (54)

1. you can only warn him who follows the reminder (qur ?n) and fears the beneficent (allah) in secret; so give him the good tidings of forgiveness and a generous wage. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Quran/36/11 (55)

1. you can warn only him who follows the reminder and fears the beneficent (allah) without having seen him, so convey to him the good news of protective forgiveness and an honourable reward. <> kana yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ani ne, kuma ya ji tsoron mai rahama a fake. to, ka yi masa bushara da gafara da wani sakamako na karimci. = [ 36:11 ] wanda kawai za su bi ka su ne wanda suka bi wannan alqur'ani, kuma suka ji tsoron mafi rahamah &ndash; ko da suna kadaita ne a fake. to, ka yi masu bishara na gafara da wani sakamako na karimci. --Qur'an 36:11

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kana
2. 1 yin
3. 1 garga
4. 2 i
5. 2 kawai
6. 1 ga
7. 3 wanda
8. 2 ya
9. 4 bi
10. 1 al
11. 1 ur
12. 2 ani
13. 3 ne
14. 2 kuma
15. 2 ji
16. 2 tsoron
17. 1 mai
18. 1 rahama
19. 50 a
20. 2 fake
21. 22 to
22. 3 ka
23. 2 yi
24. 1 masa
25. 1 bushara
26. 4 da
27. 2 gafara
28. 2 wani
29. 2 sakamako
30. 3 na
31. 2 karimci
32. 1 36
33. 1 11
34. 1 za
35. 2 su
36. 2 suka
37. 1 wannan
38. 1 alqur
39. 3 rsquo
40. 1 mafi
41. 1 rahamah
42. 1 ndash
43. 1 ko
44. 1 suna
45. 1 kadaita
46. 1 masu
47. 1 bishara
48. 1 innama
49. 1 tunthiru
50. 1 mani
51. 1 ittabaaaa
52. 1 alththikra
53. 1 wakhashiya
54. 1 alrrahmana
55. 1 bialghaybi
56. 1 fabashshirhu
57. 1 bimaghfiratin
58. 1 waajrin
59. 1 kareemin
60. 50 only
61. 43 you
62. 31 can
63. 45 warn
64. 71 him
65. 54 who
66. 31 follows
67. 147 the
68. 24 reminder
69. 113 and
70. 28 fears
71. 21 most
72. 12 gracious
73. 30 in
74. 22 unseen
75. 23 so
76. 43 give
77. 15 glad
78. 22 tidings
79. 79 of
80. 51 forgiveness
81. 44 reward
82. 10 noble
83. 13 thou
84. 7 canst
85. 2 91
86. 3 truly
87. 2 93
88. 12 is
89. 1 willing
90. 1 take
91. 2 heart
92. 3 stands
93. 10 awe
94. 2 although
95. 6 he
96. 4 beyond
97. 2 reach
98. 2 human
99. 4 perception
100. 5 unto
101. 15 such
102. 4 then
103. 3 tiding
104. 8 god
105. 3 s
106. 1 excellent
107. 2 warnest
108. 4 followeth
109. 4 feareth
110. 10 beneficent
111. 9 secret
112. 4 bear
113. 2 rich
114. 6 but
115. 2 admonish
116. 15 one
117. 4 as
118. 9 message
119. 5 lord
120. 5 therefore
121. 32 good
122. 28 generous
123. 10 allah
124. 4 announce
125. 14 an
126. 6 honorable
127. 11 those
128. 3 would
129. 8 follow
130. 5 fear
131. 10 them
132. 27 news
133. 1 hast
134. 1 warned
135. 1 whoever
136. 3 followed
137. 5 remembrance
138. 1 dreaded
139. 10 merciful
140. 1 compensation
141. 4 will
142. 4 someone
143. 1 dreads
144. 1 mercy-giving
145. 5 even
146. 6 though
147. 2 proclaim
148. 1 payment
149. 4 are
150. 3 compassionate
151. 9 without
152. 7 seeing
153. 5 honourable
154. 1 merciful-to-all
155. 3 his
156. 1 your
157. 2 voice
158. 2 be
159. 1 heard
160. 3 by
161. 1 hear
162. 1 expressing
163. 7 quran
164. 1 keep
165. 1 albeit
166. 1 not
167. 1 apprehending
168. 1 sight
169. 1 joyful
170. 1 imposing
171. 1 reverences
172. 2 almighty
173. 2 while
174. 1 hold
175. 4 they
176. 3 cannot
177. 3 see
178. 2 people
179. 4 admonition
180. 2 hire
181. 2 listens
182. 2 warning
183. 2 ar-rahman
184. 2 secretly
185. 1 act
186. 1 on
187. 5 all-merciful
188. 1 profitably
189. 1 unprejudiced
190. 1 feels
191. 5 their
192. 2 provision
193. 1 all-beneficent
194. 2 surely
195. 1 closely
196. 1 apprehensive
197. 1 should
198. 1 have
199. 1 receiving
200. 3 from
201. 1 usefully
202. 3 advice
203. 3 rahman
204. 1 reflects
205. 1 violating
206. 1 universal
207. 1 laws
208. 3 privacy
209. 3 person
210. 1 l-ghiab
211. 2 kind
212. 2 fact
213. 1 rehman
214. 2 having
215. 2 seen
216. 1 direction
217. 1 guidance
218. 1 great
219. 1 honour
220. 1 what
221. 3 that
222. 1 az-zikr
223. 1 8216
224. 1 8217
225. 1 remained
226. 1 afraid
227. 1 conscious
228. 1 transmit
229. 1 inwardly
230. 1 benefactor
231. 1 concerned
232. 1 towards
233. 1 zikr
234. 3 qur
235. 1 aan
236. 1 actually
237. 1 strengthen
238. 1 faith
239. 2 my
240. 1 words
241. 1 at
242. 5 with
243. 1 me
244. 2 when
245. 2 alone
246. 3 wage
247. 1 notice
248. 1 whom
249. 1 feared
250. 1 hidden
251. 1 honored
252. 1 heeded
253. 1 uphold
254. 2 this
255. 1 reverence
256. 2 -
257. 2 recompense
258. 1 affectionate
259. 1 respectable
260. 1 full
261. 1 reverential
262. 1 hearts
263. 1 protection
264. 1 evil
265. 1 consequences
266. 1 sins
267. 1 us
268. 1 e
269. 1 paradise
270. 2 shalt
271. 1 preach
272. 1 effect
273. 1 koran
274. 1 wherefore
275. 2 mercy
276. 1 really
277. 1 monition
278. 1 cheer
279. 2 pardon
280. 1 shall
281. 1 forewarn
282. 1 none
283. 1 observe
284. 1 our
285. 1 precepts
286. 1 these
287. 1 grace
288. 1 happy
289. 1 39
290. 1 forthcoming
291. 1 remembers
292. 1 reality
293. 1 reminded
294. 1 unknown
295. 1 abundant
296. 1 n
297. 1 convey
298. 1 protective