Quran/38/35

Category:Quran > Quran/38 > Quran/38/34 > Quran/38/35 > Quran/38/36

Quran/38/35

1. he said, "my lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. indeed, you are the bestower." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/38/35 (0)

1. qala rabbi ighfir lee wahab lee mulkan la yanbaghee li-ahadin min baaadee innaka anta alwahhabu <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (1)

1. he said, "o my lord! forgive me and grant me a kingdom, not (will) belong to anyone after me. indeed, you [ you ] (are) the bestower." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (2)

1. he prayed: "o my sustainer! forgive me my sins, and bestow upon me the gift of a kingdom which may not suit anyone after me: verily, thou alone art a giver of gifts!" <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (3)

1. he said: my lord! forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me. lo! thou art the bestower. <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (4)

1. he said, "o my lord! forgive me, and grant me a kingdom which, (it may be), suits not another after me: for thou art the grantor of bounties (without measure). <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (5)

1. he said, "o my lord! forgive me, and grant me a kingdom which, (it may be), suits not another after me: for thou art the grantor of bounties (without measure). <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (6)

1. he said: my lord! do thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for (being inherited by) anyone after me; <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (7)

1. he prayed, lord forgive me! grant me such power as no one after me will haveyou are the most generous provider. <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (8)

1. he said: my lord! forgive me and bestow on me a dominion such will not be fit and proper for another after me. truly, thou art the giver. <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (9)

1. he said: "my lord, forgive me and bestow control on me such as will not suit anyone after me. you are the bountiful!" <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (10)

he prayed, “my lord! forgive me, and grant me an authority that will never be matched by anyone after me. you are indeed the giver ˹of all bounties˺.” <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (11)

1. and prayed, "my lord, forgive me, and grant me a kingdom the like of which will not belong to anyone after me. you are the ever giving." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (12)

1. he prayed, thus: "i pray and beseech you o allah, my creator, to forgive me and to bestow on me a kingdom none else after me will be fit to have; you are in command of the gratuitous blessings of heaven. <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (13)

1. he said: "my lord, forgive me, and grant me a kingship that will never be attained by anyone after me. you are the grantor." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (14)

1. he turned to us and prayed: 'lord forgive me! grant me such power as no one after me will have- you are the most generous provider.' <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (15)

1. he said: my lord! forgive me, and bestow on me a dominion which no one may obtain beside me: verily thou! thou art the bestower. <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (16)

1. saying: "o lord, forgive me, and give me such a dominion as none will merit after me. you are the great bestower." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (17)

1. he said, &acute;my lord, forgive me and give me a kingdom the like of which will never be granted to anyone after me. truly you are the ever-giving.&acute; <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (18)

1. he prayed: "my lord, forgive me, and bestow on me a kingdom which will not suit anyone after me. surely you are the all-bestowing." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (19)

1. he said, 'my lord! forgive me, and grant me a kingdom that does not befit anyone except me. indeed you are the all-munificent.' <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (20)

1. he said, "my lord! do you forgive me and grant me a kingdom which (may be) suits not anyone after me; for you are the bestower of bounties. <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (21)

1. he said, "lord! forgive me, and bestow on me a kingdom such as may not behoove anyone even after me; surely you, ever you, are the superb bestower." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (22)

1. saying, "lord, forgive me and grant me a kingdom that no one after me can have the like. you are all-munificent". <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (23)

1. he said, .o my lord, forgive me, and bless me with a kingdom that will not be available to anyone after me. surely, you are the bountiful. <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (24)

1. solomon prayed, "o my lord! absolve my imperfections and bestow upon me the gift of a kingdom that may not suit anyone after me. verily, you are the giver of gifts." (he did not wish to leave his great kingdom in incompetent hands and in all probability was thinking of merit in preference over lineage). <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (25)

1. he said: "o my lord! forgive me, and grant me a kingdom which may not suit another (king) after me: verily, you are the bestower (al-wahhab) of good things (without measure)." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (26)

1. he said, "my lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. indeed, you are the bestower." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (27)

1. and said "o lord! forgive me and grant me a kingdom similar of which may not be given to anyone after me. surely you are the real giver." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (28)

1. he said, "my lord, grant me forgiveness! grant me an empire, the like of which no one shall ever have after me. certainly, you are the (real) grantor!" <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (29)

1. he submitted: 'o my lord, forgive me, and bestow on me such a reign that no one may have after me. surely, you are most benevolent.' <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (30)

1. (sulaiman) said: “my nourisher-sustainer! forgive me, and bestow upon me a head of statedom such as, shall not belong to any other after me. verily you, you are the real bestower.” <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (31)

1. he said, 'my lord, forgive me, and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me. you are the giver.' <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (32)

1. he said, “o my lord, forgive me, and grant me a kingdom which will not suit another after me, for you are the grantor of bounties.  <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (33)

1. he said: "my lord, forgive me and bestow upon me a kingdom such as none other after me will deserve. surely you are the bounteous giver." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (34)

1. he said: my master, forgive me, and give me a kingdom that is not likely for anyone after me, indeed you are the giver. <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (35)

1. he said: "my lord, forgive me, and grant me a kingship that will never be attained by anyone after me. you are the grantor." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (36)

1. he (solomon) prayed, "o my lord! forgive me my sins, and bestow upon me a kingdom which may not suit anyone after me. you are indeed the bestower of gifts!" <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (37)

1. then he turned to me in prayer saying: "my lord, i beg you to forgive my wrongdoings. i also wish that you grant me a kingdom impossible to atop after me [ making me the most powerful king ever to be ] ; indeed you are the grantor of wishes." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (38)

1. he said, "my lord! forgive me and bestow upon me a kingdom, which shall not befit anyone after me; indeed only you are the great bestower." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (39)

1. he said: 'forgive me my lord, and give me a kingdom the like of which will not befall any after me, surely, you are the giver. ' <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (40)

1. he said: my lord, forgive me and grant me a kingdom which is not fit for any one after me; surely thou art the great giver. <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (41)

1. he said: "my lord forgive for me, and grant/present for me an ownership/kingdom (that) should not be to anyone from after me, that you, you are the grantor/presenter." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (42)

1. he said, `o my lord, grant me forgiveness and bestow on me a kingdom that may not be inherited by anyone after me; surely, thou art the great bestower.' <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (43)

1. he said, "my lord, forgive me, and grant me a kingship never attained by anyone else. you are the grantor." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (44)

1. he said, 'o my lord' for give me, and bestow me a kingdom which may not suit to anyone else after me. undoubtedly, you are the big bestower. <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (45)

1. he said (praying), `my lord! grant me protection and bestow on me a kingdom that belongs to none (by inheritance) after me. you indeed are the great bestower.' <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (46)

1. he said: "my lord! forgive me, and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me: verily, you are the bestower." <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (47)

1. he said, 'my lord, forgive me, and give me a kingdom such as may not befall anyone after me; surely thou art the all-giver.' <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (48)

1. said he, 'my lord, pardon me and grant me a kingdom that is not seemly for any one after me; verily, thou art he who grants!' <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (49)

1. and said, o lord, forgive me, and give me a kingdom which may not be obtained by any after me; for thou art the giver of kingdoms. <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (50)

1. he said, o my lord! pardon me, and give me a dominion that may not be to any one beside me, for thou art the liberal giver. <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (51)

1. he said: 'forgive me, lord, and bestow upon me such power as shall belong to none after me. you are the bountiful giver.' <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (52)

1. and prayed: 'my lord! forgive me my sins, and bestow upon me such power as shall belong to no one after me. you are indeed the bountiful giver.' <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (53)

1. “my rabb, forgive me (cover my identity) and bless me with a quality no one will ever need after me (a quality specific to me)... indeed, you are the wahhab” <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (54)

1. he said: my lord! forgive me and grant me a dominion such as shall not be fit anyone after me, verily you are the bounteous (without measure). <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Quran/38/35 (55)

1. he said, “ my fosterer! protectively forgive me and grant me (such) a kingdom (the like of) which will not be possible for anyone (to have) after me. you are certainly the one who grants.” <> ya ce: "ya ubangijina! ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki wanda ba ya kamata da kowa daga bayana. lalle kai, kai ne mai yawan kyauta. = [ 38:35 ] ya ce, "ubangijina, ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulki irin wanda babu wani da ya taba samu. kai ne mai yawan kyauta. --Qur'an 38:35

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 ya
2. 2 ce
3. 2 ubangijina
4. 4 ka
5. 2 gafarta
6. 2 mini
7. 2 kuma
8. 3 ba
9. 2 ni
10. 2 mulki
11. 2 wanda
12. 1 kamata
13. 2 da
14. 1 kowa
15. 1 daga
16. 1 bayana
17. 1 lalle
18. 3 kai
19. 2 ne
20. 2 mai
21. 2 yawan
22. 2 kyauta
23. 1 38
24. 1 35
25. 37 quot
26. 1 irin
27. 1 babu
28. 1 wani
29. 1 taba
30. 1 samu
31. 1 qala
32. 1 rabbi
33. 1 ighfir
34. 2 lee
35. 1 wahab
36. 1 mulkan
37. 1 la
38. 1 yanbaghee
39. 1 li-ahadin
40. 1 min
41. 1 baaadee
42. 1 innaka
43. 1 anta
44. 1 alwahhabu
45. 48 he
46. 40 said
47. 17 o
48. 53 my
49. 49 lord
50. 48 forgive
51. 165 me
52. 59 and
53. 29 grant
54. 48 a
55. 37 kingdom
56. 36 not
57. 20 will
58. 8 belong
59. 27 to
60. 28 anyone
61. 51 after
62. 11 indeed
63. 49 you
64. 42 are
65. 59 the
66. 15 bestower
67. 10 prayed
68. 3 ldquo
69. 1 sustainer
70. 3 sins
71. 20 bestow
72. 9 upon
73. 2 gift
74. 23 of
75. 20 which
76. 16 may
77. 8 suit
78. 8 verily
79. 14 thou
80. 1 alone
81. 12 art
82. 14 giver
83. 3 gifts
84. 3 rdquo
85. 10 on
86. 1 sovereignty
87. 17 such
88. 14 as
89. 8 shall
90. 8 any
91. 1 lo
92. 2 it
93. 19 be
94. 3 suits
95. 5 another
96. 15 for
97. 9 grantor
98. 5 bounties
99. 4 without
100. 4 measure
101. 2 do
102. 4 is
103. 5 fit
104. 1 being
105. 2 inherited
106. 9 by
107. 4 power
108. 8 no
109. 12 one
110. 1 haveyou
111. 4 most
112. 2 generous
113. 2 provider
114. 5 dominion
115. 1 proper
116. 2 truly
117. 1 control
118. 4 bountiful
119. 3 an
120. 1 authority
121. 16 that
122. 6 never
123. 1 matched
124. 1 761
125. 2 all
126. 1 762
127. 6 like
128. 5 ever
129. 1 giving
130. 1 thus
131. 3 i
132. 1 pray
133. 1 beseech
134. 1 allah
135. 1 creator
136. 5 none
137. 3 else
138. 5 have
139. 5 in
140. 1 command
141. 1 gratuitous
142. 1 blessings
143. 1 heaven
144. 3 kingship
145. 4 attained
146. 2 turned
147. 1 us
148. 2 lsquo
149. 1 have-
150. 2 rsquo
151. 1 obtain
152. 2 beside
153. 3 saying
154. 8 give
155. 2 merit
156. 6 great
157. 2 acute
158. 1 granted
159. 1 ever-giving
160. 10 surely
161. 1 all-bestowing
162. 1 does
163. 2 befit
164. 1 except
165. 2 all-munificent
166. 1 behoove
167. 1 even
168. 1 superb
169. 1 can
170. 2 bless
171. 2 with
172. 1 available
173. 2 solomon
174. 1 absolve
175. 1 imperfections
176. 1 did
177. 2 wish
178. 1 leave
179. 1 his
180. 1 incompetent
181. 1 hands
182. 1 probability
183. 1 was
184. 1 thinking
185. 1 preference
186. 1 over
187. 1 lineage
188. 2 king
189. 1 al-wahhab
190. 1 good
191. 1 things
192. 1 similar
193. 1 given
194. 3 real
195. 2 forgiveness
196. 1 empire
197. 2 certainly
198. 1 submitted
199. 1 reign
200. 1 benevolent
201. 1 sulaiman
202. 1 8220
203. 1 nourisher-sustainer
204. 1 head
205. 1 statedom
206. 3 other
207. 1 8221
208. 6 39
209. 1 deserve
210. 2 bounteous
211. 1 master
212. 1 likely
213. 1 then
214. 1 prayer
215. 1 beg
216. 1 wrongdoings
217. 1 also
218. 1 impossible
219. 1 atop
220. 1 91
221. 1 making
222. 1 powerful
223. 1 93
224. 1 wishes
225. 1 only
226. 2 befall
227. 1 present
228. 1 ownership
229. 1 should
230. 1 from
231. 1 presenter
232. 1 undoubtedly
233. 1 big
234. 1 praying
235. 1 protection
236. 1 belongs
237. 1 inheritance
238. 1 all-giver
239. 2 pardon
240. 1 seemly
241. 2 who
242. 2 grants
243. 1 obtained
244. 1 kingdoms
245. 1 liberal
246. 1 rabb
247. 1 cover
248. 1 identity
249. 2 quality
250. 1 need
251. 1 specific
252. 1 wahhab
253. 1 fosterer
254. 1 protectively
255. 1 possible