Quran/38/34

Category:Quran > Quran/38 > Quran/38/33 > Quran/38/34 > Quran/38/35

Quran/38/34

1. and we certainly tried solomon and placed on his throne a body; then he returned. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/38/34 (0)

1. walaqad fatanna sulaymana waalqayna aaala kursiyyihi jasadan thumma anaba <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (1)

1. and certainly we tried sulaiman, and we placed on his throne a body; then he turned. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (2)

1. but [ ere this ], indeed, we had tried solomon by placing upon his throne a [ lifeless ] body; and thereupon he turned [ towards us; and ] <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (3)

1. and verily we tried solomon, and set upon his throne a (mere) body. then did he repent. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (4)

1. and we did try solomon: we placed on his throne a body (without life); but he did turn (to us in true devotion): <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (5)

1. and we did try solomon: we placed on his throne a body (without life); but he did turn (to us in true devotion): <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (6)

1. and certainly we tried sulaiman, and we put on his throne a (mere) body, so he turned (to allah). <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (7)

1. we tried solomon by placing upon his throne a [ lifeless ] body; and thereupon he turned towards us ]. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (8)

1. and, certainly, we tried solomon. we cast a lifeless body on his seat. again, he was penitent. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (9)

1. we tested solomon and dropped a[ nother ] body on his seat; then he repented. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (10)

and indeed, we tested solomon, placing a ˹deformed˺ body on his throne, then he turned ˹to allah in repentance˺. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (11)

1. but [ previously ], we had indeed tested solomon [ by ] placing a lifeless body on his throne, he then turned toward us <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (12)

1. we decided to try sulayman like we tried the other messengers and test his true inclination worldly and spiritually, we seated a phantom on his throne. no sooner did it come to his mind that he was tried than he in lowliest plight repentant stood. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (13)

1. and we tested solomon and placed a corpse on his throne, but he then repented. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (14)

1. we certainly tested solomon, reducing him to a mere skeleton on his throne. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (15)

1. and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (16)

1. we surely tried solomon, and placed another body on his throne. so he turned to god <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (17)

1. we tested sulayman and placed a lifeless body on his throne. then he made tawba. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (18)

1. indeed, we tried solomon and placed a lifeless body upon his throne. afterwards, he turned (to god) in contrition. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (19)

1. certainly we tried solomon, and cast a [ lifeless ] body on his throne. thereupon he was penitent. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (20)

1. and certainly we tried solomon, and we put on his throne a mere (soulless) body; then did he repent. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (21)

1. and indeed we already tempted sulayman, (solomon) and we cast upon his chair a corporeal (form); thereafter he turned penitent. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (22)

1. we tested solomon by (causing death to his son) and leaving his body on solomon's chair. then he turned to us in repentance, <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (23)

1. and indeed we tested sulaiman while we threw on his throne a body after which he turned (to us). <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (24)

1. (that was solomon and) we indeed tried him, and set upon his throne a mere body, and thereupon he turned to us. (his son, the crown prince rehoboam was just a hopeless presence (34:14). until that point in history, the kingdom of israel was inherited among the generations of prophet jacob). <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (25)

1. and, indeed we did try sulaiman (solomon): we placed a body (without life) on his throne: (like giving him power without giving him a soul) but he turned (to us in true devotion): <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (26)

1. and we certainly tried solomon and placed on his throne a body; then he returned. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (27)

1. behold, we also put solomon to test and placed a mere body on his throne, then he turned to us in repentance, <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (28)

1. we certainly put sulaiman through a test. we raised (his heir) to the throne to be just a figure [[_]] just a body (inept and incompetent). then he repented and turned back (from his desire to bequeath the throne to one of his own descendants). <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (29)

1. and indeed, we (also) put sulayman (solomon) to trial, and placed an (unusually created) body on his throne. then he regained (the rule). <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (30)

1. and surely, indeed we put sulaiman to test when we dropped on his chair jasadan [ a mere body (sulaiman probably felt a sudden disappearance of physical power in his body and while trying to sit, he fell on the chair in semi-paralysed fashion. this could be to make him remind that all power, whether of the physical body or as head of a magnificent empire, proceeds from allah,) ] then (instead of blaming allah) he turned (to allah for forgiveness and mercy) . <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (31)

1. we tested solomon, and placed a body on his throne; then he repented. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (32)

1. and we tried solomon. we placed on his throne a body, but he turned to us.  <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (33)

1. surely we put solomon to the test and cast upon his throne a mere body. thereupon he penitently turned (to us). <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (34)

1. and we certainly tested solomon by throwing a (dead) body on his chair, then he repented. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (35)

1. and we tested solomon and placed a corpse upon his throne, but he then repented. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (36)

1. and we did certainly put solomon on trial by placing upon his throne a [ lifeless ] body; and thereupon he turned in repentance to us. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (37)

1. this is the way that i put solomon to test; [ unlike job being tested with poverty ] with vast material wealth [ and he did not forget god's regular worshipping while being extremely wealthy from any point of view. ] i put a mere body on his throne [ probably reference to an out of body experience. ] <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (38)

1. and we indeed tested sulaiman, and placed a dead body on his throne &ndash; he therefore inclined towards his lord. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (39)

1. indeed, we tried solomon and placed a body (of a child) upon his throne, then he repented. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (40)

1. and certainly we tried solomon, and we put on his throne a (mere) body, so he turned (to allah). <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (41)

1. and we had (e) tested/charmed soliman and we threw on his throne/seat a body then he repented . <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (42)

1. certainly, we tried solomon and we placed on his throne a mere body. then he turned to god, seeking his mercy. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (43)

1. we thus put solomon to the test; we blessed him with vast material wealth, but he steadfastly submitted. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (44)

1. and undoubtedly, we tested sulaiman and placed on his throne a lifeless body, then he turned repented. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (45)

1. behold! we tried solomon (too) and we placed on his throne (of kingdom) a (mere) body (without any spirit or faith). then he turned (to god seeking his mercy). <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (46)

1. and, indeed we did try sulaiman (solomon) and we placed on his throne jasadan (a devil, so he lost his kingdom for a while) but he did return (to his throne and kingdom by the grace of allah and he did return) to allah with obedience and in repentance. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (47)

1. certainly we tried solomon, and we cast upon his throne a mere body; then he repented. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (48)

1. and we did try solomon, and we threw upon his throne a form; then he turned repentant. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (49)

1. we also tried solomon, and placed on his throne a counterfeit body: afterwards he turned unto god, <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (50)

1. we also made trial of solomon, and placed a phantom on his throne: whereupon he returned to us (in penitence). <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (51)

1. we put solomon to the proof and placed a body upon his throne, so that he at length repented. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (52)

1. we had tried solomon, and placed a body on his throne. he then turned to us, <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (53)

1. indeed, we tried solomon and placed a lifeless body on his throne (an heir with no faith)... then he turned in repentance. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (54)

1. and certainly we did try solomon, and we cast on his throne a (mere) body; then he repented. <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Quran/38/34 (55)

1. and we indeed tried sulaiman and we put on his throne a body, then he turned (to allah). <> kuma lalle haƙiƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jefa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu. = [ 38:34 ] kamar haka ne muka sanya suleiman a kan jarrabawa; sa'annan muka bashi dinbin dukiya, amma sai ya yi qarfin hali a kan mayar da al'amari zuwa gare mu. --Qur'an 38:34

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 lalle
3. 1 ha
4. 3 i
5. 63 a
6. 1 mun
7. 1 fitini
8. 13 sulaiman
9. 3 muka
10. 1 jefa
11. 1 wani
12. 1 jikin
13. 1 mutum
14. 3 kan
15. 1 karagarsa
16. 2 sa
17. 4 an
18. 1 nan
19. 2 ya
20. 2 mayar
21. 2 da
22. 2 al
23. 2 amari
24. 2 zuwa
25. 2 gare
26. 2 mu
27. 1 38
28. 2 34
29. 1 kamar
30. 1 haka
31. 1 ne
32. 1 sanya
33. 1 suleiman
34. 1 jarrabawa
35. 2 rsquo
36. 1 annan
37. 1 bashi
38. 1 dinbin
39. 1 dukiya
40. 1 amma
41. 1 sai
42. 1 yi
43. 1 qarfin
44. 1 hali
45. 1 39
46. 1 walaqad
47. 1 fatanna
48. 1 sulaymana
49. 1 waalqayna
50. 1 aaala
51. 1 kursiyyihi
52. 3 jasadan
53. 1 thumma
54. 1 anaba
55. 81 and
56. 14 certainly
57. 78 we
58. 25 tried
59. 25 placed
60. 41 on
61. 66 his
62. 50 throne
63. 49 body
64. 28 then
65. 58 he
66. 28 turned
67. 10 but
68. 10 91
69. 1 ere
70. 3 this
71. 11 93
72. 15 indeed
73. 4 had
74. 44 solomon
75. 7 by
76. 5 placing
77. 14 upon
78. 10 lifeless
79. 6 thereupon
80. 3 towards
81. 15 us
82. 1 verily
83. 3 set
84. 15 mere
85. 15 did
86. 2 repent
87. 7 try
88. 5 without
89. 3 life
90. 2 turn
91. 41 to
92. 15 in
93. 4 true
94. 3 devotion
95. 14 put
96. 5 so
97. 9 allah
98. 6 cast
99. 3 seat
100. 1 again
101. 7 was
102. 4 penitent
103. 15 tested
104. 2 dropped
105. 1 nother
106. 12 repented
107. 2 761
108. 1 deformed
109. 2 762
110. 6 repentance
111. 1 previously
112. 1 toward
113. 1 decided
114. 4 sulayman
115. 2 like
116. 14 the
117. 1 other
118. 1 messengers
119. 7 test
120. 1 inclination
121. 1 worldly
122. 1 spiritually
123. 1 seated
124. 2 phantom
125. 2 no
126. 1 sooner
127. 1 it
128. 1 come
129. 1 mind
130. 6 that
131. 1 than
132. 1 lowliest
133. 1 plight
134. 2 repentant
135. 1 stood
136. 2 corpse
137. 1 reducing
138. 6 him
139. 1 skeleton
140. 1 assuredly
141. 2 thereafter
142. 3 surely
143. 1 another
144. 6 god
145. 2 made
146. 1 tawba
147. 2 afterwards
148. 1 contrition
149. 1 soulless
150. 1 already
151. 1 tempted
152. 5 chair
153. 1 corporeal
154. 2 form
155. 1 causing
156. 1 death
157. 2 son
158. 1 leaving
159. 2 s
160. 4 while
161. 3 threw
162. 1 after
163. 1 which
164. 1 crown
165. 1 prince
166. 1 rehoboam
167. 3 just
168. 1 hopeless
169. 1 presence
170. 1 14
171. 1 until
172. 2 point
173. 1 history
174. 4 kingdom
175. 13 of
176. 1 israel
177. 1 inherited
178. 1 among
179. 1 generations
180. 1 prophet
181. 1 jacob
182. 2 giving
183. 3 power
184. 1 soul
185. 2 returned
186. 2 behold
187. 4 also
188. 1 through
189. 1 raised
190. 2 heir
191. 2 be
192. 1 figure
193. 1 inept
194. 1 incompetent
195. 1 back
196. 3 from
197. 1 desire
198. 1 bequeath
199. 1 one
200. 1 own
201. 1 descendants
202. 3 trial
203. 1 unusually
204. 1 created
205. 1 regained
206. 1 rule
207. 1 when
208. 2 probably
209. 1 felt
210. 1 sudden
211. 1 disappearance
212. 2 physical
213. 1 trying
214. 1 sit
215. 1 fell
216. 1 semi-paralysed
217. 1 fashion
218. 1 could
219. 1 make
220. 1 remind
221. 1 all
222. 1 whether
223. 2 or
224. 1 as
225. 1 head
226. 1 magnificent
227. 1 empire
228. 1 proceeds
229. 1 instead
230. 1 blaming
231. 2 for
232. 1 forgiveness
233. 3 mercy
234. 1 penitently
235. 1 throwing
236. 2 dead
237. 1 is
238. 1 way
239. 1 unlike
240. 1 job
241. 2 being
242. 5 with
243. 1 poverty
244. 2 vast
245. 2 material
246. 2 wealth
247. 1 not
248. 1 forget
249. 1 regular
250. 1 worshipping
251. 1 extremely
252. 1 wealthy
253. 2 any
254. 1 view
255. 1 reference
256. 1 out
257. 1 experience
258. 1 ndash
259. 1 therefore
260. 1 inclined
261. 1 lord
262. 1 child
263. 1 e
264. 1 charmed
265. 1 soliman
266. 2 seeking
267. 1 thus
268. 1 blessed
269. 1 steadfastly
270. 1 submitted
271. 1 undoubtedly
272. 1 too
273. 1 spirit
274. 2 faith
275. 1 devil
276. 1 lost
277. 2 return
278. 1 grace
279. 1 obedience
280. 1 counterfeit
281. 1 unto
282. 1 whereupon
283. 1 penitence
284. 1 proof
285. 1 at
286. 1 length