Quran/5/35

Category:Quran > Quran/5 > Quran/5/34 > Quran/5/35 > Quran/5/36

Quran/5/35

1. o you who have believed, fear allah and seek the means [ of nearness ] to him and strive in his cause that you may succeed. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/5/35 (0)

1. ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo allaha waibtaghoo ilayhi alwaseelata wajahidoo fee sabeelihi laaaallakum tuflihoona <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (1)

1. o you who believe! fear allah and seek towards him the means and strive hard in his way, so that you may succeed. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (2)

1. o you who have attained to faith! remain conscious of god, and seek to come closer unto him, and strive hard in his cause, so that you might attain to a happy state. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (3)

1. o ye who believe! be mindful of your duty to allah, and seek the way of approach unto him, and strive in his way in order that ye may succeed. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (4)

1. o ye who believe! do your duty to allah, seek the means of approach unto him, and strive with might and main in his cause: that ye may prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (5)

1. o ye who believe! do your duty to god, seek the means of approach unto him, and strive with might and main in his cause: that ye may prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (6)

1. o you who believe! be careful of (your duty to) allah and seek means of nearness to him and strive hard in his way that you may be successful. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (7)

1. believers, fear god and seek ways to come closer to him and strive for his cause, so that you may prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (8)

1. o those who believed! be godfearing of god and look for an approach to him and struggle in his way so that perhaps you will prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (9)

1. you who believe, heed god and aspire for contact with him; strive for his sake so that you may prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (10)

o believers! be mindful of allah and seek what brings you closer to him and struggle in his way, so you may be successful. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (11)

1. believers, remain mindful of god, seek ways to come closer to him, and strive for his cause so that you may prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (12)

1. o you whose hearts have been touched with the divine hand: entertain the profound reverence dutiful to allah and seek the path leading to him and make his purpose the heart of your purpose and strive in his cause; you may hopefully prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (13)

1. o you who believe, be aware of god and seek a way to him, and strive in his cause; that you may succeed. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (14)

1. you who believe, be mindful of god, seek ways to come closer to him and strive for his cause, so that you may prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (15)

1. o ye who believe! fear allah and seek approach unto him and strive hard in his way, that haply ye may fare well. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (16)

1. o you who believe, follow the path shown to you by god, and seek the way of proximity to him, and struggle in his way: you may have success. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (17)

1. you who have iman! have taqwa of allah and seek the means of drawing near to him, and do jihad in his way, so that hopefully you will be successful. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (18)

1. o you who believe! keep from disobedience to god in reverence for him and piety, and seek the means to come closer to him, and strive in his way, so that you may prosper (in both worlds). <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (19)

1. o you who have faith! be wary of allah, and seek the means of recourse to him, and wage jiha[[]] in his way, so that you may be felicitous. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (20)

1. o you who believe! fear (be dutiful to) allah and crave the means to approach him, and strive in his way in order that you may succeed (or prosper). <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (21)

1. o you who have believed, be pious to allah and seek (close) proximity to him, and strive in his way, that possibly you would prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (22)

1. believers, have fear of god. find the means to reach him and strive hard for his cause so that you may have everlasting happiness. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (23)

1. o you who believe, fear allah and seek means of nearness to him, and carry out jihad in his way, so that you may succeed. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (24)

1. o you who have chosen to be graced with belief! be mindful of allah and seek to come closer to him by obeying his commands, and strive hard in his cause so that you may truly prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (25)

1. o you who believe! do your duty towards allah, find the ways to come close to him, and work hard with (all your) strength and will in his cause: that you may prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (26)

1. o you who have believed, fear allah and seek the means [ of nearness ] to him and strive in his cause that you may succeed. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (27)

1. o believers! fear allah and seek the means to be closer to him and make jihad (struggle) in his way so that you may be successful. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (28)

1. oh you who believe! fear allah (and be dutiful). seek the means to get closer to him; and strive your utmost for his cause. perhaps, you will prosper! <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (29)

1. o believers! fear allah persistently and keep looking for means to (approach and get closer to) him and strive hard in his way so that you may prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (30)

1. o you people who have believed! pay obedience to allah and seek the linhead of state factor leading to him, and strive in his way so that you may be successful. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (31)

1. o you who believe! be conscious of god, and seek the means of approach to him, and strive in his cause, so that you may succeed. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (32)

1. o you who believe, do your duty to god, seek the way to him, and strive in his cause, that you may flourish.  <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (33)

1. believers! fear allah and seek the means to come near to him, and strive hard in his way; maybe you will attain true success. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (34)

1. you who believe, be cautious of god and look for the mean toward him and try hard in his way so you may be successful. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (35)

1. o you who believe, be aware of god and seek a way to him, and strive in his cause; that you may succeed. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (36)

1. o you who believe! fear allah and seek means of approach to him and struggle in his path, so that you get success. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (37)

1. o' you who believe, always keep god with the utmost respect in mind and try to find the means [ such as charity, sacrifice, patience, worship,... ] to [ please ] him and strive in his way so that you succeed. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (38)

1. o people who believe! fear allah, and seek the means towards him, and strive in his cause, in the hope of attaining success. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (39)

1. believers, have fear of allah and seek the means by which you come to him. struggle in his way in order that you are prosperous. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (40)

1. o you who believe, keep your duty to allah, and seek means of nearness to him, and strive hard in his way that you may be successful. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (41)

1. you, you those who believed, fear and obey god, and ask/wish to him the means to approach , and struggle in his way/path (sake), maybe you succeed/win. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (42)

1. o ye who believe ! fear allah and seek the means of approach unto him and strive in his way that you may prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (43)

1. o you who believe, you shall reverence god and seek the ways and means to him, and strive in his cause, that you may succeed. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (44)

1. 'o believers! fear allah and seek the means of approach to him and strive in his way haply you may get prosperity. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (45)

1. o you who believe! take allah as a shield and seek means of nearness to him, and struggle for his cause, so that you may attain your goal. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (46)

1. o you who believe! do your duty to allah and fear him. seek the means of approach to him, and strive hard in his cause as much as you can. so that you may be successful. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (47)

1. o believers, fear god, and seek the means to come to him, and struggle in his way; haply you will prosper. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (48)

1. o ye who believe! fear god and crave the means to approach him, and be strenuous in his way, haply ye will prosper then. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (49)

1. o true believers, fear god, and earnestly desire a near conjunction with him, and fight for his religion, that ye may be happy. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (50)

1. o ye who believe! fear god. desire union with him. contend earnestly on his path, that you may attain to happiness. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (51)

1. believers, have fear of god and seek the right path to him. fight valiantly for his cause, so that you may triumph. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (52)

1. believers, fear god and seek the means to come closer to him, and strive hard in his cause, so that you may be successful. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (53)

1. o believers! protect yourselves from allah; ask for a cause to enable your closeness to him and strive with determination on his path so that you may attain emancipation. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (54)

1. o' you who have faith! be in awe of allah, and seek the means (of nearness) to him; and strive hard in his way, that you may be prospersous. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Quran/5/35 (55)

1. o you who believe ! fear allah and seek the means of approach to him and strive in his way so as to be successful. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihadi a cikin hanyarsa, tsammaninku, za ku ci nasara. = [ 5:35 ] ya ku masu imani, ku girmama allah kuma ku nema yanyoyi da dama zuwa gare shi, sa'annan ku yi kokuwa saboda shi, don ku yi nasara. abin da kafirci ke jawowa --Qur'an 5:35

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ya
2. 10 ku
3. 1 wa
4. 1 anda
5. 1 suka
6. 4 yi
7. 2 imani
8. 1 bi
9. 33 allah
10. 3 da
11. 1 ta
12. 1 awa
13. 3 kuma
14. 1 nemi
15. 1 tsari
16. 2 zuwa
17. 2 gare
18. 3 shi
19. 1 jihadi
20. 7 a
21. 1 cikin
22. 1 hanyarsa
23. 1 tsammaninku
24. 1 za
25. 1 ci
26. 2 nasara
27. 1 5
28. 1 35
29. 1 masu
30. 1 girmama
31. 1 nema
32. 1 yanyoyi
33. 1 dama
34. 1 sa
35. 2 rsquo
36. 1 annan
37. 1 kokuwa
38. 1 saboda
39. 1 don
40. 1 abin
41. 1 kafirci
42. 1 ke
43. 1 jawowaya
44. 1 ayyuha
45. 1 allatheena
46. 1 amanoo
47. 1 ittaqoo
48. 1 allaha
49. 1 waibtaghoo
50. 1 ilayhi
51. 1 alwaseelata
52. 1 wajahidoo
53. 1 fee
54. 1 sabeelihi
55. 1 laaaallakum
56. 1 tuflihoona
57. 42 o
58. 85 you
59. 40 who
60. 30 believe
61. 25 fear
62. 105 and
63. 42 seek
64. 3 towards
65. 57 him
66. 40 the
67. 32 means
68. 37 strive
69. 14 hard
70. 52 in
71. 57 his
72. 33 way
73. 27 so
74. 43 that
75. 41 may
76. 11 succeed
77. 15 have
78. 1 attained
79. 77 to
80. 3 faith
81. 2 remain
82. 2 conscious
83. 39 of
84. 24 god
85. 11 come
86. 11 closer
87. 6 unto
88. 23 cause
89. 3 might
90. 5 attain
91. 2 happy
92. 2 state
93. 13 ye
94. 31 be
95. 5 mindful
96. 13 your
97. 8 duty
98. 15 approach
99. 3 order
100. 6 do
101. 10 with
102. 2 main
103. 18 prosper
104. 1 careful
105. 6 nearness
106. 10 successful
107. 14 believers
108. 5 ways
109. 15 for
110. 2 those
111. 5 believed
112. 1 godfearing
113. 2 look
114. 1 an
115. 9 struggle
116. 2 perhaps
117. 7 will
118. 1 heed
119. 1 aspire
120. 1 contact
121. 2 sake
122. 1 what
123. 1 brings
124. 1 whose
125. 1 hearts
126. 1 been
127. 1 touched
128. 1 divine
129. 1 hand
130. 1 entertain
131. 1 profound
132. 3 reverence
133. 3 dutiful
134. 7 path
135. 2 leading
136. 2 make
137. 2 purpose
138. 1 heart
139. 2 hopefully
140. 2 aware
141. 4 haply
142. 1 fare
143. 1 well
144. 1 follow
145. 1 shown
146. 3 by
147. 2 proximity
148. 4 success
149. 1 iman
150. 1 taqwa
151. 1 drawing
152. 3 near
153. 3 jihad
154. 4 keep
155. 2 from
156. 1 disobedience
157. 1 piety
158. 1 both
159. 1 worlds
160. 1 wary
161. 1 recourse
162. 1 wage
163. 1 jiha
164. 1 d
165. 1 felicitous
166. 2 crave
167. 1 or
168. 1 pious
169. 2 close
170. 1 possibly
171. 1 would
172. 3 find
173. 1 reach
174. 1 everlasting
175. 2 happiness
176. 1 carry
177. 1 out
178. 1 chosen
179. 1 graced
180. 1 belief
181. 1 obeying
182. 1 commands
183. 1 truly
184. 1 work
185. 1 all
186. 1 strength
187. 3 91
188. 3 93
189. 1 oh
190. 4 get
191. 2 utmost
192. 1 persistently
193. 1 looking
194. 2 people
195. 1 pay
196. 1 obedience
197. 1 linhead
198. 1 factor
199. 1 flourish
200. 2 maybe
201. 2 true
202. 1 cautious
203. 1 mean
204. 1 toward
205. 2 try
206. 1 always
207. 1 respect
208. 1 mind
209. 1 such
210. 5 as
211. 1 charity
212. 1 sacrifice
213. 1 patience
214. 1 worship
215. 1 please
216. 1 hope
217. 1 attaining
218. 1 which
219. 1 are
220. 1 prosperous
221. 1 obey
222. 2 ask
223. 1 wish
224. 1 win
225. 1 shall
226. 1 prosperity
227. 1 take
228. 1 shield
229. 1 goal
230. 1 much
231. 1 can
232. 1 strenuous
233. 1 then
234. 2 earnestly
235. 2 desire
236. 1 conjunction
237. 2 fight
238. 1 religion
239. 1 union
240. 1 contend
241. 2 on
242. 1 right
243. 1 valiantly
244. 1 triumph
245. 1 protect
246. 1 yourselves
247. 1 enable
248. 1 closeness
249. 1 determination
250. 1 emancipation
251. 1 awe
252. 1 prospersous