Quran/51/8

Category:Quran > Quran/51 > Quran/51/7 > Quran/51/8 > Quran/51/9

51:8

1. 
   

   Indeed, you are in differing speech. <> Lalle kũ, haƙĩƙa, kunã cikin magana mai saɓawa juna (game da Alƙur'ani). = Kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

   Arabic Audio:

   Saheeh International Translation Audio:

Noun 76041 - Different Ways

Quran/51/8 (0)

1. innakum lafee qawlin mukhtalifin <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (1)

1. indeed, you (are) surely in a speech differing. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (2)

1. verily, [ o men, ] you are deeply at variance as to what to believe: <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (3)

1. lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth). <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (4)

1. truly ye are in a doctrine discordant, <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (5)

1. truly ye are in a doctrine discordant, <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (6)

1. most surely you are at variance with each other in what you say, <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (7)

1. surely you are deeply at variance [ as to what to believe ] <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (8)

1. you are ones who are at variance in your sayings. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (9)

1. you (all) have different ways of saying things, <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (10)

surely you are ˹lost˺ in conflicting views ˹regarding the truth˺. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (11)

1. you differ in what you say [ about this message ]. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (12)

1. you people are indeed at variance in your statements and beliefs, discordant in your reasons and resolutions and it is evident that variance of opinion proves error somewhere. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (13)

1. you are saying what is different. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (14)

1. you differ in what you say&ndash;&ndash; <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (15)

1. verily ye are in a divided opinion. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (16)

1. you are surely caught in contradictions., <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (17)

1. you certainly have differing beliefs. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (18)

1. surely you are in contradicting views (about the qur'an and how to describe it). <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (19)

1. indeed you are of different opinions! <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (20)

1. most surely you are in doctrines (opinions, teachings, ideologies) discordant (or inconsistent or contradictory), <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (21)

1. surely you (the pronoun is plural) are indeed of a different opinion, (literally: of a different saying) <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (22)

1. your ideas are confused. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (23)

1. you are (involved) in a contradictory discussion. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (24)

1. behold, it is you humans who deviate from your course. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (25)

1. truly, you are in a disagreeing opinion (about faith and islam) <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (26)

1. indeed, you are in differing speech. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (27)

1. surely you contradict one another in what you say, <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (28)

1. in fact, you (skeptics) hold (different and) diverse views (about life, death and after death). <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (29)

1. certainly you are (caught) in inconsistent statements. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (30)

1. certainly, you are surely discordant in (your) utterance. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (31)

1. you differ in what you say. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (32)

1. indeed you are in a doctrine differing,  <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (33)

1. surely you are at variance (about the hereafter); <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (34)

1. indeed you are of different opinion. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (35)

1. you are saying what is different. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (36)

1. you do certainly indeed differ in what you say [ about the qur'aan ]! <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (37)

1. you keep disputing the truth that he has revealed to you! <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (38)

1. you are indeed in different opinions regarding this qur'an. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (39)

1. surely, you are in different sayings, <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (40)

1. surely you are of warying opinion -- <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (41)

1. that you truly are in (e) (a) different word/statement . <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (42)

1. truly you at variance in what you say. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (43)

1. you continue to dispute the truth. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (44)

1. you are at variance in your talks. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (45)

1. that contradictory are the things you say (for your not believing in god's word and in his prophet), <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (46)

1. certainly, you have different ideas (about muhammad saw and the quran). <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (47)

1. surely you speak at variance, <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (48)

1. verily, ye are at variance in what ye say! <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (49)

1. ye widely differ in what ye say. <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (50)

1. ye are discordant in what ye say; <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (51)

1. you contradict yourselves! <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Quran/51/8 (52)

1. you are certainly differing in word (opinions). <> lalle ku, haƙiƙa, kuna cikin magana mai saɓa wa juna (game da alƙur'ani). = [ 51:8 ] kuna ta husuma game da gaskiya. --Qur'an 51:8

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 lalle
2. 1 ku
3. 1 ha
4. 1 i
5. 12 a
6. 2 kuna
7. 1 cikin
8. 1 magana
9. 1 mai
10. 1 sa
11. 1 wa
12. 1 juna
13. 2 game
14. 2 da
15. 1 al
16. 1 ur
17. 1 ani
18. 1 51
19. 1 8
20. 1 ta
21. 1 husuma
22. 1 gaskiya
23. 1 innakum
24. 1 lafee
25. 1 qawlin
26. 1 mukhtalifin
27. 9 indeed
28. 52 you
29. 37 are
30. 14 surely
31. 35 in
32. 2 speech
33. 5 differing
34. 3 verily
35. 2 91
36. 1 o
37. 1 men
38. 2 93
39. 2 deeply
40. 10 at
41. 11 variance
42. 2 as
43. 7 to
44. 14 what
45. 2 believe
46. 1 lo
47. 10 ye
48. 1 forsooth
49. 8 of
50. 1 various
51. 7 opinion
52. 1 concerning
53. 10 the
54. 4 truth
55. 5 truly
56. 3 doctrine
57. 6 discordant
58. 2 most
59. 1 with
60. 1 each
61. 1 other
62. 11 say
63. 1 ones
64. 2 who
65. 8 your
66. 2 sayings
67. 1 all
68. 3 have
69. 12 different
70. 1 ways
71. 4 saying
72. 2 things
73. 2 761
74. 1 lost
75. 2 762
76. 1 conflicting
77. 3 views
78. 2 regarding
79. 5 differ
80. 7 about
81. 2 this
82. 1 message
83. 1 people
84. 2 statements
85. 9 and
86. 2 beliefs
87. 1 reasons
88. 1 resolutions
89. 3 it
90. 5 is
91. 1 evident
92. 4 that
93. 1 proves
94. 1 error
95. 1 somewhere
96. 2 ndash
97. 1 divided
98. 2 caught
99. 1 contradictions
100. 6 certainly
101. 1 contradicting
102. 3 qur
103. 2 rsquo
104. 2 an
105. 1 how
106. 1 describe
107. 4 opinions
108. 1 doctrines
109. 1 teachings
110. 1 ideologies
111. 2 or
112. 2 inconsistent
113. 3 contradictory
114. 1 pronoun
115. 1 plural
116. 1 literally
117. 2 ideas
118. 1 confused
119. 1 involved
120. 1 discussion
121. 1 behold
122. 1 humans
123. 1 deviate
124. 1 from
125. 1 course
126. 1 disagreeing
127. 1 faith
128. 1 islam
129. 2 contradict
130. 1 one
131. 1 another
132. 1 fact
133. 1 skeptics
134. 1 hold
135. 1 diverse
136. 1 life
137. 2 death
138. 1 after
139. 1 utterance
140. 1 hereafter
141. 1 do
142. 1 aan
143. 1 keep
144. 1 disputing
145. 1 he
146. 1 has
147. 1 revealed
148. 1 warying
149. 1 --
150. 1 e
151. 3 word
152. 1 statement
153. 1 continue
154. 1 dispute
155. 1 talks
156. 1 for
157. 1 not
158. 1 believing
159. 1 god
160. 1 s
161. 1 his
162. 1 prophet
163. 1 muhammad
164. 1 saw
165. 1 quran
166. 1 speak
167. 1 widely
168. 1 yourselves