Quran/6/17

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/16 > Quran/6/17 > Quran/6/18

Quran/6/17

1. and if allah should touch you with adversity, there is no remover of it except him. and if he touches you with good - then he is over all things competent. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/17 (0)

1. wa-in yamsaska allahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wa-in yamsaska bikhayrin fahuwa aaala kulli shay-in qadeerun <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (1)

1. and if allah touches you with affliction then no remover of it except him. and if he touches you with good, then he (is) on every thing all-powerful. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (2)

1. and if god should touch thee with misfortune, there is none who could remove it but he; and if he should touch thee with good fortune -it is he who has the power to will anything: <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (3)

1. if allah touch thee with affliction, there is none that can relieve therefrom save him, and if he touch thee with good fortune (there is none that can impair it); for he is able to do all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (4)

1. "if allah touch thee with affliction, none can remove it but he; if he touch thee with happiness, he hath power over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (5)

1. "if god touch thee with affliction, none can remove it but he; if he touch thee with happiness, he hath power over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (6)

1. and if allah touch you with affliction, there is none to take it off but he; and if he visit you with good, then he has power over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (7)

1. if god should let any harm touch you, no one could remove it except he; while if he should let some good touch you, know that he has the power to do all that he wills. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (8)

1. and if god touches thee with harm, then, no one will remove it but he. and if he touches thee with good, then, he is powerful over everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (9)

1. if god should let any harm touch you, no one would remove it except he himself; while if he should let some good touch you, well he is capable of everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (10)

if allah touches you with harm, none can undo it except him. and if he touches you with a blessing, he is most capable of everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (11)

1. if god touches you with hardship, only he can remove it; and if he blesses you, it is his choice. he can do anything he wills. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (12)

1. "if allah afflicts you with a touch of a misfortune then no one can relieve you of it but him. and if he should grace you with a touch of good fortune, he is qadirun to effect all in all". <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (13)

1. and if god were to inflict you with harm, then none can remove it except him; and if he were to bless you with good, then he is capable of all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (14)

1. if god touches you [ prophet ] with affliction, no one can remove it except him, and if he touches you with good, he has power over all things: <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (15)

1. if allah touch thee with hurt there is no reverser thereof but he, and if he touch thee with good, then he is over everything potent. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (16)

1. if god sends you harm, there is no one but he who can take it away; and if he bring you good, surely he has power over everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (17)

1. if allah touches you with harm, none can remove it but him. if he touches you with good, he has power over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (18)

1. if god touches you with affliction, there is none who can remove it but he; and if he touches you with good &ndash; it is he who has full power over everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (19)

1. should allah visit you with some distress there is no one to remove it except him; and should he bring you some good, then he has power over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (20)

1. and if allah touch you with harm (affliction, ill fortune), there is none can remove it but he; and if he touch you with good, he has power over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (21)

1. and in case allah touches you with an adversity, then none (can) lift it off except he, and in case he touches you with charity, (i.e., benefit, welfare) then he is ever-determiner over everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (22)

1. (muhammad), if god afflicts you with hardship, no one besides him will be able to relieve you. if he bestows a favor on you, know that he has power over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (23)

1. if allah causes you harm, there is no one to remove it except he himself; and if he causes you good, then he is powerful over everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (24)

1. whatever adversity touches you for violating allah's laws, the only way to redress it is to turn to his laws. and you attain all blessings by following his laws, for he is able to do all things. he has appointed due measure for all things including harm and benefit. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (25)

1. "if allah touches you with pain (and sorrow), no one can remove it, except he; and if he touches you with good, he is able (khadir) to do all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (26)

1. and if allah should touch you with adversity, there is no remover of it except him. and if he touches you with good - then he is over all things competent. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (27)

1. if allah afflicts you with any harm, none can relieve you other than him; and if he blesses you with happiness, you should know that he has power over everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (28)

1. if allah chooses to inflict harm upon you, no one except he can provide relief. however, if he grants you a blessing, then of course he has power over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (29)

1. and if allah afflicts you with some suffering, there is none who can remove it but he, and if he bestows some good upon you, then he wields full power over everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (30)

1. and if allah makes some trouble get attached to you, then there is none for it who can relieve, except he. and if he makes some good get attached to you, then he is all-capable over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (31)

1. if god touches you with adversity, none can remove it except he. and if he touches you with good&mdash;he is capable of everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (32)

1. “if god touches you with affliction, none can remove it but him. if he touches you with happiness, he has power over all things.  <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (33)

1. should allah touch you with affliction, there is none to remove it but he; and should he touch you with good, he has the power to do everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (34)

1. and if god touches you with a harm then no one can eliminate it except him, and if he touches you with good (no one can hold it back), he is capable of everything <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (35)

1. and if god were to inflict you with harm, then none can remove it except he; and if he were to bless you with good, then he is capable of all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (36)

1. and if allah afflicts you with some harm, there is none to take it off but he. and if he gives you something good, then he it is who is able to do anything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (37)

1. if god subjects you to a misery [ such as aids, cancer, death of a dear one, etc., for any reason ], none can save you from it. if, on the other hand, god decides to shower you with a blessing [ none can deprive you from the pleasure of its enjoyment ]; this is in account of the fact [ and indicating ] that god is the most powerful. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (38)

1. and if allah afflicts you with some misfortune, then there is none who can remove it, except him; and if he sends you some good fortune, then (know that) he is able to do all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (39)

1. if allah visits you with affliction, none can remove it except he; and if he touches you with good, indeed, he has power over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (40)

1. and if allah touch thee with affliction, there is none to remove it but he. and if he touch thee with good, he is possessor of power over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (41)

1. and if god touches you with harm, so (there is)no remover/uncoverer for it except he, and if he touches you with goodness , so he is on every thing capable. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (42)

1. and if allah touch thee with affliction, there is none to remove it but he; and if he touch thee with happiness, then he has the power to do all that he wills. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (43)

1. if god touches you with adversity, none can relieve it except he. and if he touches you with a blessing, he is omnipotent. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (44)

1. and if allah causes any evil to you, then there is none to remove it but he. and if he brings you good, then he can do everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (45)

1. if allah afflicts you with some harm, then no one can remove it but he. but if he bestows upon you a favour, remember that he is the possessor of every power to do all that he will. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (46)

1. and if allah touches you with harm, none can remove it but he, and if he touches you with good, then he is able to do all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (47)

1. and if god visits thee with affliction none can remove it but he; and if he visits thee with good, he is powerful over everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (48)

1. and if god touch thee with harm, there is none to take it off but he; and if he touch thee with good, he is mighty over all. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (49)

1. and if god touch thee with affliction, there is none to remove it but he; and if he touch thee with happiness, then he has the power to do all that he wills. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (50)

1. if god touch thee with trouble, none can take it off but he: and if he visit thee with good - it is he whose power is over all things; <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (51)

1. if god afflicts you with an evil, none can remove it but he; and if he blesses you with good fortune, know that he has power over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (52)

1. d were to expose you to affliction, none can remove it but he. and if he were to bless you with good fortune — well, s power over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (53)

1. if allah subjects you to adversity, there is no one to remove it other than hu (in your essence)... and if allah subjects you to good, the endower of good is also hu, the one who is qadir over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (54)

1. and if allah touches you with affliction, none can remove it but he; and if he touches you with good, then he is all-powerful over all things. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Quran/6/17 (55)

1. and if allah afflicts you with harm, then there is no one who can remove it but he, and if he gives you (something) good, then he has power over everything. <> "idan allah ya shafe ka da wata cuta, to, babu mai kuranyewa gare ta, face shi, kuma idanya shafe ka da wani alheri to shi ne, a kan kome, mai ikon yi." = [ 6:17 ] idan allah ya taba ka da wahala ba mai sauqaqa ta sai shi. haka kuma idan ya taba ka da alkhairi, shi ke da iko a kan kome. --Qur'an 6:17

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 idan
2. 34 allah
3. 3 ya
4. 2 shafe
5. 4 ka
6. 5 da
7. 1 wata
8. 1 cuta
9. 45 to
10. 1 babu
11. 3 mai
12. 1 kuranyewa
13. 1 gare
14. 2 ta
15. 1 face
16. 4 shi
17. 2 kuma
18. 1 idanya
19. 1 wani
20. 1 alheri
21. 1 ne
22. 14 a
23. 2 kan
24. 2 kome
25. 1 ikon
26. 1 yi
27. 1 6
28. 1 17
29. 2 taba
30. 1 wahala
31. 1 ba
32. 1 sauqaqa
33. 1 sai
34. 1 haka
35. 1 alkhairi
36. 1 ke
37. 1 iko
38. 2 wa-in
39. 2 yamsaska
40. 1 allahu
41. 1 bidurrin
42. 1 fala
43. 1 kashifa
44. 1 lahu
45. 1 illa
46. 1 huwa
47. 1 bikhayrin
48. 1 fahuwa
49. 1 aaala
50. 1 kulli
51. 1 shay-in
52. 1 qadeerun
53. 72 and
54. 101 if
55. 34 touches
56. 92 you
57. 82 with
58. 17 affliction
59. 33 then
60. 20 no
61. 3 remover
62. 18 of
63. 56 it
64. 20 except
65. 14 him
66. 148 he
67. 40 good
68. 62 is
69. 4 on
70. 3 every
71. 2 thing
72. 2 all-powerful
73. 25 god
74. 13 should
75. 31 touch
76. 24 thee
77. 3 misfortune
78. 24 there
79. 36 none
80. 11 who
81. 2 could
82. 34 remove
83. 29 but
84. 7 fortune
85. 1 -it
86. 20 has
87. 13 the
88. 26 power
89. 4 will
90. 3 anything
91. 13 that
92. 39 can
93. 6 relieve
94. 1 therefrom
95. 2 save
96. 1 impair
97. 7 for
98. 7 able
99. 13 do
100. 35 all
101. 27 things
102. 5 quot
103. 6 happiness
104. 2 hath
105. 30 over
106. 5 take
107. 5 off
108. 3 visit
109. 4 let
110. 5 any
111. 20 harm
112. 18 one
113. 2 while
114. 12 some
115. 5 know
116. 4 wills
117. 4 powerful
118. 16 everything
119. 1 would
120. 2 himself
121. 2 well
122. 7 capable
123. 1 undo
124. 4 blessing
125. 2 most
126. 2 hardship
127. 2 only
128. 3 blesses
129. 3 his
130. 1 choice
131. 9 afflicts
132. 1 grace
133. 1 qadirun
134. 1 effect
135. 5 in
136. 6 were
137. 3 inflict
138. 3 bless
139. 4 91
140. 1 prophet
141. 4 93
142. 1 hurt
143. 1 reverser
144. 1 thereof
145. 1 potent
146. 2 sends
147. 1 away
148. 2 bring
149. 1 surely
150. 1 ndash
151. 2 full
152. 1 distress
153. 1 ill
154. 2 case
155. 2 an
156. 6 adversity
157. 1 lift
158. 1 charity
159. 1 i
160. 1 e
161. 2 benefit
162. 1 welfare
163. 1 ever-determiner
164. 1 muhammad
165. 1 besides
166. 1 be
167. 3 bestows
168. 1 favor
169. 3 causes
170. 1 whatever
171. 1 violating
172. 2 s
173. 3 laws
174. 1 way
175. 1 redress
176. 1 turn
177. 1 attain
178. 1 blessings
179. 1 by
180. 1 following
181. 1 appointed
182. 1 due
183. 1 measure
184. 1 including
185. 1 pain
186. 1 sorrow
187. 1 khadir
188. 2 -
189. 1 competent
190. 3 other
191. 2 than
192. 1 chooses
193. 3 upon
194. 1 provide
195. 1 relief
196. 1 however
197. 1 grants
198. 1 course
199. 1 suffering
200. 1 wields
201. 2 makes
202. 2 trouble
203. 2 get
204. 2 attached
205. 1 all-capable
206. 1 mdash
207. 1 eliminate
208. 1 hold
209. 1 back
210. 2 gives
211. 2 something
212. 3 subjects
213. 1 misery
214. 1 such
215. 1 as
216. 1 aids
217. 1 cancer
218. 1 death
219. 1 dear
220. 1 etc
221. 1 reason
222. 2 from
223. 1 hand
224. 1 decides
225. 1 shower
226. 1 deprive
227. 1 pleasure
228. 1 its
229. 1 enjoyment
230. 1 this
231. 1 account
232. 1 fact
233. 1 indicating
234. 3 visits
235. 1 indeed
236. 2 possessor
237. 2 so
238. 1 uncoverer
239. 1 goodness
240. 1 omnipotent
241. 2 evil
242. 1 brings
243. 1 favour
244. 1 remember
245. 1 mighty
246. 1 whose
247. 1 d
248. 1 expose
249. 2 hu
250. 1 your
251. 1 essence
252. 1 endower
253. 1 also
254. 1 qadir