Quran/6/52

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/51 > Quran/6/52 > Quran/6/53

Quran/6/52

1. and do not send away those who call upon their lord morning and afternoon, seeking his countenance. not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. so were you to send them away, you would [ then ] be of the wrongdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/52 (0)

1. wala tatrudi allatheena yadaaoona rabbahum bialghadati waalaaashiyyi yureedoona wajhahu ma aaalayka min hisabihim min shay-in wama min hisabika aaalayhim min shay-in fatatrudahum fatakoona mina alththalimeena <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (1)

1. and (do) not send away those who call their lord in the morning and the evening desiring his countenance. not (is) on you of their account [ of ] anything, and not from your account on them [ of ] anything. were you to expel/banish them then you would be of the wrongdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (2)

1. hence, repulse not [ any of ] those who at morn and evening invoke their sustainer, seeking his countenance. thou art in no wise accountable for them-just as they are in no wise accountable for thee -and thou hast therefore no right to repulse them: for then thou wouldst be among the evildoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (3)

1. repel not those who call upon their lord at morn and evening, seeking his countenance. thou art not accountable for them in aught, nor are they accountable for thee in aught, that thou shouldst repel them and be of the wrong-doers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (4)

1. send not away those who call on their lord morning and evening, seeking his face. in naught art thou accountable for them, and in naught are they accountable for thee, that thou shouldst turn them away, and thus be (one) of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (5)

1. send not away those who call on their lord morning and evening, seeking his face. in naught art thou accountable for them, and in naught are they accountable for thee, that thou shouldst turn them away, and thus be (one) of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (6)

1. and do not drive away those who call upon their lord in the morning and the evening, they desire only his favor; neither are you answerable for any reckoning of theirs, nor are they answerable for any reckoning of yours, so that you should drive them away and thus be of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (7)

1. do not send away those who call upon their lord in the morning and in the evening, seeking only his grace. you are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you. if you turn them away, you yourself will become one of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (8)

1. and drive not away those who call to their lord in the morning and the evening, wanting his countenance. their reckoning is not on thee at all. and thy reckoning is not on them at all. if thou wast to drive them away, then, thou wouldst be among the ones who are unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (9)

1. do not drive away those who appeal to their lord, wanting his presence in the early morning and the evening. you have nothing to do with their reckoning, while they have nothing to do with your reckoning. should you drive them off, you would be a wrongdoer. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (10)

˹o prophet!˺ do not dismiss those ˹poor believers˺ who invoke their lord morning and evening, seeking his pleasure. you are not accountable for them whatsoever, nor are they accountable for you. so do not dismiss them, or you will be one of the wrongdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (11)

1. don't drive away [ any of ] those who call upon their lord morning or evening, seeking his face. you are in no way accountable for them, just as they are in no way accountable for you. you have no right to drive them away, for then you would be among the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (12)

1. and do not oblige the rich infidels who suffer from inordinate self-esteem, by dismissing those who are humble in rank or station before they listen to your discourse on islam. poor as they are, they uplift their hands and their inward sight to allah in their devotional exercise morning and evening seeking only the illumination proceeding from him, featured in the language spoken by his countenance. you are not accountable o muhammad to allah for their deeds or actions, nor are they accountable to allah for your deeds or actions to induce you to dismiss them and be wrongful of action. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (13)

1. and do not turn away those who call on their lord morning and evening seeking his presence; you are not responsible for their judgment, nor are they responsible for your judgment; if you turn them away, then you will be of the wicked. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (14)

1. do not drive away those who call upon their lord morning and evening, seeking nothing but his face. you are in no way accountable for them, nor they for you; if you drove the believers away, you would become one of the evildoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (15)

1. and drive not away those who call upon their lord morning and evening, seeking his countenance. not on thee is aught of their reckoning, nor on them aught of thine reckoning, so that thou mayest drive them away and thus become of the wrong-doers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (16)

1. do not turn away those who supplicate their lord morning and evening, seeking his magnificence. you are not accountable for them in the least, nor they for you at all. if you drive them away you will only be unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (17)

1. do not chase away those who call on their lord morning and evening, seeking his face. their reckoning is in no way your responsibility and your reckoning is in no way their responsibility. indeed if you did chase them away, you would be among the wrongdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (18)

1. and do not (in the hope of persuading the chieftains of the unbelievers) drive away any of those (poor believers of humble social standing) who, in the morning and afternoon, invoke their lord, seeking his "face" (i.e. the meeting with him hereafter and his eternal, good pleasure). you are not accountable for them in anything just as they are not accountable for you in anything, that you should drive them away, and so become among the wrongdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (19)

1. do not drive away those who supplicate their lord morning and evening desiring his face. neither are you accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way, so that you may drive them away and thus become one of the wrongdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (20)

1. repel not those who call upon their lord in the morning and in the evening, seeking his countenance (face, presence); they are not accountable to you in anything, and you are not accountable to them in anything. repel them and you will be of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (21)

1. and do not drive away the ones who invoke their lord in the early morning and at nightfall willing (to seek) his face; in no way are you (responsible) for their reckoning in anything, and in no way are they (responsible) for your reckoning in anything that you should drive them away, and so you would be of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (22)

1. do not disregard those who pray to their lord in the mornings and evenings, seeking their lord's pleasure. you will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. do not disregard them lest you become unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (23)

1. do not expel those who call out to their lord morning and evening seeking his pleasure. you are not responsible for anything in their account, and they are not responsible for anything in your account, that you should expel them, and thus become one of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (24)

1. in spite of the demands of the rich and powerful leaders, you shall not turn away the poor who call upon their lord, morning and evening, seeking his approval. they are responsible for whatever good and bad they have done, and their toiling in labor is respectable in the sight of allah. likewise they are not accountable for you. if you repelled them, you shall be of the wrongdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (25)

1. do not send away those who call upon their lord in morning and evening, seeking his (divine) face. you are not responsible for them in the least bit of their account, and they are not responsible for you, in the least bit of your account, in case that you may turn them away, and then (you) be (one) of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (26)

1. and do not send away those who call upon their lord morning and afternoon, seeking his countenance. not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. so were you to send them away, you would [ then ] be of the wrongdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (27)

1. do not drive away those (poor people like bilal, ammar and suhaib) who call on their lord morning and evening, seeking only to gain his favor. you are in no way accountable for their deeds nor they are in any way accountable for yours. so if you drive them away, you shall be counted among the wrongdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (28)

1. do not drive away those who invoke their lord every morning and afternoon and seek his pleasure. you bear no responsibility for anything on their account. nor shall they be held accountable for anything on your behalf. you would be the unjust, if you drive them away. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (29)

1. and do not turn away these (run-down and broken-hearted) people (from your company and close circle) who call upon their lord persistently, seeking only his pleasure morning and evening. there is nothing (obligatory) either on you from their account (of deeds and rewards) or upon them from your account. even then if you turned them away (from your munificence and benevolence), you would be of those who deprive others of their rights (which does not go with your glory). <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (30)

1. and do not turn away those who invoke their nourisher-sustainer by the morning and the evening seehead of state his face (i.e., his attention in mercy). (there is) not over you (the responsibility) for their accountability for anything; and (there is) not (any responsibility) for your accountability, over them, for anything. so (if) you turn them away then you become out of the zalimun. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (31)

1. and do not drive away those who call upon their lord, morning and evening, seeking his attention. you are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way. if you drive them away, you would be one of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (32)

1. do not send away those who call on their guardian evolver morning and evening, seeking his face. in no way are you accountable for them, and in no way are they accountable for you, but you should not turn them away and become one of the unjust.  <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (33)

1. and do not drive away those who invoke their lord in the morning and the evening, seeking his pleasure all the time. you are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you. if you still drive them away, you will become among the wrong-doers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (34)

1. and do not drive away those who call on their master in the morning and in the evening wanting his attention (and his pleasure). their account is not on you at all and your account is not on them at all, so if you drive them away then you are of the wrongdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (35)

1. and do not turn away those who call on their lord at dawn and dusk seeking his face; you are not responsible for their judgment, nor are they responsible for your judgment; if you turn them away, then you will be of the wicked. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (36)

1. and turn not away those who pray to their lord, morning and evening, desiring his pleasure. neither are you responsible for anything in their account, nor are they responsible for anything in your account. if you still turn them away, you should be among the wicked people. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (37)

1. do not dismiss those who [ come to you to ] worship god early in the morning as well as in the evening. by doing so, they simply seek to please the lord. you will not be questioned for their deeds, neither they will be responsible for your deeds. if you dismiss them [ in order to avoid the disbelievers' mockeries saying "only a bunch of poor &amp; illiterates are around this prophet ], you [ the prophet of god ] will be considered as an unjust [ sinner. ] <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (38)

1. and do not repel those who call upon their lord in the morning and evening, seeking his pleasure; you are not responsible for their account nor are they responsible for your account - then your repelling them would be far from justice. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (39)

1. do not drive away those who call on their lord morning and evening, seeking only his face. nothing of their account falls upon you, and nothing of your account falls upon them, that you should drive them away and so become one of the harmdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (40)

1. and drive not away those who call upon their lord, morning and evening, desiring only his pleasure. neither art thou accountable for them in aught, nor are they accountable for thee in aught, that thou shouldst drive them away and thus be of the wrongdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (41)

1. and do not expel/drive away those who call their lord with the early mornings and the evening ,they want his face/direction, their account is not on you from a thing, and your account is not on them from a thing, so you expel them/drive them away, so you be from the unjust/oppressive (p). <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (42)

1. and drive not away those who call upon their lord morning and evening, seeking his pleasure. thou art not at all accountable for them nor are they accountable for thee. so if thou shouldst drive them away thou wilt be of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (43)

1. and do not dismiss those who implore their lord day and night, devoting themselves to him alone. you are not responsible for their reckoning, nor are they responsible for your reckoning. if you dismiss them, you will be a transgressor. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (44)

1. and drive not away those who call upon their lord morning and evening seeking his pleasure. nothing on you from their account, and nothing on them from your account, then if you drive them away, this thing is far from justice. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (45)

1. and do not drive away those who call upon their lord morning and evening seeking his pleasure. no responsibility lies on you on their account and no responsibility whatsoever lies on them on your account that you should drive them away. in case (you do it) you would be counted as the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (46)

1. and turn not away those who invoke their lord, morning and afternoon seeking his face. you are accountable for them in nothing, and they are accountable for you in nothing, that you may turn them away, and thus become of the zalimoon (unjust). <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (47)

1. and do not drive away those who call upon their lord at morning and evening desiring his countenance; nothing of their account falls upon thee, and nothing of thy account falls upon them, that thou shouldst drive them away, and so become one of the evildoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (48)

1. repulse not those who call upon their lord in the morning and in the evening, desiring his face; they have no reckoning against thee at all, and thou hast no reckoning against them at all;- repulse them and thou wilt be of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (49)

1. and drive not away those who call upon their lord morning and evening, seeking his pleasure. thou art not at all accountable for them nor are they accountable for thee. so if thou shouldst drive them away thou wilt be of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (50)

1. and thrust not thou away those who cry to their lord at morn and even, craving to behold his face. it is not for thee in anything to judge of their motives, nor for them in anything to judge of thee. if thou thrust them away thou wilt be of the doers of wrong. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (51)

1. do not drive away those that call on their lord morning and evening, seeking only to gain his favour. you are in no way accountable for them, nor are they in any way accountable for you. if you dismiss them, you shall yourself become an evil&ndash;doer. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (52)

1. do not drive away those who call on their lord morning and evening, seeking only to win his pleasure. you are in no way accountable for them, just as they are in no way accountable for you. should you drive them away, you would be among the wrongdoers. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (53)

1. do not distance from yourself those who pray to their rabb morning and evening seeking the face of (that which pertains to) hu... neither you will be held responsible of the consequences of their deeds nor will they be held responsible for yours, so you do not need to distance them... (if you do this) you will have done wrong. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (54)

1. and do not repel those who call upon their lord in the morning and the evening, seeking his countenance. nothing of their account falls upon you nor anything of your account falls upon them, that you should repel them and thus become of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Quran/6/52 (55)

1. and do not drive away those who pray to their fosterer in the morning and the evening intending (to seek) his attention, you are not accountable for them in anything and they are not accountable for you in anything, so that (by) your driving them away you become (one) of the unjust. <> kuma kada ka kori waɗanda suke kiran ubangijinsu safe da maraice, suna nufin yardarsa, babu wani abu daga hisabinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisabinka a kansu, har ka kore su ka kasance daga azzalumai. = [ 6:52 ] kuma kada ka kori wadanda wadanda suke kiran ubangijinsu rana da dare, suna duqufar da kansu gare shi. babu ruwanka da hisabinsu, kuma ba ruwanka da hisabinsu a kanka. idan ka kore su za m zaka zam azzalumi.

--Qur'an 6:52

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 2 kada
3. 5 ka
4. 2 kori
5. 1 wa
6. 1 anda
7. 2 suke
8. 2 kiran
9. 2 ubangijinsu
10. 1 safe
11. 5 da
12. 1 maraice
13. 2 suna
14. 1 nufin
15. 1 yardarsa
16. 3 babu
17. 2 wani
18. 2 abu
19. 3 daga
20. 3 hisabinsu
21. 8 a
22. 2 kanka
23. 1 hisabinka
24. 2 kansu
25. 1 har
26. 2 kore
27. 2 su
28. 1 kasance
29. 1 azzalumai
30. 1 6
31. 1 52
32. 2 wadanda
33. 1 rana
34. 1 dare
35. 1 duqufar
36. 1 gare
37. 1 shi
38. 2 ruwanka
39. 1 ba
40. 1 idan
41. 1 za
42. 1 m
43. 1 zaka
44. 1 zam
45. 1 azzalumi
46. 1 wala
47. 1 tatrudi
48. 1 allatheena
49. 1 yadaaoona
50. 1 rabbahum
51. 1 bialghadati
52. 1 waalaaashiyyi
53. 1 yureedoona
54. 1 wajhahu
55. 1 ma
56. 1 aaalayka
57. 4 min
58. 1 hisabihim
59. 2 shay-in
60. 1 wama
61. 1 hisabika
62. 1 aaalayhim
63. 1 fatatrudahum
64. 1 fatakoona
65. 1 mina
66. 1 alththalimeena
67. 134 and
68. 45 do
69. 98 not
70. 8 send
71. 80 away
72. 53 those
73. 57 who
74. 36 call
75. 89 their
76. 49 lord
77. 81 in
78. 99 the
79. 48 morning
80. 46 evening
81. 6 desiring
82. 54 his
83. 10 countenance
84. 18 is
85. 31 on
86. 133 you
87. 71 of
88. 29 account
89. 23 anything
90. 15 from
91. 30 your
92. 93 them
93. 2 were
94. 38 to
95. 5 expel
96. 1 banish
97. 13 then
98. 13 would
99. 43 be
100. 11 wrongdoers
101. 1 hence
102. 4 repulse
103. 6 91
104. 13 any
105. 6 93
106. 15 at
107. 3 morn
108. 8 invoke
109. 1 sustainer
110. 37 seeking
111. 26 thou
112. 7 art
113. 24 no
114. 2 wise
115. 48 accountable
116. 81 for
117. 1 them-just
118. 10 as
119. 48 they
120. 64 are
121. 13 thee
122. 1 -and
123. 2 hast
124. 1 therefore
125. 2 right
126. 2 wouldst
127. 9 among
128. 3 evildoers
129. 7 repel
130. 30 upon
131. 6 aught
132. 25 nor
133. 19 that
134. 7 shouldst
135. 3 wrong-doers
136. 19 face
137. 4 naught
138. 18 turn
139. 9 thus
140. 13 one
141. 24 unjust
142. 48 drive
143. 1 desire
144. 11 only
145. 2 favor
146. 6 neither
147. 2 answerable
148. 16 reckoning
149. 1 theirs
150. 3 yours
151. 19 so
152. 11 should
153. 1 grace
154. 8 by
155. 3 means
156. 24 if
157. 3 yourself
158. 16 will
159. 16 become
160. 3 wanting
161. 10 all
162. 2 thy
163. 1 wast
164. 2 ones
165. 1 appeal
166. 3 presence
167. 4 early
168. 6 have
169. 13 nothing
170. 5 with
171. 1 while
172. 1 off
173. 1 wrongdoer
174. 2 761
175. 2 o
176. 3 prophet
177. 2 762
178. 8 dismiss
179. 6 poor
180. 3 believers
181. 16 pleasure
182. 2 whatsoever
183. 6 or
184. 1 don
185. 1 t
186. 19 way
187. 4 just
188. 1 oblige
189. 2 rich
190. 1 infidels
191. 1 suffer
192. 1 inordinate
193. 1 self-esteem
194. 1 dismissing
195. 2 humble
196. 1 rank
197. 1 station
198. 1 before
199. 1 listen
200. 1 discourse
201. 1 islam
202. 1 uplift
203. 1 hands
204. 1 inward
205. 2 sight
206. 4 allah
207. 1 devotional
208. 1 exercise
209. 1 illumination
210. 1 proceeding
211. 3 him
212. 1 featured
213. 1 language
214. 1 spoken
215. 1 muhammad
216. 7 deeds
217. 2 actions
218. 1 induce
219. 1 wrongful
220. 1 action
221. 22 responsible
222. 4 judgment
223. 3 wicked
224. 2 but
225. 1 drove
226. 1 thine
227. 1 mayest
228. 2 supplicate
229. 1 magnificence
230. 3 least
231. 2 chase
232. 7 responsibility
233. 1 indeed
234. 1 did
235. 1 hope
236. 1 persuading
237. 1 chieftains
238. 1 unbelievers
239. 1 social
240. 1 standing
241. 4 afternoon
242. 3 quot
243. 2 i
244. 2 e
245. 1 meeting
246. 1 hereafter
247. 1 eternal
248. 2 good
249. 3 may
250. 1 nightfall
251. 1 willing
252. 4 seek
253. 2 disregard
254. 4 pray
255. 2 mornings
256. 1 evenings
257. 1 s
258. 5 held
259. 1 lest
260. 2 out
261. 1 spite
262. 1 demands
263. 1 powerful
264. 1 leaders
265. 5 shall
266. 1 approval
267. 1 whatever
268. 1 bad
269. 2 done
270. 1 toiling
271. 1 labor
272. 1 respectable
273. 1 likewise
274. 1 repelled
275. 1 divine
276. 2 bit
277. 2 case
278. 3 people
279. 1 like
280. 1 bilal
281. 1 ammar
282. 1 suhaib
283. 2 gain
284. 2 counted
285. 1 every
286. 1 bear
287. 1 behalf
288. 1 these
289. 1 run-down
290. 1 broken-hearted
291. 1 company
292. 1 close
293. 1 circle
294. 1 persistently
295. 3 there
296. 1 obligatory
297. 1 either
298. 1 rewards
299. 2 even
300. 1 turned
301. 1 munificence
302. 1 benevolence
303. 1 deprive
304. 1 others
305. 1 rights
306. 2 which
307. 1 does
308. 1 go
309. 1 glory
310. 1 nourisher-sustainer
311. 1 seehead
312. 1 state
313. 4 attention
314. 1 mercy
315. 2 over
316. 2 accountability
317. 1 zalimun
318. 1 guardian
319. 1 evolver
320. 1 time
321. 2 still
322. 1 master
323. 1 dawn
324. 1 dusk
325. 1 come
326. 1 worship
327. 2 god
328. 1 well
329. 1 doing
330. 1 simply
331. 1 please
332. 1 questioned
333. 1 order
334. 1 avoid
335. 1 disbelievers
336. 1 mockeries
337. 1 saying
338. 1 bunch
339. 1 amp
340. 1 illiterates
341. 1 around
342. 3 this
343. 1 considered
344. 2 an
345. 1 sinner
346. 2 -
347. 1 repelling
348. 2 far
349. 2 justice
350. 6 falls
351. 1 harmdoers
352. 1 want
353. 1 direction
354. 3 thing
355. 1 oppressive
356. 1 p
357. 4 wilt
358. 1 implore
359. 1 day
360. 1 night
361. 1 devoting
362. 1 themselves
363. 1 alone
364. 1 transgressor
365. 2 lies
366. 2 it
367. 1 zalimoon
368. 2 against
369. 2 thrust
370. 1 cry
371. 1 craving
372. 1 behold
373. 2 judge
374. 1 motives
375. 1 doers
376. 2 wrong
377. 1 favour
378. 1 evil
379. 1 ndash
380. 1 doer
381. 1 win
382. 2 distance
383. 1 rabb
384. 1 pertains
385. 1 hu
386. 1 consequences
387. 1 need
388. 1 fosterer
389. 1 intending
390. 1 driving