Quran/6/61

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/60 > Quran/6/61 > Quran/6/62

Quran/6/61

1. and he is the subjugator over his servants, and he sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, our messengers take him, and they do not fail [ in their duties ]. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/61 (0)

1. wahuwa alqahiru fawqa aaibadihi wayursilu aaalaykum hafathatan hatta itha jaa ahadakumu almawtu tawaffat-hu rusuluna wahum la yufarritoona <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (1)

1. and he (is) the subjugator over his slaves, and he sends over you guardians until when comes (to) anyone of you the death take him our messengers, and they (do) not fail. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (2)

1. and he alone holds sway over his servants. and he sends forth heavenly forces to watch over you until, when death approaches any of you, our messengers cause him to die: and they do not overlook [ anyone ]. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (3)

1. he is the omnipotent over his slaves. he sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, our messengers receive him, and they neglect not. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (4)

1. he is the irresistible, (watching) from above over his worshippers, and he sets guardians over you. at length, when death approaches one of you, our angels take his soul, and they never fail in their duty. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (5)

1. he is the irresistible, (watching) from above over his worshippers, and he sets guardians over you. at length, when death approaches one of you, our angels take his soul, and they never fail in their duty. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (6)

1. and he is the supreme, above his servants, and he sends keepers over you; until when death comes to one of you, our messengers cause him to die, and they are not remiss. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (7)

1. he is the absolute master over his servants. he sends forth guardians [ angels ] who watch over you until, when death approaches one of you, our angels take his soul, and they never fail in their duty. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (8)

1. and he is the one who is omniscient over his servants. and he sends over you recorders until when death drew near one of you. our messengers gathered him to themselves and they neglect not. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (9)

1. he is the irresistible, [ reigns supreme ] above his servants! he sends guardians [ to watch ] over you so that whenever death comes for one of you, our messengers will gather him in. they will not neglect [ their duty ]; <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (10)

he reigns supreme over all of his creation, and sends recording-angels, watching over you. when death comes to any of you, our angels take their soul, never neglecting this duty. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (11)

1. he is the supreme master over his worshipers. he sends out heavenly forces to watch over you until, when death approaches any of you, those sent by us take his soul. they don't overlook [ anyone ]. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (12)

1. he is the supreme controlling and influencing power inherent in his servants and in all his creatures, and he sends down guardian angels who keep you in sight and commit to writing all your actions and the thoughts running before them until it is time for any of you to encounter death as predetermined by allah, then our messengers disembody his soul and never are they negligent. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (13)

1. and he is the supreme over his servants, and he sends over you guardians. so that when the time of death comes to one of you, our messengers take him, and they do not neglect any. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (14)

1. he is the supreme master over his subjects. he sends out recorders to watch over you until, when death overtakes any of you, those sent by us take his soul- they never fail in their duty. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (15)

1. and he is the supreme over his creatures, and he sendeth guardians over you until when death cometh unto one of you our messengers take his soul, and they fail not. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (16)

1. he has power over his creatures, and appoints guardians to watch over them. when death comes to one of you, our messengers take away his soul, and do not falter. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (17)

1. he is the absolute master over his slaves. he sends angels to watch over you. then when death comes to one of you, our messengers take him, and they do not fail in their task. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (18)

1. he is the all-omnipotent over his servants; and he sends to you (angel) guardians (who watch over, and keep a record of, whatever you do). when death finally approaches any of you, our envoys (the angels assigned to this duty) take his soul, and they do not neglect (any part of their tasks). <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (19)

1. he is the all-dominant over his servants, and he sends guards to [ protect ] you. when death approaches anyone of you, our messengers take him away and they do not neglect [ their duty ]. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (20)

1. he is omnipotent over his servants; he sets guardians over you until, when death comes to any one of you, our messengers receive him and they never fail their duty. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (21)

1. and he is the vanquisher above his bondmen, and he sends preservers over you till, when death comes to any of you, our messengers take him up, and they (i.e., the messengers) do not ever neglect. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (22)

1. he is dominant over all his creatures and he sends guards to watch over you until death approaches you. then his angelic messengers will, without fail, take away your souls. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (23)

1. he is dominant over his slaves, and he sends guardians over you until when death comes upon one of you, our deputies take his soul in full, and they neglect nothing (from their duties). <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (24)

1. he is supreme over his servants. his laws guard your life until the inescapable law of death approaches you. when death comes to one of you, our couriers receive him without delay. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (25)

1. he is the irresistible, (qahhar, watchful) from above over his servants, and he sets guardians over you. at the end, when death approaches one of you, our angels take his soul, and they never fail in performing their duty. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (26)

1. and he is the subjugator over his servants, and he sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, our messengers take him, and they do not fail [ in their duties ]. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (27)

1. he is the irresistible (reigns supreme) over his servants and sends guardian angels over you. at length, when death approaches anyone of you, our angels take his soul and they are not negligent in performing their duty. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (28)

1. he holds complete sway over his servants. he sends (angels to be the) guardians over you. finally, when death comes to one of you, our angels take full possession of his soul. they never neglect their duties! <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (29)

1. and he has dominance over his servants, and he sends to you (angels as) guardians until when death approaches any of you, (then the angels) we send take his soul and they do not err (or default). <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (30)

1. and he is the irresistible over his ibad and he appoints over you guards until when the death approached one of you, our messengers (i.e., the angels on duty) completed the period over him (i.e., brought him to death); and they: they do not derelict the duty. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (31)

1. he is the conqueror over his servants, and he sends guardians over you, until, when death overtakes one of you, our envoys take him away, and they never fail. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (32)

1. he is the irresistible, high above his worshippers, and he sets guardians over you. then when death approaches one of you, our angels take his soul, and they never fail in their duty.  <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (33)

1. and he alone holds sway over his servants and sets guardians over you till death approaches any of you and our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (34)

1. he is dominant over his servants, and he sends guardians for you until when the death comes to one of you and our messengers (angels) take him back, and they do not fall short. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (35)

1. and he is the supreme over his servants, and he sends over you guardians. so that when the time of death comes to one of you, our messengers terminate his life, and they do not neglect any. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (36)

1. and he is the one supreme above his subjects, and he sends guardians over you. until when death comes to one of you, our messengers take his/her soul up, and they make no mistake. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (37)

1. god is in absolute control over his creatures. he puts his angels in charge of your protection and, once your moment of death arrives, the angel of death will take your soul away [ from your body. ] the lord's angels never fail in their duties. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (38)

1. and he is omnipotent over his bondmen and sends guardians over you; to the extent that when death comes to one of you, our angels remove his soul, and they do not err. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (39)

1. he is the conqueror over his worshipers. he sends forth guardians who watch over you until death comes to one of you, when our messengers take him, and they are not neglectful. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (40)

1. and he is the supreme above his servants, and he sends keepers over you; until when death comes to one of you, our messengers cause him to die, and they are not remiss. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (41)

1. and he is the defeater/conqueror over his worshippers/slaves, and he sends on you caretakers/keepers/angels until if the death came (to) any of you, our messengers made him die, and they do not neglect/waste . <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (42)

1. and he is supreme over his servants, and he sends guardians to watch over you, until, when death comes to anyone of you, our messengers take his soul, and they fail not. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (43)

1. he is supreme over his creatures, and he appoints guards to protect you. when the appointed time of death comes to any of you, our messengers put him to death without delay. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (44)

1. and he is the dominant over his bondmen and he,' sends guardians over you, until when death comes to any of you, our angels take his soul and they do not fail. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (45)

1. and he is the all-dominant over his servants, and he goes on sending guardians to watch over you. when death comes to one of you, our messengers (-the angels) take away his soul. they neglect (their duty) in no way. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (46)

1. he is the irresistible, supreme over his slaves, and he sends guardians (angels guarding and writing all of ones good and bad deeds) over you, until when death approaches one of you, our messengers (angel of death and his assistants) take his soul, and they never neglect their duty. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (47)

1. he is the omnipotent over his servants. he sends recorders over you till, when any one of you is visited by death, our messengers take him and they neglect not. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (48)

1. he triumphs over his servants; he sends to them guardian angels, until, when death comes to any one of you, our messengers take him away; they pass not over any one, <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (49)

1. and he is supreme over his servants, and he sends guardians to watch over you, until, when death comes to anyone of you, our messengers take his soul, and they fail not. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (50)

1. supreme over his servants, he sendeth forth guardians who watch over you, until, when death overtaketh any one of you, our messengers take his soul, and fail not: <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (51)

1. he reigns supreme over his servants. he sends forth guardians who watch over you and claim your souls without fail when death overtakes you. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (52)

1. he alone holds sway over his servants. he sends forth guardians to watch over you until, when death approaches any one of you, our messengers cause him to die. they leave no part of their duty unfulfilled. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (53)

1. hu is the subjugator over his servants (by means of disclosure from his multi-dimensional depths)! he reveals unto you protective (forces)... when finally the time of death comes to one of you, our rasuls (forces, delegates) cause him to die! and they will not be late! <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (54)

1. and he is the omnipotent over his servants, and he sends guardians (to watch) over you until when death comes to one of you, our messengers take his soul and they never neglect. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Quran/6/61 (55)

1. and he is omnipotent (all powerful) over his servants. and protectors are sent over you by him (and they protect you), until when death comes to one of you, our messengers take him back (cause him to die) and they do not neglect. <> kuma shi ne mai rinjaya bisa ga bayinsa, kuma yana aikan masu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta je wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhali su ba su yin sakaci. = [ 6:61 ] shi ne madaukaki bisa kan bayinsa, kuma yana sa masu gadi su tsare ku. sa'ad da lokacin mutuwa ta zo ga kowanenku, manzanninmu su saka shi mutuwa ba tare da jinkiri ba

--Qur'an 6:61

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 3 shi
3. 2 ne
4. 1 mai
5. 1 rinjaya
6. 2 bisa
7. 2 ga
8. 2 bayinsa
9. 2 yana
10. 1 aikan
11. 2 masu
12. 1 tsaro
13. 2 a
14. 1 kanku
15. 1 har
16. 1 idan
17. 3 mutuwa
18. 2 ta
19. 1 je
20. 1 wa
21. 1 ayanku
22. 1 sai
23. 2 manzanninmu
24. 5 su
25. 1 kar
26. 4 i
27. 1 ransa
28. 1 alhali
29. 3 ba
30. 1 yin
31. 1 sakaci
32. 1 6
33. 1 61
34. 1 madaukaki
35. 1 kan
36. 2 sa
37. 1 gadi
38. 1 tsare
39. 1 ku
40. 1 rsquo
41. 1 ad
42. 2 da
43. 1 lokacin
44. 1 zo
45. 1 kowanenku
46. 1 saka
47. 1 tare
48. 1 jinkiri
49. 1 wahuwa
50. 1 alqahiru
51. 1 fawqa
52. 1 aaibadihi
53. 1 wayursilu
54. 1 aaalaykum
55. 1 hafathatan
56. 1 hatta
57. 1 itha
58. 1 jaa
59. 1 ahadakumu
60. 1 almawtu
61. 1 tawaffat-hu
62. 1 rusuluna
63. 1 wahum
64. 1 la
65. 1 yufarritoona
66. 114 and
67. 100 he
68. 48 is
69. 55 the
70. 3 subjugator
71. 95 over
72. 87 his
73. 6 slaves
74. 38 sends
75. 108 you
76. 32 guardians
77. 32 until
78. 49 when
79. 28 comes
80. 58 to
81. 7 anyone
82. 69 of
83. 60 death
84. 38 take
85. 28 him
86. 49 our
87. 35 messengers
88. 48 they
89. 18 do
90. 31 not
91. 19 fail
92. 3 alone
93. 4 holds
94. 4 sway
95. 32 servants
96. 6 forth
97. 2 heavenly
98. 4 forces
99. 17 watch
100. 16 approaches
101. 21 any
102. 6 cause
103. 7 die
104. 2 overlook
105. 9 91
106. 9 93
107. 6 omnipotent
108. 3 sendeth
109. 2 cometh
110. 3 unto
111. 38 one
112. 3 receive
113. 16 neglect
114. 8 irresistible
115. 3 watching
116. 6 from
117. 9 above
118. 4 worshippers
119. 6 sets
120. 4 at
121. 3 length
122. 27 angels
123. 26 soul
124. 14 never
125. 18 in
126. 21 their
127. 17 duty
128. 19 supreme
129. 3 keepers
130. 6 are
131. 2 remiss
132. 3 absolute
133. 4 master
134. 7 who
135. 1 omniscient
136. 3 recorders
137. 1 drew
138. 1 near
139. 1 gathered
140. 1 themselves
141. 4 reigns
142. 3 so
143. 4 that
144. 1 whenever
145. 3 for
146. 5 will
147. 1 gather
148. 6 all
149. 1 creation
150. 1 recording-angels
151. 2 neglecting
152. 2 this
153. 2 worshipers
154. 2 out
155. 2 those
156. 3 sent
157. 6 by
158. 2 us
159. 1 don
160. 1 t
161. 1 controlling
162. 1 influencing
163. 2 power
164. 1 inherent
165. 6 creatures
166. 1 down
167. 3 guardian
168. 2 keep
169. 1 sight
170. 1 commit
171. 2 writing
172. 8 your
173. 1 actions
174. 1 thoughts
175. 1 running
176. 1 before
177. 3 them
178. 1 it
179. 5 time
180. 1 encounter
181. 2 as
182. 1 predetermined
183. 1 allah
184. 5 then
185. 1 disembody
186. 2 negligent
187. 2 subjects
188. 3 overtakes
189. 1 soul-
190. 2 has
191. 3 appoints
192. 7 away
193. 1 falter
194. 2 task
195. 1 all-omnipotent
196. 3 angel
197. 1 record
198. 1 whatever
199. 3 finally
200. 2 envoys
201. 1 assigned
202. 3 part
203. 1 tasks
204. 2 all-dominant
205. 4 guards
206. 3 protect
207. 1 vanquisher
208. 3 bondmen
209. 1 preservers
210. 3 till
211. 2 up
212. 3 e
213. 1 ever
214. 4 dominant
215. 1 angelic
216. 4 without
217. 2 souls
218. 1 upon
219. 1 deputies
220. 2 full
221. 1 nothing
222. 4 duties
223. 1 laws
224. 1 guard
225. 2 life
226. 1 inescapable
227. 1 law
228. 1 couriers
229. 2 delay
230. 1 qahhar
231. 1 watchful
232. 1 end
233. 2 performing
234. 1 guardian-angels
235. 1 complete
236. 2 be
237. 1 possession
238. 1 dominance
239. 1 we
240. 1 send
241. 2 err
242. 1 or
243. 1 default
244. 1 ibad
245. 1 approached
246. 3 on
247. 1 completed
248. 1 period
249. 1 brought
250. 1 derelict
251. 3 conqueror
252. 1 high
253. 1 deputed
254. 4 no
255. 2 back
256. 1 fall
257. 1 short
258. 1 terminate
259. 1 her
260. 1 make
261. 1 mistake
262. 1 god
263. 1 control
264. 1 puts
265. 1 charge
266. 1 protection
267. 1 once
268. 1 moment
269. 1 arrives
270. 1 body
271. 1 lord
272. 1 s
273. 1 extent
274. 1 remove
275. 1 neglectful
276. 1 defeater
277. 1 caretakers
278. 1 if
279. 1 came
280. 1 made
281. 1 waste
282. 1 appointed
283. 1 put
284. 1 goes
285. 1 sending
286. 1 -the
287. 1 way
288. 1 guarding
289. 1 ones
290. 1 good
291. 1 bad
292. 1 deeds
293. 1 assistants
294. 1 visited
295. 1 triumphs
296. 1 pass
297. 1 overtaketh
298. 1 claim
299. 1 leave
300. 1 unfulfilled
301. 1 hu
302. 1 means
303. 1 disclosure
304. 1 multi-dimensional
305. 1 depths
306. 1 reveals
307. 1 protective
308. 1 rasuls
309. 1 delegates
310. 1 late
311. 1 powerful
312. 1 protectors