Quran/28/78

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/77 > Quran/28/78 > Quran/28/79

Quran/28/78

1. he said, "i was only given it because of knowledge i have." did he not know that allah had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation [ of wealth ]? but the criminals, about their sins, will not be asked. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/78 (0)

1. qala innama ooteetuhu aaala aailmin aaindee awa lam yaaalam anna allaha qad ahlaka min qablihi mina alqurooni man huwa ashaddu minhu quwwatan waaktharu jamaaan wala yus-alu aaan thunoobihimu almujrimoona <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (1)

1. he said, "only i have been given it on (account) (of) knowledge i have." did not he know that allah indeed destroyed before him of the generations who [ they ] (were) stronger than him (in) strength and greater (in) accumulation. and not will be questioned about their sins the criminals. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (2)

1. answered he: "this [ wealth ] has been given to me only by virtue of the knowledge that is in me!" did he not know that god had destroyed [ the arrogant of ] many a generation that preceded him - people who were greater than he in power, and richer in what they had amassed? but such as are lost in sin may not be asked about, their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (3)

1. he said: i have been given it only on account of knowledge i possess. knew he not that allah had destroyed already of the generations before him men who were mightier than him in strength and greater in respect of following? the guilty are not questioned of their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (4)

1. he said: "this has been given to me because of a certain knowledge which i have." did he not know that allah had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collected? but the wicked are not called (immediately) to account for their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (5)

1. he said: "this has been given to me because of a certain knowledge which i have." did he not know that god had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had c ollected? but the wicked are not called (immediately) to account for their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (6)

1. he said: i have been given this only on account of the knowledge i have. did he not know that allah had destroyed before him of the generations those who were mightier in strength than he and greater in assemblage? and the guilty shall not be asked about their faults. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (7)

1. but he said, i have been given it only because of the knowledge i possess. did he not know that god had destroyed before him people who were stronger than he and possessed even greater resources? the guilty are not required to offer explanations of their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (8)

1. korah said: i was only given it because of the knowledge with me. knows he not that god caused to perish before him some of the generations who were more vigorous in strength than he and more numerous in multitude yet the ones who sin will not be asked about their impieties? <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (9)

1. he said: "i have been given it only because of some knowledge i possess." did he not realize that god had wiped out generations before him who were stronger than he and possessed even greater resources? will not criminals be questioned concerning their offences? <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (10)

he replied, “i have been granted all this because of some knowledge i have.” did he not know that allah had already destroyed some from the generations before him who were far superior to him in power and greater in accumulating ˹wealth˺? there will be no need for the wicked to be asked about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (11)

1. his answer was, "i was able to obtain this [ wealth ] because of knowledge i have." did he not know that god had destroyed many generations before him, who had greater power than he, and greater wealth? but the criminals will not even be asked about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (12)

1. but -qarun- said: "i have acquired what came into my possession by reason of the knowledge inherent in me and for my intellectual acquaintance with fact". did he not know that allah had reduced to a useless form before him people who were stronger and greater in affluence! however, there is no need to question those who had been steeped in crime. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (13)

1. he said: "i have attained all this only because of my own knowledge." did he not realise that god had annihilated before him generations that were much stronger than he, and greater in riches the transgressors were not asked about their crimes. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (14)

1. but he answered, 'this wealth was given to me on account of the knowledge i possess.' did he not know that god had destroyed many generations before him, who had greater power than him and built up greater wealth? the guilty will not be questioned about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (15)

1. he said: i have been vouchsafed this only because of the knowledge that is with me. knew he not that allah had destroyed before him, of the generations, those who were stronger than he in might and larger in respect of following? and the culprits shall not be questioned of their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (16)

1. he said: "this has come to me through my own acumen." did he not know that god had destroyed many generations before him who possessed far more acumen than he, and more wealth? the sinners will not be asked about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (17)

1. he said, &acute;i have only been given it because of knowledge i have.&acute; did he not know that before him allah had destroyed generations with far greater strength than his and far more possessions? the evildoers will not be questioned about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (18)

1. he said: "all this has been given to me only by virtue of a certain knowledge that i have." did he not know that god had destroyed among the generations before him men who were greater than him in power, and greater in wealth amassed? in fact, the criminals committed to accumulating sin are not asked about their sins (before they are destroyed so that they can defend themselves). <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (19)

1. he said, 'i have indeed been given [ all ] this because of the knowledge that i have.' did he not know that allah had already destroyed before him some of the generations who were more powerful than him and greater in amassing [ wealth ]? the guilty will not be questioned about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (20)

1. said he, "i have only been given it because of the knowledge which i possess." knew he not that allah had destroyed before him many generations of those who were mightier than he in strength and greater in following? but the guilty are not asked <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (21)

1. he said, "surely what has been brought to me is only for a knowledge that is in my presence." and did he not know that allah had already caused to perish, even before him, of the generations, (men) who were stronger than he in power and more multiplying in (heaping) together? (of wealth, or followers) and the criminals will not be questioned for their guilty (deeds)." <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (22)

1. he said, "i have received this wealth because of my knowledge." did he not know that god had destroyed many generations that lived before him who were stronger than him in power and people? (there will be no need) to ask the criminals what sins they have committed, (for the angels already know them) <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (23)

1. he said, .this is given to me because of the knowledge (i have) with me. did he not know that allah had destroyed, from the generations before him, those who were stronger than him in power and greater than him in multitude? and the sinners have not to be asked about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (24)

1. he replied, "this wealth has been given to me because of the knowledge that is in me." did he not know that allah's law of requital had annihilated, before him, whole generations which were superior to him in strength and richer in what they had amassed? but such guilty need no questioning since their guilt is obvious and yet, they are not exempt from the law of respite. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (25)

1. he said: "this (wealth) has been given to me only because of a certain knowledge which i have." did he not know that allah had ruined, before him, (whole) generations&mdash; which were superior to him in strength and exceeded in the amount (of riches) that they h.ad collected? but the wicked are not called (right away) to account for their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (26)

1. he said, "i was only given it because of knowledge i have." did he not know that allah had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation [ of wealth ]? but the criminals, about their sins, will not be asked. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (27)

1. fir`on followed them with his armies but the waters completely overwhelmed them as it could overwhelm them. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (28)

1. (qaroon) replied, "whatever i have been granted is because of the knowledge i possess." did he not know that allah has destroyed many in the past generations, who were better than him in strength and the abundance of wealth. the criminals are not asked about their sins (before it is time). <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (29)

1. he said: '(why should i spend this capital for the good of people and society?) this wealth has been given to me only on the basis of (the professional) knowledge and skill i possess.' did he not know that allah had indeed destroyed before him many communities who were far stronger than him in might and far ahead in accumulating (wealth and manpower)? and the culprits will not be questioned (for fact-finding or any excuse or reason) about their sins (at the time of destruction). <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (30)

1. he said: “certainly, what (is a fact is that) it has been given to me on the basis of the knowledge in me." did he then not know that allah has indeed destroyed before him, out of the generations - that one: he (who) is mightier than him in physical power and more (possessed) than him regarding the band of people (serving and guarding him). and the criminals would not be questioned regarding their sins (but would be put to punishment after just a summary trial) . <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (31)

1. he said, 'i was given all this on account of knowledge i possess.' did he not know that god destroyed many generations before him, who were stronger than he, and possessed greater riches? but the guilty will not be asked about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (32)

1. he said, “this has been given to me because of what i know.” did he not know that god had caused to perish before him, entire generations which were superior to him in strength and greater in the riches they had accumulated? but the wrong doers are not called immediately to account for their sins.  <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (33)

1. he replied: "all this has been given to me on account of a certain knowledge that i have." did he not know that allah had destroyed before him those who were stronger in might than he and were more numerous in multitude? the wicked are not asked about their acts of sin. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (34)

1. he said: it was only given to me because of my knowledge. did he not know that god has destroyed (many) generations before him that were stronger than him and more than him in collecting (wealth)? and the guilty ones are not questioned about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (35)

1. he said: "i have attained all this only because of my own knowledge." did he not realize that god had annihilated before him generations that were much stronger than he, and greater in riches? the transgressors were not asked about their crimes. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (36)

1. korah said, "i have been given it only becuse of my knowledge." did he not know of the generations, before him, that allah had already destroyed, who were mightier than him in strength and greater in manpower? the sinners are not questioned about their sins (before they are destroyed here in this world). <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (37)

1. korah's response was: "i have earned my wealth by using my brain!" did he [ who was so proud of his knowledge ] not know that god [ was the one who multiplied and safeguarded his wealth for him for the simple reason that god ] had destroyed many wealthier and stronger than him in the past? the guilty ones, however, are judged according to the law [ and not according to their own criteria. ] <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (38)

1. he said, "i got this only due to a knowledge i have"; and does he not know that before him allah destroyed the generations who were stronger than him and more in number? and there is no questioning of the guilty regarding their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (39)

1. but he replied: 'what was given me is only because of the knowledge i possess. ' did he not know that from the generations before him allah had destroyed a mightier and more numerous in multitude? the sinners shall not be questioned about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (40)

1. he said: i have been given this only on account of the knowledge i have. did he not know that allah had destroyed him generations who were mightier in strength than he and greater in assemblage? and the guilty are not questioned about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (41)

1. he said: "but/truly i got it on knowledge at me." did he not know that god had perished/destroyed from before him from the generations/peoples of eras who he is stronger than him power/strength and more gathering/assembling? and the criminals/sinners do not be asked/questioned about their crimes. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (42)

1. he said, `all this has been given to me because of the knowledge i possess.' did he not know that allah had destroyed before him generations that were mightier than he and greater in riches? and the guilty shall not be asked to offer an explanation of their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (43)

1. he said, "i attained all this because of my own cleverness." did he not realize that god had annihilated before him generations that were much stronger than he, and greater in number? the (annihilated) transgressors were not asked about their crimes. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (44)

1. he said, 'this indeed has been given to me because of a knowledge, which is with me. and does he not know that allah has destroyed before him such generations who were stronger in strength the him and greater in accumulation? and the culprits shall be questioned of their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (45)

1. (korah) said, `(all) this (wealth) that i have been given is because of the knowledge i possess.' but did he not know that allah had destroyed before him generations of people who were mightier than he and greater in riches and number? and the guilty shall not be questioned about their sins (their sins being self evident). <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (46)

1. he said: "this has been given to me only because of knowledge i possess." did he not know that allah had destroyed before him generations, men who were stronger than him in might and greater in the amount (of riches) they had collected. but the mujrimoon (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) will not be questioned of their sins (because allah knows them well, so they will be punished without account). <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (47)

1. he said, 'what i have been given is only because of a knowledge that is in me.' what, did he not know that god bad destroyed before him generations of men stronger than he ill might, and more numerous in multitude? and yet the sinners shall not be questioned concerning their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (48)

1. said he, 'i have only been given it for knowledge which i have!' did he not know that god had destroyed before him many generations of those who were stronger than he, and had amassed more? but the sinners need not to be asked concerning their crimes. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (49)

1. he answered, i have received these riches, only because of the knowledge which is with me. did he not know that god had already destroyed, before him, several generations, who were mightier than he in strength, and had amassed more abundance of riches? and the wicked shall not be asked to discover their crimes. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (50)

1. he said, "it hath been given me only on account of the knowledge that is in me." did he not know that god had destroyed before him generations that were mightier than he in strength and had amassed more abundant wealth? but the wicked shall not be asked of their crimes. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (51)

1. but he replied: 'these riches were given me on account of the knowledge i possess.' did he not know that, from the generations gone before him, god destroyed some who were mightier and more avaricious than he? the wrongdoers shall not be questioned about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (52)

1. answered he: 'i have been given this wealth only by virtue of the knowledge that i have.' did he not know that god had destroyed many a generation that preceded him, and who were far more powerful and greater in wealth than he? the guilty are not questioned about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (53)

1. (qarun) said, “i have been given (these treasures) because of the knowledge i possess!” did he not know that allah has destroyed people in the past who were stronger than he, and much greater in wealth! the guilty will not be asked to explain their mistakes (they will only be subjected to their consequences)! <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (54)

1. said he (korah): �i have been given this (wealth) only because of a knowledge that is in me.� did he not know that allah had destroyed before him of the generations that were mightier in strength than he and greater in amassing (wealth)? and (then even) the guilty shall not be asked about their sins. <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Quran/28/78 (55)

1. he said, “i have been given this only because of the knowledge i have.” did he not know that allah had certainly destroyed, from among the generations before him, those who were more severe than him in strength and more in collection (of people/ wealth)? and the criminals are not asked about their sins (and then punished). <> ya ce: "an ba ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai." shin, kuma bai sani ba cewa lalle allah haƙiƙa ya halakar a gabaninsa, daga ƙarnoni, wanda yake shi ne mafi tsananin ƙarfi daga gare shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya, kuma ba za a tambayi masu laifi daga zunubansu ba? = [ 28:78 ] ya ce, "na kai ga dukan wannan saboda wayo na ne." shin, bai sani ba cewa allah ya halakar a gabaninsa, daga qarnoni, mafi tsananin qarfi da shi, kuma mafi yawan tarawar dukiya? kuma ba tambayi masu laifi (wanda aka halaka) daga zunubansu ba.

--Qur'an 28:78

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 ya
2. 2 ce
3. 2 an
4. 7 ba
5. 2 ni
6. 4 shi
7. 21 a
8. 1 kan
9. 1 wani
10. 1 ilmi
11. 3 wanda
12. 2 yake
13. 2 gare
14. 3 ne
15. 1 kawai
16. 2 shin
17. 5 kuma
18. 2 bai
19. 2 sani
20. 2 cewa
21. 1 lalle
22. 33 allah
23. 1 ha
24. 68 i
25. 2 halakar
26. 2 gabaninsa
27. 5 daga
28. 1 arnoni
29. 4 mafi
30. 2 tsananin
31. 1 arfi
32. 2 yawan
33. 2 tarawar
34. 2 dukiya
35. 1 za
36. 2 tambayi
37. 2 masu
38. 2 laifi
39. 2 zunubansu
40. 1 28
41. 1 78
42. 42 quot
43. 2 na
44. 1 kai
45. 1 ga
46. 1 dukan
47. 1 wannan
48. 1 saboda
49. 1 wayo
50. 4 rdquo
51. 1 qarnoni
52. 1 qarfi
53. 1 da
54. 1 aka
55. 1 halaka
56. 1 qala
57. 1 innama
58. 1 ooteetuhu
59. 1 aaala
60. 1 aailmin
61. 1 aaindee
62. 1 awa
63. 1 lam
64. 1 yaaalam
65. 1 anna
66. 1 allaha
67. 1 qad
68. 1 ahlaka
69. 1 min
70. 1 qablihi
71. 1 mina
72. 1 alqurooni
73. 1 man
74. 1 huwa
75. 1 ashaddu
76. 1 minhu
77. 1 quwwatan
78. 1 waaktharu
79. 1 jamaaan
80. 1 wala
81. 1 yus-alu
82. 1 aaan
83. 1 thunoobihimu
84. 1 almujrimoona
85. 128 he
86. 42 said
87. 31 only
88. 46 have
89. 36 been
90. 39 given
91. 16 it
92. 13 on
93. 14 account
94. 91 of
95. 51 knowledge
96. 48 did
97. 103 not
98. 48 know
99. 81 that
100. 5 indeed
101. 46 destroyed
102. 51 before
103. 81 him
104. 114 the
105. 46 generations
106. 42 who
107. 15 they
108. 50 were
109. 23 stronger
110. 48 than
111. 83 in
112. 20 strength
113. 86 and
114. 36 greater
115. 3 accumulation
116. 18 will
117. 36 be
118. 21 questioned
119. 30 about
120. 53 their
121. 38 sins
122. 12 criminals
123. 4 answered
124. 3 ldquo
125. 33 this
126. 8 91
127. 28 wealth
128. 8 93
129. 20 has
130. 48 to
131. 34 me
132. 5 by
133. 3 virtue
134. 23 is
135. 25 god
136. 55 had
137. 1 arrogant
138. 13 many
139. 2 generation
140. 2 preceded
141. 3 -
142. 9 people
143. 11 power
144. 2 richer
145. 10 what
146. 6 amassed
147. 22 but
148. 3 such
149. 2 as
150. 20 are
151. 1 lost
152. 4 sin
153. 1 may
154. 24 asked
155. 14 possess
156. 3 knew
157. 7 already
158. 5 men
159. 13 mightier
160. 2 respect
161. 3 following
162. 18 guilty
163. 33 because
164. 5 certain
165. 12 which
166. 4 whole
167. 6 superior
168. 4 amount
169. 13 riches
170. 3 collected
171. 7 wicked
172. 4 called
173. 3 immediately
174. 14 for
175. 1 c
176. 1 ollected
177. 9 those
178. 2 assemblage
179. 11 shall
180. 1 faults
181. 5 possessed
182. 5 even
183. 2 resources
184. 1 required
185. 2 offer
186. 1 explanations
187. 5 korah
188. 11 was
189. 8 with
190. 2 knows
191. 3 caused
192. 3 perish
193. 6 some
194. 21 more
195. 1 vigorous
196. 4 numerous
197. 5 multitude
198. 3 yet
199. 3 ones
200. 1 impieties
201. 3 realize
202. 1 wiped
203. 2 out
204. 3 concerning
205. 1 offences
206. 6 replied
207. 2 granted
208. 10 all
209. 8 from
210. 7 far
211. 3 accumulating
212. 1 761
213. 1 762
214. 4 there
215. 5 no
216. 5 need
217. 5 his
218. 1 answer
219. 1 able
220. 1 obtain
221. 1 -qarun-
222. 1 acquired
223. 1 came
224. 1 into
225. 12 my
226. 1 possession
227. 3 reason
228. 1 inherent
229. 1 intellectual
230. 1 acquaintance
231. 3 fact
232. 1 reduced
233. 1 useless
234. 1 form
235. 1 affluence
236. 2 however
237. 1 question
238. 1 steeped
239. 1 crime
240. 3 attained
241. 5 own
242. 1 realise
243. 5 annihilated
244. 4 much
245. 3 transgressors
246. 7 crimes
247. 2 lsquo
248. 3 rsquo
249. 1 built
250. 1 up
251. 1 vouchsafed
252. 5 might
253. 1 larger
254. 3 culprits
255. 1 come
256. 1 through
257. 2 acumen
258. 8 sinners
259. 2 acute
260. 1 possessions
261. 1 evildoers
262. 2 among
263. 2 committed
264. 3 so
265. 1 can
266. 1 defend
267. 1 themselves
268. 2 powerful
269. 2 amassing
270. 1 surely
271. 1 brought
272. 1 presence
273. 1 multiplying
274. 1 heaping
275. 1 together
276. 3 or
277. 1 followers
278. 1 deeds
279. 2 received
280. 1 lived
281. 1 ask
282. 1 angels
283. 5 them
284. 2 s
285. 3 law
286. 1 requital
287. 2 questioning
288. 1 since
289. 1 guilt
290. 1 obvious
291. 1 exempt
292. 1 respite
293. 1 ruined
294. 1 mdash
295. 1 exceeded
296. 1 h
297. 1 ad
298. 1 right
299. 1 away
300. 1 fir
301. 1 followed
302. 1 armies
303. 1 waters
304. 1 completely
305. 1 overwhelmed
306. 1 could
307. 1 overwhelm
308. 1 qaroon
309. 1 whatever
310. 3 past
311. 1 better
312. 2 abundance
313. 2 time
314. 1 why
315. 1 should
316. 1 spend
317. 1 capital
318. 1 good
319. 1 society
320. 2 basis
321. 1 professional
322. 1 skill
323. 1 communities
324. 1 ahead
325. 2 manpower
326. 1 fact-finding
327. 1 any
328. 1 excuse
329. 2 at
330. 1 destruction
331. 1 8220
332. 2 certainly
333. 3 then
334. 1 8212
335. 2 one
336. 1 physical
337. 3 regarding
338. 1 band
339. 1 serving
340. 1 guarding
341. 2 would
342. 1 put
343. 1 punishment
344. 1 after
345. 1 just
346. 1 summary
347. 1 trial
348. 6 39
349. 1 entire
350. 1 accumulated
351. 1 wrong
352. 1 doers
353. 1 acts
354. 1 collecting
355. 1 becuse
356. 1 here
357. 1 world
358. 1 response
359. 1 earned
360. 1 using
361. 1 brain
362. 1 proud
363. 1 multiplied
364. 1 safeguarded
365. 1 simple
366. 1 wealthier
367. 1 judged
368. 2 according
369. 1 criteria
370. 2 got
371. 1 due
372. 2 does
373. 3 number
374. 1 truly
375. 1 perished
376. 1 peoples
377. 1 eras
378. 1 gathering
379. 1 assembling
380. 1 do
381. 1 explanation
382. 1 cleverness
383. 1 being
384. 1 self
385. 1 evident
386. 1 mujrimoon
387. 1 disbelievers
388. 1 polytheists
389. 1 etc
390. 1 well
391. 2 punished
392. 1 without
393. 1 bad
394. 1 ill
395. 3 these
396. 1 several
397. 1 discover
398. 1 hath
399. 1 abundant
400. 1 gone
401. 1 avaricious
402. 1 wrongdoers
403. 1 qarun
404. 1 treasures
405. 1 explain
406. 1 mistakes
407. 1 subjected
408. 1 consequences
409. 1 severe
410. 1 collection