Quran/48/22

Category:Quran > Quran/48 > Quran/48/21 > Quran/48/22 > Quran/48/23

Quran/48/22

1. and if those [ makkans ] who disbelieve had fought you, they would have turned their backs [ in flight ]. then they would not find a protector or a helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/48/22 (0)

1. walaw qatalakumu allatheena kafaroo lawallawoo al-adbara thumma la yajidoona waliyyan wala naseeran <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (1)

1. and if, fight you, those who disbelieve, surely they would turn the backs. then not they would find any protector and not any helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (2)

1. and [ now, ] if they who are bent on denying the truth should fight against you, they will indeed turn their backs [ in flight ], and will find none to protect them and none to bring them succour: <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (3)

1. and if those who disbelieve join battle with you they will take to flight, and afterward they will find no protecting friend nor helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (4)

1. if the unbelievers should fight you, they would certainly turn their backs; then would they find neither protector nor helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (5)

1. if the unbelievers should fight you, they would certainly turn their backs; then would they find neither protector nor helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (6)

1. and if those who disbelieve fight with you, they would certainly turn (their) backs, then they would not find any protector or a helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (7)

1. if those who deny the truth were to fight you, they would certainly turn their backs; then they would find neither protector nor helper: <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (8)

1. and if those who were ungrateful fought you, they would have turned their backs. again, they would not have found a protector or a helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (9)

1. if those who disbelieve should ever fight you, they will still turn their backs [ and run away ]; then they will not find any patron nor supporter, <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (10)

if the disbelievers were to fight you, they would certainly flee. then they would never find any protector or helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (11)

1. if the unbelievers had fought you, they would have turned back and fled. then they will find neither a protector nor a helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (12)

1. had the infidels warred against you -at hodaibyiah- they would have withdrawn hastily and taken flight and never would they have found any who would fight for their safety nor any who would afford them help. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (13)

1. and if the rejecters had fought you, they would have turned and ran, then they would have found neither an ally nor a victor. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (14)

1. if the disbelievers had fought against you, they would have taken flight and found no one to protect or support them: <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (15)

1. and had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (16)

1. had the unbelievers fought you they would have turned their backs and not found a protector or helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (17)

1. if those who are kafir should fight you, they would turn their backs and then find no one to protect or help them. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (18)

1. if the unbelievers (of makkah) had fought against you (instead of signing the treaty with you at hudaybiyah), they would certainly have turned their backs in flight, then they would have found no protecting guardian or helper (to rescue them). <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (19)

1. if the faithless fight you, they will turn their backs [ to flee ]. then they will not find any protector or helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (20)

1. and if those who disbelieve fight with you, they would certainly turn their backs, then they would not find any protector or helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (21)

1. and if the ones who have disbelieved fought you, indeed they would have turned their backs; thereafter they will find neither a patron nor a ready vindicator. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (22)

1. had the disbelievers fought against you, they would have run away from the battle and would have found no guardian or helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (23)

1. had the disbelievers fought you, they would have certainly turned their backs, then they would have found neither a supporter nor a helper_ <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (24)

1. now, if the non-believers fight you, they will certainly turn their backs in flight, and then they will find no protecting friend nor helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (25)

1. and if the unbelievers should fight you, they would certainly turn their back; then would they find no protector and no helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (26)

1. and if those [ makkans ] who disbelieve had fought you, they would have turned their backs [ in flight ]. then they would not find a protector or a helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (27)

1. even if the unbelievers had fought with you, they would have been put to flight, and would have not found any protector or helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (28)

1. if the unbelievers had engaged you in combat at that time, they would have turned their backs (and fled). then, they would not have found any allies or supporters. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (29)

1. and, (o believers,) if the disbelievers had (initiated war and) fought with you (at al-hudaybiya), they would certainly have fled turning their backs and found no friend and helper. (but allah intended to open the door of victories to you through dialogue and negotiations for peace.) <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (30)

1. and if would have fought against you those who have disbelieved they certainly would have turned (their) backs (in spite of being greater in numbers), then they will not find a wali and nor a helper . <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (31)

1. if those who disbelieve had fought you, they would have turned back and fled, then found neither protector nor helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (32)

1. if the unbelievers fought you, they would certainly turn their backs, and then they would find neither protector nor helper.  <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (33)

1. had the unbelievers fought against you at that time, they would have turned their backs (in flight), and would have found none to protect or help them. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (34)

1. and if those who disbelieved fight you, they certainly turn back (and run away), then they do not find any supporter or helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (35)

1. and if the rejecters had fought you, they would have turned and ran, then they would have found neither an ally nor a victor. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (36)

1. if those who suppress the truth were to fight you, they would certainly turn their backs. and then they would find neither a wali nor anyone else to help! <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (37)

1. if the (mighty) disbeliever of mecca had decided to fight with you [ in hudaibiyah ], they would have surely been defeated as they did not have any protector or helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (38)

1. and if the disbelievers were to fight you, they will turn away and flee, and then they will not find any supporter nor any aide. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (39)

1. if the unbelievers had fought you they would have been put to flight, and found none to protect or help them. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (40)

1. and if those who disbelieve fight with you, they will certainly turn (their) backs, then they will find no protector nor helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (41)

1. and if those who disbelieved fought you , they would have turned away (on) the backs/ends, then they do no find a guardian/ally , and nor a victorior/savior . <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (42)

1. and if those who disbelieve should fight you, they would, certainly, turn their backs; then they would find neither protector nor helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (43)

1. if the disbelievers ever fought you, they would turn around and flee. they have no lord and master; they have no helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (44)

1. and if the infidels should fight you, they would necessarily then turn their back from your confrontation; then they would not find any supporter nor helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (45)

1. should those who disbelieve fight you (at hudaibiyah) they would have certainly turned their backs and then would find neither protecting-friend nor helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (46)

1. and if those who disbelieve fight against you, they certainly would have turned their backs, then they would have found neither a walee (protector) nor a helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (47)

1. if the unbelievers had fought you, they would have turned their backs, and then found neither protector nor helper; <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (48)

1. and had those who misbelieved fought you, they would have turned their backs; then they would have found neither patron nor helper!- <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (49)

1. if the unbelieving meccans had fought against you, verily they had turned their backs; and they would not have found a patron or protector: <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (50)

1. if the infidels shall fight against you, they shall assuredly turn their backs; then, neither protector nor helper shall they find! <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (51)

1. if the unbelievers join battle with you, they shall be put to flight. they shall find none to protect or help them. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Quran/48/22 (52)

1. and if those who do not believe fight with you, they would certainly turn (their) backs, then they would not find any guardian or a helper. <> kuma da waɗanda suka kafirta sun yake ku, da sun juyar da ɗuwaiwai (domin gudu) sa'an nan ba za su sami majiɓinci ba, kuma ba za su sami mataimaki ba. = [ 48:22 ] idan kafirai suka taba yaqarku, za su juya baya su gudu. ba su da majibinci; kuma ba za su sami mataimaki ba. --Qur'an 48:22

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 4 da
3. 1 wa
4. 1 anda
5. 2 suka
6. 1 kafirta
7. 2 sun
8. 1 yake
9. 1 ku
10. 1 juyar
11. 1 uwaiwai
12. 1 domin
13. 2 gudu
14. 1 sa
15. 3 an
16. 1 nan
17. 7 ba
18. 4 za
19. 6 su
20. 3 sami
21. 1 maji
22. 1 inci
23. 2 mataimaki
24. 1 48
25. 1 22
26. 1 idan
27. 1 kafirai
28. 1 taba
29. 1 yaqarku
30. 1 juya
31. 1 baya
32. 1 majibinci
33. 1 walaw
34. 1 qatalakumu
35. 1 allatheena
36. 1 kafaroo
37. 1 lawallawoo
38. 1 al-adbara
39. 1 thumma
40. 1 la
41. 1 yajidoona
42. 1 waliyyan
43. 1 wala
44. 1 naseeran
45. 61 and
46. 44 if
47. 25 fight
48. 54 you
49. 21 those
50. 25 who
51. 12 disbelieve
52. 3 surely
53. 94 they
54. 73 would
55. 22 turn
56. 38 the
57. 34 backs
58. 37 then
59. 19 not
60. 30 find
61. 17 any
62. 23 protector
63. 36 helper
64. 7 91
65. 2 now
66. 7 93
67. 2 are
68. 1 bent
69. 2 on
70. 1 denying
71. 3 truth
72. 9 should
73. 11 against
74. 17 will
75. 2 indeed
76. 35 their
77. 9 in
78. 11 flight
79. 5 none
80. 21 to
81. 6 protect
82. 9 them
83. 1 bring
84. 1 succour
85. 2 join
86. 3 battle
87. 10 with
88. 1 take
89. 1 afterward
90. 14 no
91. 3 protecting
92. 3 friend
93. 27 nor
94. 13 unbelievers
95. 20 certainly
96. 17 neither
97. 20 or
98. 23 a
99. 1 deny
100. 5 were
101. 1 ungrateful
102. 24 fought
103. 46 have
104. 20 turned
105. 1 again
106. 20 found
107. 2 ever
108. 1 still
109. 3 run
110. 5 away
111. 5 patron
112. 5 supporter
113. 7 disbelievers
114. 4 flee
115. 2 never
116. 22 had
117. 5 back
118. 4 fled
119. 3 infidels
120. 1 warred
121. 1 -at
122. 1 hodaibyiah-
123. 1 withdrawn
124. 1 hastily
125. 2 taken
126. 2 for
127. 1 safety
128. 1 afford
129. 6 help
130. 2 rejecters
131. 2 ran
132. 3 ally
133. 2 victor
134. 2 one
135. 1 support
136. 1 kafir
137. 5 of
138. 1 makkah
139. 1 instead
140. 1 signing
141. 1 treaty
142. 5 at
143. 1 hudaybiyah
144. 4 guardian
145. 1 rescue
146. 1 faithless
147. 1 ones
148. 4 disbelieved
149. 1 thereafter
150. 1 ready
151. 1 vindicator
152. 2 from
153. 1 non-believers
154. 1 makkans
155. 1 even
156. 3 been
157. 3 put
158. 1 engaged
159. 1 combat
160. 2 that
161. 2 time
162. 1 allies
163. 1 supporters
164. 1 o
165. 1 believers
166. 1 initiated
167. 1 war
168. 1 al-hudaybiya
169. 1 turning
170. 1 but
171. 1 allah
172. 1 intended
173. 1 open
174. 1 door
175. 1 victories
176. 1 through
177. 1 dialogue
178. 1 negotiations
179. 1 peace
180. 1 spite
181. 1 being
182. 1 greater
183. 1 numbers
184. 2 wali
185. 3 do
186. 1 suppress
187. 1 anyone
188. 1 else
189. 1 mighty
190. 1 disbeliever
191. 1 mecca
192. 1 decided
193. 2 hudaibiyah
194. 1 defeated
195. 1 as
196. 1 did
197. 1 aide
198. 1 ends
199. 1 victorior
200. 1 savior
201. 1 around
202. 1 lord
203. 1 master
204. 1 necessarily
205. 1 your
206. 1 confrontation
207. 1 protecting-friend
208. 1 walee
209. 1 misbelieved
210. 1 -
211. 1 unbelieving
212. 1 meccans
213. 1 verily
214. 5 shall
215. 1 assuredly
216. 1 be
217. 1 believe