Quran/25/3

Category:Quran > Quran/25 > Quran/25/2 > Quran/25/3 > Quran/25/4

Quran/25/3

1. but they have taken besides him gods which create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit and possess not [ power to cause ] death or life or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/25/3 (0)

1. waittakhathoo min doonihi alihatan la yakhluqoona shay-an wahum yukhlaqoona wala yamlikoona li-anfusihim darran wala nafaaan wala yamlikoona mawtan wala hayatan wala nushooran <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (1)

1. yet they have taken besides him gods not they create anything, while they are created, and not they possess for themselves any harm and not any benefit, and not they control death and not life and not resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (2)

1. and yet, some choose to worship, instead of him, imaginary deities that cannot create anything but are themselves created, and have it not within their power to avert harm from, or bring benefit to, themselves, and have no power over death, nor over life, nor over resurrection! <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (3)

1. yet they choose beside him other gods who create naught but are themselves created, and possess not hurt nor profit for themselves, and possess not death nor life, nor power to raise the dead. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (4)

1. yet have they taken, besides him, gods that can create nothing but are themselves created; that have no control of hurt or good to themselves; nor can they control death nor life nor resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (5)

1. yet have they taken, besides him, gods that can create nothing but are themselves created; that have no control of hurt or good to themselves; nor can they control death nor life nor resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (6)

1. and they have taken besides him gods, who do not create anything while they are themselves created, and they control not for themselves any harm or profit, and they control not death nor life, nor raising (the dead) to life. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (7)

1. yet they have taken, besides him, deities who create nothing and are themselves created, and who have no power to harm, or benefit themselves and who control neither death, nor life, nor resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (8)

1. yet they took gods to themselves other than him who create nothing and are themselves created. and they neither possess for themselves hurt nor profit nor have they dominion over death, nor this life, nor rising up. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (9)

1. instead of him, they have taken on (other) gods which do not create anything while they themselves have been created. they control no harm nor do they control death nor life, nor even rebirth. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (10)

yet they have taken besides him gods who cannot create anything but are themselves created. nor can they protect or benefit themselves. nor can they control life, death, or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (11)

1. yet some have chosen to worship gods other than him, gods who cannot create but are themselves created, who have no power to protect themselves from harm or benefit themselves, and who have no power over death, or life, or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (12)

1. yet they -the infidels- never deviated into sense and they went further and fared worse by taking false gods besides allah, objects of worship who and/or which can create nothing -animate or inanimate-; in fact they themselves were created. furthermore, they have no power to control their own destiny nor can they defend themselves against what is destined to do them harm nor stop what is meant to profit them nor do they have the power to give life nor to cause death -in the divine manner- nor can they effect resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (13)

1. and they took besides him gods that do not create anything and are themselves created! and they do not possess for themselves any harm or benefit, nor do they possess death or life, nor resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (14)

1. yet the disbelievers take as their gods things beneath him that create nothing, and are themselves created, that can neither harm nor help themselves, and have no control over death, life, or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (15)

1. and they have taken beside him gods creating not aught and are themselves created, owning for themselves neither hurt nor benefit, and owning not death nor life nor resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (16)

1. yet they choose apart from him gods who have not created any thing and have themselves been created, who possess no power over their loss or gain, or their death or life or being raised to life again. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (17)

1. but they have adopted gods apart from him which do not create anything but are themselves created. they have no power to harm or help themselves. they have no power over death or life or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (18)

1. yet some choose to take, apart from god, deities that create nothing but are themselves created, and have no power to avert harm from, or bring benefit to, even themselves (so that they can give harm or bring benefit to their worshippers), and they have no power over death, nor over life, nor over resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (19)

1. yet they have taken gods besides him who create nothing and have themselves been created, and who have no control over their own harm or benefit and have no control over [ their own ] death, or life, or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (20)

1. yet they take beside him other gods who create not aught, but are themselves created, and cannot control harm or profit for themselves, and can control neither death, nor life, nor resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (21)

1. and they have taken to themselves gods, apart from him, that create nothing and themselves are created and possess for themselves, neither harm nor profit; neither do they possess death, nor life, nor uprising. (i.e., resurrection). <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (22)

1. yet they have chosen for themselves other deities besides him, who do not create anything but rather are themselves created, who have no power over their own benefits, or trouble, and who have no control over life, death, and resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (23)

1. yet they have adopted other gods, beside him, who do not create any thing, as they themselves are created, and they possess no power to cause harm or benefit even to themselves, nor do they have any control over death or life or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (24)

1. and yet, there are people who, instead of him, choose deities and masters that create nothing and are themselves created. and they have it not within their power to avert harm or cause benefit even to themselves. they have no control over death and life, nor can they raise the dead (people and nations). <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (25)

1. even then, besides him, have they taken gods that can make nothing, and are themselves made; that have no control to harm or do good for themselves; and they cannot control death, or life, or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (26)

1. but they have taken besides him gods which create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit and possess not [ power to cause ] death or life or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (27)

1. yet the unbelievers have taken besides him other gods which can create nothing but are themselves created, which can neither harm nor help even themselves, and which have no power over life or death, or raising the dead to life. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (28)

1. the other gods they accept besides allah create nothing, and are themselves created. it is not within their means to harm anyone, or confer any benefits [[_]] not even upon themselves. they have no ability to give death or life, or to resurrect the dead. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (29)

1. and these (polytheists) have taken besides him other gods which cannot create anything and are themselves created and possess no power either to harm or to benefit themselves and control neither death nor life, nor (have they any authority) to raise up (after death) and assemble. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (30)

1. and people have picked up besides him (others as) gods - they do not create any thing, rather they (themselves) have been created. and they do not possess for themselves (any) harm, and nor (any) benefit. and they do not own death, and nor life and nor resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (31)

1. and yet, instead of him, they produce for themselves gods that create nothing, but are themselves created; that have no power to harm or benefit themselves; and no power over life, death, or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (32)

1. yet they have taken besides him, gods that can create nothing but are themselves created, that have no control of hurt or good to them, and cannot control death or life, or resurrection.  <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (33)

1. yet the people have set up, besides him, deities, who do not create anything but are themselves created: who can neither harm nor help even themselves: who have no power over life or death, nor can they raise up the dead. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (34)

1. and they took gods other than him that do not create anything and they are created, and they have no power to harm or benefit themselves, and they have no power over death and life and resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (35)

1. and they took besides him gods that do not create anything and are themselves created! and they do not possess for themselves any harm or benefit, nor do they possess death or life, nor resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (36)

1. and yet they have taken, besides him, deities who create nothing and they themselves are created, and who have no power to harm or benefit themselves and who who have no power over death, life, or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (37)

1. how pity of the unbelievers who have chosen beside him gods which not only have not created anything but they themselves are being created! these said "gods" can not only harm or benefit themselves but also do not have any power over death, life or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (38)

1. and people have appointed other gods besides him, those who do not create anything but are themselves created, and those who do not have the power to harm or benefit themselves, and who do not have any authority over death or life nor over resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (39)

1. yet they worship, other than him, gods which cannot create anything and were themselves created. they own neither harm nor benefit for themselves, neither do they own death nor life, nor a resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (40)

1. and they take besides him gods who create naught, while they are themselves created, and they control for themselves no harm nor profit, and they control not death, nor life, nor raising to life. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (41)

1. and they took from other than him gods, they do not create a thing, and they are being created, and they do not own/possess to themselves harm, and nor benefit/usefulness , and they do not own/possess death/lifelessness, and nor life , and nor revival/resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (42)

1. yet they have taken beside him gods, who create nothing but are themselves created, and who have no power to harm or benefit themselves, nor have they any power over death or life or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (43)

1. yet, they set up beside him gods who do not create anything - they themselves are created - and who possess no power to even harm or benefit themselves, nor do they possess any power to control life, or death, or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (44)

1. and the people have taken other gods besides him, that they create nothing and they themselves have been created, and they themselves are not owners of their own souls either for bad or for good, and neither they have power to die nor to be alive nor to rise up. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (45)

1. yet people worship apart from him gods who, rather than create anything, are themselves created and who have no power of (averting) harm or (doing) good to themselves, nor have they any control over death or life or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (46)

1. yet they have taken besides him other aliha (gods) that created nothing but are themselves created, and possess neither hurt nor benefit for themselves, and possess no power (of causing) death, nor (of giving) life, nor of raising the dead. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (47)

1. yet they have taken to them gods, apart from him, that create nothing and themselves are created, and have no power to hurt or profit themselves, no power of death or life or raising up. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (48)

1. and they take beside him gods who create not aught, but are themselves created, and cannot control for themselves harm or profit, and cannot control death, or life, or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (49)

1. yet have they taken other gods besides him; which have created nothing, but are themselves created: and are able neither to avert evil from, nor to procure good unto themselves; and have not the power of death, or of life, or of raising the dead. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (50)

1. yet have they adopted gods beside him which have created nothing, but were themselves created: and no power have they over themselves for evil or for good, nor have they power of death, or of life, or of raising the dead. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (51)

1. yet the unbelievers serve, besides him, other gods which can create nothing and were themselves created: which can neither harm nor help themselves, and which have no power over death or life, or the raising of the dead. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (52)

1. yet, some choose to worship, instead of him, deities that cannot create anything but are themselves created, and have it not in their power to avert harm from, or bring benefit to, themselves, and have no power over death, life or resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (53)

1. yet they have taken deities besides him, who create nothing and are created themselves, who have no power to cause benefit or harm to themselves, and who have no attribute to form life, or death, or life after death. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (54)

1. yet they have taken gods, besides him, gods that do not create anything while they are themselves created and they do not own for themselves any hurt or profit, nor can they control death nor life nor resurrection. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Quran/25/3 (55)

1. he, whose is the kingdom of the skies and the earth. and he has not taken (anyone as) a son, and he has no partner in the kingdom. and he created everything then programmed for it a programme. <> kuma suka riƙi abubuwan bautawa, baicin shi, ba su yin halittar kome alhali su ne ake halittawa kuma ba su mallakar wa kansu wata cuta ko wani amfani, kuma ba su mallakar mutuwa kuma ba su mallakar rayarwa, kuma ba su mallakar tayarwa. = [ 25:3 ] amma duk da haka, suka sanya abubuwan bautawa, baicin shi, abin da ba su yin halittar kome - alhali su ne ake halittawa - kuma ba su da iko su cutar da kansu, ko su amfani kansu, kuma ba su da ikon mutuwa, ko na rayuwa, kuma ba su da ikon tayarwa. kafirai sun mayar da martani na shifran riyadiyah

--Qur'an 25:3

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 8 kuma
2. 2 suka
3. 1 ri
4. 2 i
5. 2 abubuwan
6. 2 bautawa
7. 2 baicin
8. 2 shi
9. 9 ba
10. 13 su
11. 2 yin
12. 2 halittar
13. 2 kome
14. 2 alhali
15. 2 ne
16. 2 ake
17. 2 halittawa
18. 4 mallakar
19. 1 wa
20. 3 kansu
21. 1 wata
22. 1 cuta
23. 3 ko
24. 1 wani
25. 2 amfani
26. 2 mutuwa
27. 1 rayarwa
28. 2 tayarwa
29. 1 25
30. 1 3
31. 1 amma
32. 1 duk
33. 7 da
34. 1 haka
35. 1 sanya
36. 1 abin
37. 4 -
38. 1 iko
39. 1 cutar
40. 2 ikon
41. 2 na
42. 1 rayuwa
43. 1 kafirai
44. 1 sun
45. 1 mayar
46. 1 martani
47. 1 shifran
48. 1 riyadiyah
49. 1 waittakhathoo
50. 1 min
51. 1 doonihi
52. 1 alihatan
53. 1 la
54. 1 yakhluqoona
55. 1 shay-an
56. 1 wahum
57. 1 yukhlaqoona
58. 5 wala
59. 2 yamlikoona
60. 1 li-anfusihim
61. 1 darran
62. 1 nafaaan
63. 1 mawtan
64. 1 hayatan
65. 1 nushooran
66. 35 yet
67. 112 they
68. 91 have
69. 24 taken
70. 28 besides
71. 51 him
72. 48 gods
73. 53 not
74. 47 create
75. 19 anything
76. 6 while
77. 48 are
78. 59 created
79. 125 and
80. 22 possess
81. 24 for
82. 104 themselves
83. 20 any
84. 40 harm
85. 28 benefit
86. 32 control
87. 55 death
88. 58 life
89. 36 resurrection
90. 4 some
91. 6 choose
92. 60 to
93. 6 worship
94. 5 instead
95. 24 of
96. 1 imaginary
97. 9 deities
98. 25 that
99. 11 cannot
100. 25 but
101. 5 it
102. 3 within
103. 13 their
104. 44 power
105. 5 avert
106. 12 from
107. 89 or
108. 4 bring
109. 45 no
110. 30 over
111. 78 nor
112. 9 beside
113. 18 other
114. 43 who
115. 2 naught
116. 9 hurt
117. 10 profit
118. 4 raise
119. 26 the
120. 10 dead
121. 23 can
122. 25 nothing
123. 8 good
124. 34 do
125. 8 raising
126. 16 neither
127. 5 took
128. 6 than
129. 1 dominion
130. 1 this
131. 1 rising
132. 8 up
133. 1 on
134. 15 which
135. 5 been
136. 9 even
137. 1 rebirth
138. 2 protect
139. 3 chosen
140. 1 -the
141. 1 infidels-
142. 1 never
143. 1 deviated
144. 1 into
145. 1 sense
146. 1 went
147. 1 further
148. 1 fared
149. 1 worse
150. 1 by
151. 1 taking
152. 1 false
153. 2 allah
154. 1 objects
155. 1 -animate
156. 1 inanimate-
157. 3 in
158. 1 fact
159. 4 were
160. 1 furthermore
161. 11 own
162. 1 destiny
163. 1 defend
164. 1 against
165. 2 what
166. 4 is
167. 1 destined
168. 4 them
169. 1 stop
170. 1 meant
171. 3 give
172. 5 cause
173. 1 -in
174. 1 divine
175. 1 manner-
176. 1 effect
177. 1 disbelievers
178. 5 take
179. 4 as
180. 1 things
181. 1 beneath
182. 5 help
183. 1 creating
184. 3 aught
185. 2 owning
186. 6 apart
187. 4 thing
188. 1 loss
189. 1 gain
190. 3 being
191. 1 raised
192. 1 again
193. 3 adopted
194. 1 god
195. 1 so
196. 1 worshippers
197. 2 91
198. 2 93
199. 1 uprising
200. 1 e
201. 3 rather
202. 2 benefits
203. 1 trouble
204. 1 there
205. 7 people
206. 1 masters
207. 1 nations
208. 2 then
209. 1 make
210. 1 made
211. 3 unbelievers
212. 1 accept
213. 1 means
214. 2 anyone
215. 1 confer
216. 1 upon
217. 1 ability
218. 1 resurrect
219. 2 these
220. 1 polytheists
221. 2 either
222. 2 authority
223. 2 after
224. 1 assemble
225. 1 picked
226. 1 others
227. 1 8212
228. 1 produce
229. 2 set
230. 1 how
231. 1 pity
232. 2 only
233. 1 said
234. 1 ldquo
235. 1 rdquo
236. 1 also
237. 1 appointed
238. 2 those
239. 4 a
240. 1 usefulness
241. 1 lifelessness
242. 1 revival
243. 1 owners
244. 1 souls
245. 1 bad
246. 1 die
247. 1 be
248. 1 alive
249. 1 rise
250. 1 averting
251. 1 doing
252. 1 aliha
253. 1 causing
254. 1 giving
255. 1 able
256. 2 evil
257. 1 procure
258. 1 unto
259. 1 serve
260. 1 attribute
261. 1 form
262. 4 he
263. 1 whose
264. 2 kingdom
265. 1 skies
266. 1 earth
267. 2 has
268. 1 son
269. 1 partner
270. 1 everything
271. 1 programmed
272. 1 programme