Quran/14/39

Category:Quran > Quran/14 > Quran/14/38 > Quran/14/39 > Quran/14/40

Quran/14/39

1. praise to allah , who has granted to me in old age ishmael and isaac. indeed, my lord is the hearer of supplication. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/14/39 (0)

1. alhamdu lillahi allathee wahaba lee aaala alkibari ismaaaeela wa-ishaqa inna rabbee lasameeaau aldduaaa/-i <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (1)

1. all the praise (is) for allah the one who has granted me in the old age ismail and ishaq. indeed, my lord (is) all-hearer (of) the prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (2)

1. "all praise is due to god, who has bestowed upon me, in my old age, ishmael and isaac! behold, my sustainer hears indeed all prayer: <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (3)

1. praise be to allah who hath given me, in my old age, ishmael and isaac! lo! my lord is indeed the hearer of prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (4)

1. "praise be to allah, who hath granted unto me in old age isma'il and isaac: for truly my lord is he, the hearer of prayer! <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (5)

1. "praise be to god, who hath granted unto me in old age isma'il and isaac: for truly my lord is he, the hearer of prayer! <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (6)

1. praise be to allah, who has given me in old age ismail and ishaq; most surely my lord is the hearer of prayer: <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (7)

1. praise be to god who has bestowed upon me, despite my old age, ishmael and isaac. surely my lord is the hearer of prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (8)

1. the praise belongs to god who bestowed on me in my old age ishmael and isaac. and, truly, my lord is hearing the supplication. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (9)

1. praise be to god who has bestowed ishmael and isaac on me in my old age. my lord is so alert to anyone&acute;s appeal! <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (10)

all praise is for allah who has blessed me with ishmael and isaac in my old age. my lord is indeed the hearer of ˹all˺ prayers. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (11)

1. all praise is due to god, who has granted me ishmael and isaac in my old age. my lord hears all prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (12)

1. "my bosom surge up and answers thanks to allah who has graced me in my old age with the procreation of ismail and ishaq (isaac). indeed, allah, my creator, is sami'un (omnipresent) with unlimited audition and; he responds to the prayer." <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (13)

1. "praise be to god who has granted me in my old age ishmael and isaac. my lord is the hearer of prayers." <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (14)

1. praise be to god, who has granted me ishmael and isaac in my old age: my lord hears all requests! <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (15)

1. all praise be unto allah who hath bestowed upon me, despite old age lsma'il and ls-haq; verily my lord is the hearer of supplication. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (16)

1. all praise be to god who bestowed on me ishmael and isaac in old age. verily my lord listens to prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (17)

1. praise be to allah who, despite my old age, has given me isma&acute;il and ishaq. my lord is the hearer of prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (18)

1. "all praise and gratitude are for god, who has granted me, despite my old age, ishmael and isaac. indeed, my lord is the hearer of prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (19)

1. all praise belongs to allah, who, despite [ my ] old age, gave me ishmael and isaac. indeed my lord hears all supplications. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (20)

1. praise be to allah who hath bestowed on me in my old age, ishmael and isaac! - verily, my lord is hearer of prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (21)

1. praise be to allah, who has bestowed upon me, though being great with (years), (i.e., though i am old) shuaayb and ishaq; (ishmael and isaac, respectively) surely my lord is indeed ever-hearing of invocation. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (22)

1. it is only god who deserves all praise. i praise him for his giving me my sons ishmael and isaac during my old age. my lord, certainly, hears all prayers. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (23)

1. praise be to allah who, despite my old age, blessed me with isma'il (ishmael) and ishaq (isaac). surely, my lord is the one who listens to the prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (24)

1. "all praise to allah who has given me sons like ishmael and isaac in later age! my lord is indeed the hearer of prayer." <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (25)

1. "all the praises (and thanks) be to allah, who has granted me in old age ismail (ishmael) and ishaq (isaac): verily, my lord is indeed the hearer (as-sami') of prayer! <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (26)

1. praise to allah , who has granted to me in old age ishmael and isaac. indeed, my lord is the hearer of supplication. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (27)

1. praise be to allah who has given me isma`il (ishmael) and ishaq (isaac) in my old age. indeed my rabb hears all prayers. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (28)

1. "all praise is for allah, who gave me (two sons) ismail and ishaq, despite my old age. surely, my lord hears the supplication!" <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (29)

1. all praise belongs to allah alone, who has bestowed upon me (two sons) in old age, isma'il (ishmael) and ishaq (isaac). indeed, my lord is the all-hearer of prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (30)

1. specified praise suits allah (alone) who bestowed for me, inspite of very old age, ismaiel and ishaque. verily, my nourisher-sustainer is indeed all-hearer of invocation. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (31)

1. 'praise be to god, who has given me, in my old age, ishmael and isaac. my lord is the hearer of prayers.' <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (32)

1. “praise god, who has granted to me in old age ishmael and isaac, for truly my lord is he, the hearer of prayer.  <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (33)

1. all praise be to allah who, despite my old age, has given me ishmael and isaac. surely my lord hears all prayers. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (34)

1. all praise belongs to god, the one who gave me ishmael and isaac in spite of the old age. indeed my master is the listener of the prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (35)

1. "praise be to god who has granted me to my old age ishmael and isaac; my lord is hearer of the prayer." <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (36)

1. "praise to allah, who has given me, in old age, ishmael and isaac. my lord does indeed hear the prayer." <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (37)

1. "i thank you god for granting me ishmael and isaac, at such an old age. i bear witness that my lord answers the prayers." <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (38)

1. "all praise is to allah who gave me ismail and ishaq, in my old age; indeed my lord is the listener of prayer." <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (39)

1. praise be to allah who has given me ishmael and isaac in my old age! indeed, my lord is the hearer of the supplication. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (40)

1. praise be to allah, who has given me, in old age, ishmael and isaac! surely my lord is the hearer of prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (41)

1. the praise/gratitude , (is) to god who granted to me on (in) the old age ishmael and isaac, that my lord (is) hearing/listening (to) the call/prayer . <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (42)

1. `all praise belongs to allah who has given me, despite my old age, ishmael and isaac. surely, my lord is the hearer of prayer, <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (43)

1. "praise be to god for granting me, despite my old age, ismail and isaac. my lord answers the prayers. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (44)

1. all praise to allah who has given me ismail and ishaque in old age. verily my lord is the hearer of prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (45)

1. `all true and perfect praise belongs to allah who has given me despite my old age (two sons) - ismail and isaac. my lord is of course, the hearer of prayers. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (46)

1. "all the praises and thanks be to allah, who has given me in old age ismail (ishmael) and ishaque (isaac). verily! my lord is indeed the all-hearer of invocations. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (47)

1. praise be to god, who has given me, though i am old, ishmael and isaac; surely my lord hears the petition. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (48)

1. praise to god who hath bestowed on me, notwithstanding my old age, ishmael and isaac!- verily, my lord surely hears prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (49)

1. praise be unto god, who hath given me, in my old age ismael and isaac: for my lord is the hearer of supplication. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (50)

1. praise be to god who hath given me, in my old age, ismael and isaac! my lord is the hearer of prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (51)

1. 'praise be to god who has given me ishmael and isaac in my old age! all prayers are heard by him. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (52)

1. all praise is due to god who has given me, in my old age, ishmael and isaac. surely my lord hears all prayers. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (53)

1. “our rabb... indeed, i have settled some of my descendants in an uncultivated valley near your sacred house, our rabb, so they may establish salat (experience the return of their introspection to you)! so, make those whose consciousness is open to comprehending the reality, incline toward them, and provide for them knowledge and gnosis... so they evaluate and are grateful.” <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (54)

1. praise be to allah, who has granted me in old age ishmael and isaac. verily my lord is the hearer of the petition; <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Quran/14/39 (55)

1. praise is due only for allah who has granted me in old age, ismael and ishaq, my fosterer is certainly the hearer of prayer. <> "godiya ta tabbata ga allah wanda yake ya ba ni ina a cikin tsufa isma'ila da is'haƙa. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai jin addu'a ne." = [ 14:39 ] alhamdu liallah da bani, duk da tsufana, isma'ila da is'haq. ubangijina mai jin adu'a ne. sallah: baiwa ne daga allah --Qur'an 14:39

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 godiya
2. 1 ta
3. 1 tabbata
4. 1 ga
5. 32 allah
6. 1 wanda
7. 1 yake
8. 1 ya
9. 1 ba
10. 1 ni
11. 1 ina
12. 5 a
13. 1 cikin
14. 1 tsufa
15. 8 isma
16. 2 ila
17. 4 da
18. 51 is
19. 2 ha
20. 1 lalle
21. 4 ne
22. 2 ubangijina
23. 8 i
24. 2 mai
25. 2 jin
26. 1 addu
27. 1 14
28. 4 39
29. 1 alhamdu
30. 1 liallah
31. 1 bani
32. 1 duk
33. 1 tsufana
34. 4 rsquo
35. 1 haq
36. 1 adu
37. 1 sallah
38. 1 baiwa
39. 1 daga
40. 1 allahalhamdu
41. 1 lillahi
42. 1 allathee
43. 1 wahaba
44. 1 lee
45. 1 aaala
46. 1 alkibari
47. 1 ismaaaeela
48. 1 wa-ishaqa
49. 1 inna
50. 1 rabbee
51. 1 lasameeaau
52. 1 aldduaaa
53. 1 -i
54. 31 all
55. 56 the
56. 51 praise
57. 14 for
58. 3 one
59. 53 who
60. 34 has
61. 14 granted
62. 54 me
63. 37 in
64. 53 old
65. 52 age
66. 10 ismail
67. 65 and
68. 12 ishaq
69. 20 indeed
70. 87 my
71. 47 lord
72. 4 all-hearer
73. 39 of
74. 29 prayer
75. 19 quot
76. 4 due
77. 54 to
78. 24 god
79. 11 bestowed
80. 5 upon
81. 38 ishmael
82. 45 isaac
83. 1 behold
84. 1 sustainer
85. 11 hears
86. 28 be
87. 8 hath
88. 19 given
89. 1 lo
90. 26 hearer
91. 4 unto
92. 7 il
93. 4 truly
94. 4 he
95. 1 most
96. 11 surely
97. 11 despite
98. 6 belongs
99. 6 on
100. 2 hearing
101. 6 supplication
102. 4 so
103. 1 alert
104. 1 anyone
105. 2 acute
106. 1 s
107. 1 appeal
108. 2 blessed
109. 5 with
110. 1 761
111. 1 762
112. 11 prayers
113. 1 bosom
114. 1 surge
115. 1 up
116. 3 answers
117. 3 thanks
118. 1 graced
119. 1 procreation
120. 1 creator
121. 1 sami
122. 1 un
123. 1 omnipresent
124. 1 unlimited
125. 1 audition
126. 1 responds
127. 1 requests
128. 1 lsma
129. 1 ls-haq
130. 9 verily
131. 2 listens
132. 2 gratitude
133. 3 are
134. 1 91
135. 1 93
136. 4 gave
137. 1 supplications
138. 3 -
139. 3 though
140. 1 being
141. 1 great
142. 1 years
143. 1 e
144. 2 am
145. 1 shuaayb
146. 1 respectively
147. 1 ever-hearing
148. 2 invocation
149. 1 it
150. 2 only
151. 1 deserves
152. 2 him
153. 1 his
154. 1 giving
155. 5 sons
156. 1 during
157. 2 certainly
158. 1 lsquo
159. 1 like
160. 1 later
161. 2 praises
162. 1 as-sami
163. 3 rabb
164. 3 two
165. 2 alone
166. 1 specified
167. 1 suits
168. 1 inspite
169. 1 very
170. 1 ismaiel
171. 3 ishaque
172. 1 nourisher-sustainer
173. 1 spite
174. 1 master
175. 2 listener
176. 1 does
177. 1 hear
178. 1 ldquo
179. 1 thank
180. 2 you
181. 2 granting
182. 1 at
183. 1 such
184. 2 an
185. 1 bear
186. 1 witness
187. 2 that
188. 1 rdquo
189. 1 listening
190. 1 call
191. 1 true
192. 1 perfect
193. 1 course
194. 1 invocations
195. 2 petition
196. 1 notwithstanding
197. 3 ismael
198. 1 heard
199. 1 by
200. 2 our
201. 1 have
202. 1 settled
203. 1 some
204. 1 descendants
205. 1 uncultivated
206. 1 valley
207. 1 near
208. 1 your
209. 1 sacred
210. 1 house
211. 2 they
212. 1 may
213. 1 establish
214. 1 salat
215. 1 experience
216. 1 return
217. 1 their
218. 1 introspection
219. 1 make
220. 1 those
221. 1 whose
222. 1 consciousness
223. 1 open
224. 1 comprehending
225. 1 reality
226. 1 incline
227. 1 toward
228. 2 them
229. 1 provide
230. 1 knowledge
231. 1 gnosis
232. 1 evaluate
233. 1 grateful
234. 1 fosterer