Quran/18/54

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/53 > Quran/18/54 > Quran/18/55

Quran/18/54

1. and we have certainly diversified in this qur'an for the people from every [ kind of ] example; but man has ever been, most of anything, [ prone to ] dispute. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/18/54 (0)

1. walaqad sarrafna fee hatha alqur-ani lilnnasi min kulli mathalin wakana al-insanu akthara shay-in jadalan <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (1)

1. and certainly, we have explained in this the quran for mankind of every example. but is the man (in) most things quarrelsome. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (2)

1. thus, indeed, have we given in this qur'an many facets to every kind of lesson [ designed ] for [ the benefit of ] mankind. however, man is, above all else, always given to contention: <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (3)

1. and verily we have displayed for mankind in this qur'an all manner of similitudes, but man is more than anything contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (4)

1. we have explained in detail in this qur'an, for the benefit of mankind, every kind of similitude: but man is, in most things, contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (5)

1. we have explained in detail in this qur'an, for the benefit of mankind, every kind of similitude: but man is, in most things, contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (6)

1. and certainly we have explained in this quran every kind of example, and man is most of all given to contention. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (7)

1. we have explained in various ways in this quran, for the benefit of mankind, all kinds of examples, but man is most contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (8)

1. and, certainly, we diversified in this, the quran, every kind of example for humanity. and the human being had been more than anything argumentative. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (9)

1. we have spelled out every sort of example for mankind in this quran yet everyman uses it just for argument in most cases. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (10)

we have surely set forth in this quran every ˹kind of˺ lesson for people, but humankind is the most argumentative of all beings. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (11)

1. we have mentioned in this qur'an all kind of examples for the benefit of people, but, more than anything else, man is argumentative! <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (12)

1. and we have expounded and oriented our revelations in this quran to circumstances and requirements and we expressed many parables to bring the infidels to their senses but man has always been known to raise captions and frivolous objections about most things and tries to find fault unfairly and without good reason. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (13)

1. and we have cited in this quran every example for the people. but man was always most argumentative. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (14)

1. in this quran we have presented every kind of description for people but man is more contentious than any other creature. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (15)

1. and assuredly we have variously propounded in this qur'an for mankind every kind of similitude; and man is of all things the most disputing. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (16)

1. we have explained in various ways all things to men in this qur'an; but of all things man is most contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (17)

1. we have variegated throughout this qur&acute;an all kinds of examples for people, but, more than anything else, man is argumentative! <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (18)

1. assuredly we have set out in diverse ways for humankind in this qur'an all kinds of parables and comparisons (to help them understand the truth); but human is, above all else, given to contention. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (19)

1. certainly we have made this qur'a[[]] interspersed with every kind of parable for mankind. but man is the most disputatious of creatures. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (20)

1. verily, we have displayed in this quran for men all kinds of similitudes (parables); but man is ever contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (21)

1. and indeed we have already propounded for mankind in this qur'an all manner of similitude, and man has (always) been in most (things) (interested) in disputes (literally: the most disputing of things). <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (22)

1. we have given various examples in this quran for people to learn a lesson, but the human being is the most contentious creature. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (23)

1. indeed we have explained in this qur'an every subject in various ways for the benefit of the people, but out of all creation, man is most disputing. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (24)

1. indeed, for the benefit of mankind we use tasreef to explain the qur'an from various vantage points. however, man, above all other imperfections, is given to contention. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (25)

1. and indeed, we have explained in detail in this quran, for the benefit of mankind, every kind of similarity: but in most things, man is opposing. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (26)

1. and we have certainly diversified in this qur'an for the people from every [ kind of ] example; but man has ever been, most of anything, [ prone to ] dispute. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (27)

1. we have given all kinds of examples in this qur'an to make the people understand this message, but man is exceedingly contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (28)

1. surely, we have mentioned in this qur&acute;an all sorts of examples for the people. but man happens to be more bickersome than anything! <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (29)

1. and we have indeed put forth in the qur'an repeatedly for mankind every kind of example (alternating the styles), but man is far ahead in contention than anything else. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (30)

1. and surely indeed, we have scattered in this al-quran for mankind from all kinds of examples. and a human is more prone to indulge in arguments than any (other creation). <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (31)

1. we have elaborated in this quran for the people every kind of example, but the human being is a most argumentative being. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (32)

1. we have explained in detail in this quran, for the benefit of humanity, every kind of example, but humanity is in most things contentious.  <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (33)

1. and surely we have explained matters to people in the qur&acute;an in diverse ways, using all manner of parables. but man is exceedingly contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (34)

1. and we have certainly explained every kind of example for people in this quran. and the human being, more than anything, is argumentative. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (35)

1. and we have dispatched in this qur'an for the people from every example; but man has always been most argumentative. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (36)

1. and we have certainly explained in this quran, for the benefit of mankind, examples of every kind. and man is, in most things, quarrelsome. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (37)

1. in this qur'an, i have used so many examples to warn the human beings, yet man is such an argumentative creature. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (38)

1. and we have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this qur'an; and man is the most quarrelsome of all. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (39)

1. we have set forth for people in this koran all manner of parables; the human is the most disputatious of things. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (40)

1. and certainly we have made distinct in this qur'an for mankind every kind of description; and man is in most things contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (41)

1. and we had laid out/detailed linguistically in this the koran to the people from every example/proverb, and the human/mankind was (the) most arguing/disputing thing. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (42)

1. and, surely, we have explained in various ways in this qur'an for the good of mankind all manner of similitudes, but of all things man is most contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (43)

1. we have cited in this quran every kind of example, but the human being is the most argumentative creature. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (44)

1. and undoubtedly, we have explained in varied manner all kinds of examples in this quran for the people. and the man is over every thing most contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (45)

1. and we have explained in various ways in this qur'an every kind of excellent thing for the good of the people; but of all things human being is the most contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (46)

1. and indeed we have put forth every kind of example in this quran, for mankind. but, man is ever more quarrelsome than anything. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (47)

1. we have indeed turned about for men in this koran every manner of similitude; man is the most disputatious of things. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (48)

1. we have turned about in this qur'an for men every parable; but man is ever at most things a caviller. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (49)

1. and now have we variously propounded unto men, in this koran, a parable of every kind; but man cavilleth at most things therein. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (50)

1. and now in this koran we have presented to man similitudes of every kind: but, at most things is man a caviller. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (51)

1. in this koran we have set forth for men all manner of parables. but man is exceedingly contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (52)

1. we have indeed given in this qur[[]] many facets to every kind of lesson for mankind. but man is, above all else, always given to contention. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (53)

1. indeed, in this quran we have presented the truths with every kind of example for the people! but man has ever been most keen on arguing against the reality. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (54)

1. and indeed we have explained in this qur'an every kind of similitude for mankind, but man, of most things, is contentious. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Quran/18/54 (55)

1. and we have indeed repeated in this quran, every kind of similitude for mankind, but man is disputing in most of the things. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun jujjuya, a cikin wannan alƙur'ani, daga kowane irin misali ga mutane (domin su gane, su bi shari'a), kuma mutum ya kasance mafi yawan abu ga jidali. = [ 18:54 ] mun bada kowane irin misali a cikin wannan alqurani ga mutane, amma mutum ya kasance halitta mafi yawan jayayya.

--Qur'an 18:54

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 lalle
3. 1 ne
4. 1 ha
5. 2 i
6. 11 a
7. 2 mun
8. 1 jujjuya
9. 2 cikin
10. 2 wannan
11. 1 al
12. 1 ur
13. 1 ani
14. 1 daga
15. 2 kowane
16. 2 irin
17. 2 misali
18. 3 ga
19. 2 mutane
20. 1 domin
21. 2 su
22. 1 gane
23. 1 bi
24. 1 shari
25. 2 mutum
26. 2 ya
27. 2 kasance
28. 2 mafi
29. 2 yawan
30. 1 abu
31. 1 jidali
32. 1 18
33. 1 54
34. 1 bada
35. 1 alqurani
36. 1 amma
37. 1 halitta
38. 1 jayayya
39. 1 walaqad
40. 1 sarrafna
41. 1 fee
42. 1 hatha
43. 1 alqur-ani
44. 1 lilnnasi
45. 1 min
46. 1 kulli
47. 1 mathalin
48. 1 wakana
49. 1 al-insanu
50. 1 akthara
51. 1 shay-in
52. 1 jadalan
53. 45 and
54. 8 certainly
55. 55 we
56. 52 have
57. 16 explained
58. 77 in
59. 53 this
60. 56 the
61. 21 quran
62. 46 for
63. 23 mankind
64. 72 of
65. 35 every
66. 15 example
67. 38 but
68. 44 is
69. 43 man
70. 37 most
71. 22 things
72. 4 quarrelsome
73. 1 thus
74. 14 indeed
75. 9 given
76. 27 qur
77. 26 an
78. 4 many
79. 2 facets
80. 24 to
81. 27 kind
82. 4 lesson
83. 4 91
84. 1 designed
85. 4 93
86. 10 benefit
87. 2 however
88. 4 above
89. 29 all
90. 6 else
91. 6 always
92. 6 contention
93. 2 verily
94. 2 displayed
95. 8 manner
96. 4 similitudes
97. 9 more
98. 10 than
99. 9 anything
100. 17 contentious
101. 4 detail
102. 7 similitude
103. 7 various
104. 7 ways
105. 8 kinds
106. 11 examples
107. 2 diversified
108. 3 humanity
109. 11 human
110. 7 being
111. 2 had
112. 6 been
113. 10 argumentative
114. 1 spelled
115. 4 out
116. 1 sort
117. 2 yet
118. 1 everyman
119. 1 uses
120. 1 it
121. 1 just
122. 1 argument
123. 1 cases
124. 5 surely
125. 4 set
126. 5 forth
127. 1 761
128. 1 762
129. 19 people
130. 2 humankind
131. 2 beings
132. 2 mentioned
133. 1 expounded
134. 1 oriented
135. 1 our
136. 1 revelations
137. 1 circumstances
138. 1 requirements
139. 1 expressed
140. 6 parables
141. 1 bring
142. 1 infidels
143. 1 their
144. 1 senses
145. 5 has
146. 1 known
147. 1 raise
148. 1 captions
149. 1 frivolous
150. 1 objections
151. 3 about
152. 1 tries
153. 1 find
154. 1 fault
155. 1 unfairly
156. 1 without
157. 3 good
158. 1 reason
159. 2 cited
160. 2 was
161. 3 presented
162. 2 description
163. 2 any
164. 3 other
165. 4 creature
166. 2 assuredly
167. 2 variously
168. 3 propounded
169. 5 disputing
170. 6 men
171. 1 variegated
172. 1 throughout
173. 3 acute
174. 2 diverse
175. 5 rsquo
176. 1 comparisons
177. 1 help
178. 1 them
179. 2 understand
180. 1 truth
181. 2 made
182. 2 n
183. 1 interspersed
184. 2 with
185. 3 parable
186. 3 disputatious
187. 1 creatures
188. 5 ever
189. 1 already
190. 1 interested
191. 1 disputes
192. 1 literally
193. 1 learn
194. 1 lsquo
195. 1 subject
196. 2 creation
197. 1 use
198. 1 tasreef
199. 1 explain
200. 5 from
201. 1 vantage
202. 1 points
203. 1 imperfections
204. 1 similarity
205. 1 opposing
206. 2 prone
207. 1 dispute
208. 1 make
209. 1 message
210. 3 exceedingly
211. 1 sorts
212. 1 happens
213. 1 be
214. 1 bickersome
215. 2 put
216. 1 repeatedly
217. 1 alternating
218. 1 styles
219. 1 far
220. 1 ahead
221. 1 scattered
222. 1 al-quran
223. 1 indulge
224. 1 arguments
225. 1 elaborated
226. 1 matters
227. 1 using
228. 1 dispatched
229. 1 used
230. 1 so
231. 1 warn
232. 1 such
233. 1 illustrated
234. 6 koran
235. 1 distinct
236. 1 laid
237. 1 detailed
238. 1 linguistically
239. 1 proverb
240. 2 arguing
241. 3 thing
242. 1 undoubtedly
243. 1 varied
244. 1 over
245. 1 excellent
246. 2 turned
247. 3 at
248. 2 caviller
249. 2 now
250. 1 unto
251. 1 cavilleth
252. 1 therein
253. 1 39
254. 1 truths
255. 1 keen
256. 1 on
257. 1 against
258. 1 reality
259. 1 repeated