Collection of user-generated translations from the Hausa community on facebook.com.
Links
- Category:FB
- fb/translations (warning: large page with over 2,300 lines)
Machine Translation Examples
Facebook Glossary
Facebook Translator Community for Hausa [2]
- sponsored <> An dauke nauyi
- Referring to ads that are paid for on Facebook or Instagram.
- plan ID <> plan ID
- A unique series of numbers in Facebook ads that identify a reach and frequency campaign plan.
- Advertiser Outcome Score <> Advertiser Outcome Score
- A measurement system that evaluates the effectiveness of an ad placement to drive outcomes for advertisers.
- Live API <> Live API
- An API that allows you to create a live broadcast on Facebook that streams live video content from a variety of sources.
- link <> kafa
- A hypertext link to a web page.
- Messenger Lite <> Messenger Lite
- A standalone version of Messenger for Android that offers the core features of Messenger for markets with slower than average internet speeds and a prevalence of basic Android smartphones.
- Instagram <> Instagram
- The social networking app for sharing photos and videos.
- Mentions <> Mentions
- Facebook's social networking app for public figures.
- click <> danna
- To press and release a button on a mouse or pointing device in order to select something in a user interface (like a link).
- badge <> baje
- A widget that allows you to share Facebook information (profiles, photos, Pages) on external websites.
- poke <> zunguro
- To send a specific type of notification (a “poke”) to a friend on Facebook.
- friend request <> bukatar kara aboki
- A request sent to someone to add them as a friend on Facebook.
- Direct <> Direct
- A surface within Instagram where people send you privately shared photos or videos.
- Marketplace <> Marketplace
- A dedicated surface on Facebook for people to buy and sell with other people.
- event <> sha'ani
- A social gathering or activity. Usually refers to a specific event in the Facebook Events feature.
- TRP <> TRP
- The number of impressions bought per 100 people in a target audience for an ad.
- message <> sako
- An item of correspondence in Messenger or Facebook's messaging feature.
- blog post <> aiken blog
- A singular entry on a blog.
- tracking pixel <> fikzel na bin sahu
- A 1x1 transparent image embedded in a webpage or email that's used to measure ads served by other systems.
- Help Center <> Cibiyar Taimako
- The section of Facebook containing help articles and other support resources.
- privacy settings <> Saitunan Sirri
- A set of options on Facebook that allow you to control what you share, located in Facebook > Settings > Privacy.
- report <> kai kara
- To indicate that content on Facebook is abusive or spam, an account is fake, a feature is broken or something is not working.
- Inbox <> akwatin sakonni
- The main folder in Facebook Messages where your messages appear.
- Canvas <> Tallata
- An immersive, post-click ad experience in mobile News Feed where a flexible container allows people to visit a full-screen within the ad without having to wait for a mobile browser page to load.
- ticker <> Manuni
- A feed that shows your friends' activity on Facebook that's separate from News Feed.
- Android <> Android
- Google's mobile operating system.
- People You May Know <> Mutanen Da Kilan Ka Sani
- A Facebook feature that helps people find friends via mutual friends, work and education info, and other factors.
- username <> sunan mai anfani
- The name that people choose to appear in the URL for Facebook on the web.
- note <> takaitaccen bayani
- A written message.
- campaign <> kanpen
- The first level in Facebook's ad system, comprised of ad sets and ads, where you set the campaign objective like video views, website clicks and Page likes.
- Facebook Live API <> Facebook Live API
- An API that allows you to create a live broadcast on Facebook that streams live video content from a variety of sources.
- Atlas <> Atlas
- The ad serving and measurement platform that is based on data from real people and real actions.
- Photos <> Hotuna
- A feature within Facebook where you add and view your photos and photo albums.
- Blueprint <> Blueprint
- The Facebook training for advertising on Facebook.
- community Page <> Shafin Alkarya
- A Facebook Page about an organization, celebrity or topic that the Page doesn't officially represent.
- group <> kungiya
- A dedicated place where members can post content either within the Groups app or on Facebook.
- hide <> boye
- To remove something from view.
- log out <> fita
- To end a logged in session on an account or app.
- cover photo <> hoton bangon farfajiya
- The large picture at the top of your Facebook profile, right above your profile picture.
- Statement of Rights and Responsibilities <> Bayanan Dama da Hakki
- Facebook's legal statement that covers privacy, sharing, safety, registration, user rights, payments, and other contractual issues.
- Moves <> Moves
- A Facebook app that tracks fitness activity and statistics.
- comment <> Jawabi
- A response left on a post, photo, or video.
- notes <> Takaitaccen rubutu
- A text-editing app in Facebook that allows you to write long-form posts.
- CPC <> CPC
- The cost for each time an ad is clicked.
- log in <> shiga facebook
- To use credentials (ex. name and password) to access an account.
- Express Wi-Fi <> Express Wi-Fi
- The Wi-Fi reseller product for entrepreneurs to set up Wi-Fi hotspots and sell data packages to local people.
- edit <> gyara
- Modify to a preferred form.
- account <> asusu
- A digital record of one's complete information and activity on an app or service, including settings, activity, profile information, username and password.
- ad <> ad
- An item of promotional content.
- join <> hada
- To unite to form one entity or group.
- Timeline review <> Sake Duba Farfajiya
- A Facebook feature that lets you approve tags that friends add to your posts before they appear on Facebook.
- Messenger <> Messenger
- Facebook’s messaging app.
- I.org <> I.org
- A Facebook initiative to connect the world, including projects like Express Wi-Fi, Free Basics, Zero-Rated Facebook and Messenger.
- search <> bincike
- To look for something with a search feature or search engine
- FBX <> FBX
- The online exchange for marketers who want to expand their marketing reach through real-time bidding.
- Groups <> kungiyoyi
- Facebook's app for creating and managing content shared with groups of people.
- Facebook <> Facebook
- The proprietary name of the social networking website / app.
- Gameroom <> Gameroom
- Facebook's PC Gaming platform
- selfielapse <> selfielapse
- A time-lapse video taken with the front-facing camera on a phone, using Hyperlapse.
- chat <> Tadi
- To have an instant messaging conversation between two or more people.
- Account Kit <> Account Kit
- A service that third-party developers can implement to allow people to log into an app and create an account using just their email address or phone number without requiring a password.
- eCPM <> eCPM
- A metric estimating what the cost per 1000 impressions would have been based on the purchase of clicks or actions.
- eCPC <> eCPC
- A metric estimating what the cost per click would have been based on the purchase of impressions or actions.
- Audio 360 <> Audio 360
- The branded name for the Facebook software and rendering technology used to create omnidirectional (3D) sound that rotates direction or changes pitch when dragging, tilting or looking around a 360 video on Facebook.
- friend <> aboki
- Power Editor <> Mai gyaran Iko
- The tool designed for larger Facebook advertisers who need to create lots of ads at once and have precise control of their campaigns.
- Live <> Live
- A Facebook feature that allows people to create and broadcast videos in real time.
- Instagram Stories <> Instagram Stories
- An Instagram feature that allows people to post casual photos and videos that are stitched together into one unit of content that is available for 24 hours.
- activity log <> Tarin Aiyuka
- The area of a person’s Facebook profile where they can see a record of their own activity.
- Frame Studio <> Frame Studio
- An in-browser tool in Camera Effects Platform for building artistic and expressive overlays (frames) that people can use in the photos and videos they share on Facebook.
- hyperlapse <> hyperlapse
- A time-lapse video created with Instagram's Hyperlapse app.
- conversation <> fira
- An instant messaging conversation. (Chatting between two or more people.)
- text message <> sakon rubutu
- An electronic communication sent and received by cellular phone.
- life event <> Sha'anin Rayuwa
- A type of post on Facebook that allows a person to add a significant personal milestone to their Timeline.
- App Center <> Cibiyar Manahajoji
- The website (www.facebook.com/games) where you can download games to play on Facebook.
- notification <> sanarwa
- An update or alert that a person receives about activity on Facebook or other apps.
- network <> hanyar sadarwa
- A group or system of interconnected people or things
- Marquee <> Marquee
- A high-impact, single-day Facebook advertising campaign type that offers guaranteed impressions and the ability to reach a broad audience up to 3 times in one day.
- GIF <> GIF
- A format for image files. The acronym stands for Graphics Interface Format.
- Internet.org <> Internet.org
- A Facebook initiative to connect the world, including projects like Express Wi-Fi, Free Basics, Zero-Rated Facebook and Messenger.
- Work Chat <> Work Chat
- The mobile messaging app for people using Workplace by Facebook, and the messaging feature within Workplace on the web.
- Code Generator <> Mai Kirkirar lambar Sirri
- The Facebook security feature that provides a code for Facebook.
- profile picture <> hoton furofayil
- A photo that represents someone's identity on Facebook. It appears on a person's Timeline and next to their name elsewhere on Facebook.
- Free Basics <> Free Basics
- An app that lets people in certain countries on specific SIM cards access zero-rated websites without data charges.
- Hyperlapse <> Hyperlapse
- Instagram's app for taking time-lapse videos.
- create <> kirkira
- To bring (something) into existence.
- Onavo <> Onavo
- A set of apps that count, compress and protect mobile data.
- InstaMeet <> InstaMeet
- A gathering, organized by Instagram community members around the world, of people coming together to connect, explore, and celebrate their creativity.
- Boomerang <> Boomerang
- A standalone iOS and Android app for creating mini videos from a burst of photos. The videos are sped up and mirrored, playing forward and then backward.
- daily budget <> kasafin kudi na yau da gobe
- A budget for an ad within the period of a day.
- check-in <> shiga ciki
- An instance of having used the Check In button in Facebook's mobile apps to indicate your physical location in a status update.
- Instagram Direct <> Instagram Direct
- A private messaging system in Instagram that lets you send photos and videos to one or a few people. You can also share posts in feed.
- blog <> blog
- A regularly updated online journal or newsletter that is available online.
- Audience Network <> Audience Network
- A network of mobile app publishers who have been approved by Facebook to show ads in their apps.
- comment <> yi bayani
- To leave a digital remark on a post, photo or story.
- photo <> hoto
- A digital image.
- bid <> tayi
- The price for the outcome you're optimizing for.
- post <> aike
- An individual item of content (ex. a photo, a text post) published on a social networking platform.
- eCPA <> eCPA
- A metric estimating what the cost per action would have been based on the purchase of impressions or clicks.
- Most Recent <> Na Kusa Kusa
- A sort option in the user interface of Facebook News Feed that sorts posts in the order they were posted.
- Rights Manager <> Rights Manager
- A tool in Facebook Pages settings that helps video publishers protect and manage their intellectual property on Facebook.
- tag review <> Sake Duba Tag
- An option in Facebook that lets you approve or dismiss tags that people add to your posts.
- browse <> yi burauz
- To scan through a text, website, or collection of data to gain an impression of the contents
- Custom Audience <> Fasalin Masu Sauraro
- An audience created through a Facebook advertising feature that lets advertisers find their existing audiences among people who are on Facebook.
- Designated Marketing Area <> Designated Marketing Area
- The geographic areas in the United States in which local television viewing is measured by The Nielsen Company.
- DMA <> DMA
- The geographic areas in the United States in which local television viewing is measured by The Nielsen Company.
- Moments <> Moments
- A private photo sharing app that allows you to gather and share photos that you care about.
- 360 Video <> 360 Video
- A Facebook feature that allows the display of videos filmed with a 360 degree camera.
- Groups Discover <> Gano Ƙungiyoyi
- A feature in Facebook groups that allows people to search by one of 30+ topic categories to find groups they might want to join.
- lookalike audience <> Mai Kamannin Mai Sauraro
- A group of people who are similar to an existing audience based on several kinds of "seed" users, allowing advertisers to target more people who look like their established customers.
- PID <> PID
- A unique series of numbers that identify a reach and frequency prediction.
- Audience Direct <> Audience Direct
- A Facebook ads product that enables advertisers and publisher to do one-to-one 'direct deals' with fixed CPM, number of impressions and dates. Similar to Audience Network but the price per impression and number of impressions is agreed in advance, rather than operating as an auction.