Quran/41/26

Category:Quran > Quran/41 > Quran/41/25 > Quran/41/26 > Quran/41/27

Quran/41/26

1. and those who disbelieve say, "do not listen to this qur'an and speak noisily during [ the recitation of ] it that perhaps you will overcome." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/41/26 (0)

1. waqala allatheena kafaroo la tasmaaaoo lihatha alqur-ani wailghaw feehi laaaallakum taghliboona <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (1)

1. and said those who disbelieve, "(do) not listen to this quran, and make noise therein, so that you may overcome." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (2)

1. now those who are bent on denying the truth say [ unto one another ]: "do not listen to this qur'an, but rather talk frivolously about it, so that you might gain the upper hand!" <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (3)

1. those who disbelieve say: heed not this qur'an, and drown the hearing of it; haply ye may conquer. <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (4)

1. the unbelievers say: "listen not to this qur'an, but talk at random in the midst of its (reading), that ye may gain the upper hand!" <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (5)

1. the unbelievers say: "listen not to this qur'an, but talk at random in the midst of its (reading), that ye may gain the upper hand!" <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (6)

1. and those who disbelieve say: do not listen to this quran and make noise therein, perhaps you may overcome. <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (7)

1. those who deny the truth say, do not listen to this quran. drown it out with noise, so that you may gain the upper hand. <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (8)

1. and those who are ungrateful said: hear not this, the quran, but talk idly about it while it is being recited so that perhaps you will prevail. <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (9)

1. those who disbelieve will say: "do not listen to this reading, and chatter away while it is [ being recited), so you will drown it out." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (10)

the disbelievers advised ˹one another˺, “do not listen to this quran but drown it out so that you may prevail.” <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (11)

1. the unbelievers say, "do not listen to this qur'an but talk over it, so that you may prevail." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (12)

1. and insolently did the infidels say to each other: "do not listen to this quran and, when recited, contrive and contradict the provisions of its edicts loudly as to make it nearly nugatory; perhaps you will gain the upper hand." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (13)

1. and those who rejected said: "do not listen to this quran and talk over it that you may succeed." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (14)

1. the disbelievers say, 'do not listen to this quran; drown it in frivolous talk: you may gain the upper hand.' <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (15)

1. and those who disbelieve say: hearken not unto this qur'an and babble therein, haply ye may overcome. <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (16)

1. the disbelievers say: "do not listen to this qur'an, and shout away (its reading); you may haply prevail." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (17)

1. those who are kafir say, &acute;do not listen to this qur&acute;an. drown it out so that hopefully you will gain the upper hand.&acute; <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (18)

1. those who disbelieve say: "do not listen to this qur'an, and speak random noise (during its recitation) so that you may prevail over it." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (19)

1. the faithless say, 'do not listen to this qur'a[[]] and hoot it down so that you may prevail [ over the apostle ].' <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (20)

1. and those who disbelieve say, "do not listen to this quran and do make a noise in the midst of its reading that you may overcome it." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (21)

1. and the ones who have disbelieved say, "do not give ear to this qur'an, and talk idly about it, that possibly you would overcome." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (22)

1. the disbelievers say, "do not listen to this quran but make a lot of unnecessary noise while it is being read so that perhaps you will defeat it". <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (23)

1. and said those who disbelieved, .do not listen to this qur'an, and make noise during its recitation, so that you may overcome. <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (24)

1. now those who adamantly deny the truth, say, "listen not to this qur'an, but drown it in uproar so that you might dominate." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (25)

1. and the unbelievers say: "do not listen to the quran; but (instead) talk randomly (to disturb) in the middle of its (reading), so that you may gain the upper hand!" <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (26)

1. and those who disbelieve say, "do not listen to this qur'an and speak noisily during [ the recitation of ] it that perhaps you will overcome." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (27)

1. the disbelievers say: "do not listen to this qur'an and make noise when it is recited so that you may gain the upper hand." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (28)

1. the unbelievers say to each other, "do not listen to this qur&acute;an, and during its recital create a disturbance. (that way), perhaps you would dominate (the scene)." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (29)

1. and the disbelievers say: 'do not listen to this qur'an, but make noises in (its recitation sessions), so that you may overwhelm (their recitation from the qur'an).' <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (30)

1. and those who have disbelieved (in al-kitab) said: “do not listen to this al-quran and make disturbance therein, so that you may prevail ”. <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (31)

1. those who disbelieve say, 'do not listen to this quran, and talk over it, so that you may prevail.' <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (32)

1. the unbelievers say, “do not listen to this quran, but talk at random in the middle of its reading, that you may gain the upper hand.”  <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (33)

1. the deniers of the truth say: "do not give ear to the qur&acute;an and cause interruption when it is recited; thus perhaps you will gain the upper hand." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (34)

1. and those who disbelieved said: do not listen to this quran, and talk nonsense in it (when it is read) so that you may win. <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (35)

1. and those who rejected said: "do not listen to this qur'an and make noise over it that you may succeed." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (36)

1. and those that suppress the truth say, "do not listen to this qur'an, and insert frivolities in it, so that you may prevail over the believers." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (37)

1. the disbelievers say: "do not listen to qur'an and whenever it is being recited, make noise so that you overcome the muslims." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (38)

1. and the disbelievers said, "do not listen to this qur'an and engulf it in noise - perhaps you may be victorious this way." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (39)

1. the unbelievers say: 'do not listen to this koran, and talk idly about it so that you might be overcome. ' <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (40)

1. and those who disbelieve say: listen not to this qur'an but make noise therein, perhaps you may overcome. <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (41)

1. and those who disbelieved said: "do not hear/listen to that the koran , and cancel/abolish/nullify in it, maybe/perhaps you defeat/conquer ." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (42)

1. and those who disbelieve say, `listen not to this qur'an, but make noise during its recital that you may have the upper hand.' <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (43)

1. those who disbelieved said, "do not listen to this quran and distort it, that you may win." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (44)

1. and the infidels said, 'listen not to this quran and make absurd noise therein, haply you may over come. <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (45)

1. and those who took to disbelief say, `do not listen to this qur'an, but (when it is recited) interrupt it by making noise so that you may gain the upper hand.' <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (46)

1. and those who disbelieve say: "listen not to this quran, and make noise in the midst of its (recitation) that you may overcome." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (47)

1. the unbelievers say, 'do not give ear to this koran, and talk idly about it; haply you will overcome. <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (48)

1. those who misbelieve say, 'listen not to this qur'an, but talk foolishly about it, haply ye may gain the upper hand.' <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (49)

1. the unbelievers say, hearken not unto this koran: but use vain discourse during the reading thereof; that ye may overcome the voice of the reader by your scoffs and laughter. <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (50)

1. yet the unbelievers say, "hearken not to this koran, but keep up a talking, that ye may overpower the voice of the reader." <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (51)

1. the unbelievers say: 'pay no heed to this koran. cut short its recital with booing and laughter, so that you may gain the upper hand.' <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (52)

1. those who denied the knowledge of the reality said (to those who listened to the rasul of allah), “do not listen to the quran, talk baseless things in regards to it, perhaps you will overpower it!” <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Quran/41/26 (53)

1. and those who do not believe say, “do not listen to this quran and make noise when it is , perhaps you may be victorious.” <> kuma waɗanda suka kafirta suka cc, "kada ku saurara ga wannan alkur' ani, kuma ku yi ta yin kuwwa a ckin (lokacin karatun) sa, ɗammaninku za ku rinjaya." = [ 41:26 ] wadanda suka kafirta sun ce, "kada ku saurara ga wannan alqur'ani, kuma ku murguda shi, domin ku rinjaya." --Qur'an 41:26

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 1 wa
3. 1 anda
4. 3 suka
5. 2 kafirta
6. 1 cc
7. 2 kada
8. 6 ku
9. 2 saurara
10. 2 ga
11. 2 wannan
12. 1 alkur
13. 2 ani
14. 1 yi
15. 1 ta
16. 1 yin
17. 1 kuwwa
18. 6 a
19. 1 ckin
20. 1 lokacin
21. 1 karatun
22. 1 sa
23. 1 ammaninku
24. 1 za
25. 2 rinjaya
26. 1 41
27. 1 26
28. 1 wadanda
29. 1 sun
30. 1 ce
31. 44 quot
32. 1 alqur
33. 9 rsquo
34. 1 murguda
35. 1 shi
36. 1 domin
37. 1 waqala
38. 1 allatheena
39. 1 kafaroo
40. 1 la
41. 1 tasmaaaoo
42. 1 lihatha
43. 1 alqur-ani
44. 1 wailghaw
45. 1 feehi
46. 1 laaaallakum
47. 1 taghliboona
48. 58 and
49. 12 said
50. 30 those
51. 30 who
52. 12 disbelieve
53. 41 do
54. 53 not
55. 44 listen
56. 57 to
57. 49 this
58. 19 quran
59. 16 make
60. 17 noise
61. 6 therein
62. 24 so
63. 39 that
64. 46 you
65. 37 may
66. 13 overcome
67. 2 now
68. 3 are
69. 1 bent
70. 1 on
71. 1 denying
72. 71 the
73. 5 truth
74. 40 say
75. 4 91
76. 3 unto
77. 2 one
78. 2 another
79. 3 93
80. 3 ldquo
81. 27 qur
82. 26 an
83. 17 but
84. 1 rather
85. 16 talk
86. 1 frivolously
87. 6 about
88. 40 it
89. 3 might
90. 14 gain
91. 15 upper
92. 15 hand
93. 3 rdquo
94. 2 heed
95. 7 drown
96. 1 hearing
97. 15 of
98. 6 haply
99. 7 ye
100. 2 conquer
101. 11 unbelievers
102. 3 at
103. 4 random
104. 15 in
105. 4 midst
106. 14 its
107. 8 reading
108. 12 perhaps
109. 2 deny
110. 4 out
111. 2 with
112. 1 ungrateful
113. 2 hear
114. 4 idly
115. 3 while
116. 9 is
117. 4 being
118. 7 recited
119. 10 will
120. 9 prevail
121. 1 chatter
122. 2 away
123. 8 disbelievers
124. 1 advised
125. 1 761
126. 1 762
127. 8 over
128. 1 insolently
129. 1 did
130. 2 infidels
131. 2 each
132. 2 other
133. 6 when
134. 1 contrive
135. 1 contradict
136. 1 provisions
137. 1 edicts
138. 1 loudly
139. 1 as
140. 1 nearly
141. 1 nugatory
142. 2 rejected
143. 2 succeed
144. 3 lsquo
145. 1 frivolous
146. 3 hearken
147. 1 babble
148. 1 shout
149. 1 kafir
150. 5 acute
151. 1 hopefully
152. 2 speak
153. 6 during
154. 6 recitation
155. 1 faithless
156. 1 n
157. 1 hoot
158. 1 down
159. 1 apostle
160. 1 ones
161. 3 have
162. 6 disbelieved
163. 3 give
164. 3 ear
165. 1 possibly
166. 2 would
167. 1 lot
168. 1 unnecessary
169. 2 read
170. 2 defeat
171. 1 adamantly
172. 1 uproar
173. 2 dominate
174. 1 instead
175. 1 randomly
176. 1 disturb
177. 2 middle
178. 1 noisily
179. 3 recital
180. 1 create
181. 2 disturbance
182. 2 way
183. 1 scene
184. 1 noises
185. 1 sessions
186. 1 overwhelm
187. 1 their
188. 1 from
189. 1 al-kitab
190. 1 8220
191. 1 al-quran
192. 1 8221
193. 4 39
194. 1 deniers
195. 1 cause
196. 1 interruption
197. 1 thus
198. 1 nonsense
199. 2 win
200. 1 suppress
201. 1 insert
202. 1 frivolities
203. 1 believers
204. 1 whenever
205. 1 muslims
206. 1 engulf
207. 1 -
208. 3 be
209. 2 victorious
210. 6 koran
211. 1 cancel
212. 1 abolish
213. 1 nullify
214. 1 maybe
215. 1 distort
216. 1 absurd
217. 1 come
218. 1 took
219. 1 disbelief
220. 1 interrupt
221. 2 by
222. 1 making
223. 1 misbelieve
224. 1 foolishly
225. 1 use
226. 1 vain
227. 1 discourse
228. 1 thereof
229. 2 voice
230. 2 reader
231. 1 your
232. 1 scoffs
233. 2 laughter
234. 1 yet
235. 1 keep
236. 1 up
237. 1 talking
238. 2 overpower
239. 1 pay
240. 1 no
241. 1 cut
242. 1 short
243. 1 booing
244. 1 denied
245. 1 knowledge
246. 1 reality
247. 1 listened
248. 1 rasul
249. 1 allah
250. 1 baseless
251. 1 things
252. 1 regards
253. 1 believe