Quran/15/54

Category:Quran > Quran/15 > Quran/15/53 > Quran/15/54 > Quran/15/55

Quran/15/54

1. he said, "have you given me good tidings although old age has come upon me? then of what [ wonder ] do you inform?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/15/54 (0)

1. qala abashshartumoonee aaala an massaniya alkibaru fabima tubashshirooni <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (1)

1. he said, "do you give me glad tidings although has overtaken me old age? then about what you give glad tidings?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (2)

1. said he: "do you give me this glad tiding despite the fact that old age has overtaken me? of what [ strange thing ], then, are you giving me a tiding!" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (3)

1. he said: bring ye me good tidings (of a son) when old age hath overtaken me? of what then can ye bring good tidings? <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (4)

1. he said: "do ye give me glad tidings that old age has seized me? of what, then, is your good news?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (5)

1. he said: "do ye give me glad tidings that old age has seized me? of what, then, is your good news?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (6)

1. he said: do you give me good news (of a son) when old age has come upon me?-- of what then do you give me good news! <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (7)

1. he said, do you bring me such news despite my old age? what kind of good news are you bringing me? <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (8)

1. he said: gave you good tidings to me even though old age afflicted me? so of what give you good tidings? <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (9)

1. he said: "have you brought me word like this once old age has set in on me? what sort of word do you want to spread?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (10)

he wondered, “do you give me good news despite my old age? what unlikely news!” <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (11)

1. abraham said: "do you give me this good news despite the fact that i am overwhelmed with old age? what kind of good news is this?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (12)

1. "how can you", said ibrahim, "intimate to me such news when i have been carried through the stealing steps of age to advanced life! is this an object of a joke that you intimate to me!" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (13)

1. he said: "what good news can you bring me when old age has come upon me is that your good news" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (14)

1. he said, 'how can you give me such news when old age has come to me? what sort of news is this?' <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (15)

1. he said: bear ye me glad tidings when old age hath touched me? of what then ye bear me glad tidings? <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (16)

1. "you bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me. what good news are you giving me then?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (17)

1. he said, &acute;do you bring me this good news despite the fact of old age having reached me? what kind of good news are you bringing me?&acute; <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (18)

1. he said: "do you bring me glad tidings when old age has overtaken me, then how can you bring me such glad tidings?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (19)

1. he said, 'do you give me good news though old age has befallen me? what is the good news that you bring me?' <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (20)

1. he said, "do you bring me this glad tidings when old age has overtaken me? of what then do you bring good tidings!" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (21)

1. he said, "do you give me glad tidings, though being great (with years) has touched me? (i.e., i am an old man) of what do you give me glad tidings?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (22)

1. abraham asked, "are you giving me the glad news of a son in my old age? what reason can you give for such glad news?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (23)

1. he said, .do you give me the good news despite the old age has befallen me? so what good news you are giving to me?. <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (24)

1. he said, "how can you give me such glad tiding even though i have been overtaken by old age?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (25)

1. he said: "do you give me the happy news that old age has come over me? then about what is your good news?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (26)

1. he said, "have you given me good tidings although old age has come upon me? then of what [ wonder ] do you inform?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (27)

1. he said: "are you giving me the good news of a son when i have become old? what kind of good news you are giving?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (28)

1. "do you give me this news even though i have attained an old age? what kind of good news is that?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (29)

1. ibrahim (abraham) said: 'you are giving me the glad tidings at a time when old age has already overtaken me. so what good news are you giving me now?' <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (30)

1. (ibrahim got astonished and) said: “do you transmit me glad tidings (of a son) inspite of that old age has overtaken me ? so on what basis you transmit me the good news?” <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (31)

1. he said, 'do you bring me good news, when old age has overtaken me? what good news do you bring?' <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (32)

1. he said, “do you give me good news that old age has seized me? about what then is your good news?”  <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (33)

1. abraham said: "what, do you give me this tiding though old age has smitten me? just consider what tiding do you give me!" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (34)

1. he said: do you give me good news (of a son) although i am old, so what good news are you giving? <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (35)

1. he said: "what good news can you bring me when old age has come upon me? is that your good news?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (36)

1. he said, "do you give me the good news when old age has come upon me? what kind of good news is this that you give me?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (37)

1. abraham said: "what! how can you give an old man like me a good news like this? are you sure?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (38)

1. he said, "do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me? so upon what do you convey glad tidings?" (* prophet ibrahim said this out of surprise.) <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (39)

1. he said: 'what is this, do you bring me glad tidings even though i am old? ' of what do you give me glad tidings? ' <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (40)

1. he said: do you give me good news when old age has come upon me? of what then do you give me good news? <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (41)

1. he said: "did you announce good news to me on that the old age touched me so with what (do) you announce good news to me?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (42)

1. he said, `do you give me this glad tidings despite the fact that old age has overtaken me? on what basis, then, do you give me this glad tidings?' <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (43)

1. he said, "how can you give me such good news, when i am so old? do you still give me this good news?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (44)

1. he said, 'do you give me glad tidings inspite of the fact that old age has touched me.' of what then you give me the glad tidings'? <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (45)

1. he (-abraham) said, `do you give me the good tidings inspite of the fact that old age has come upon me. so on what (basis) are you giving (me this) good tidings.' <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (46)

1. (ibrahim (abraham)) said: "do you give me glad tidings (of a son) when old age has overtaken me? of what then is your news?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (47)

1. he said, 'what, do you give me good tidings, though old age has smitten me? of what do you <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (48)

1. he said, 'do ye give me this glad tidings although old age has touched me? give me the glad tidings then!' <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (49)

1. he said, do ye bring me the promise of a son now old age hath overtaken me? what is it therefore that ye tell me? <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (50)

1. he said, "bring ye me such tidings now that old age hath come upon me? what, therefore, are your tidings really?" <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (51)

1. he said: 'do you bring me such news in my old age? what news do you bring me?' <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (52)

1. said he: 'do you give me this happy news when i have been overtaken by old age? of what, then, is your good news?' <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (53)

1. how they had come to him and greeted him, “salam”... (and abraham had said) “we feel anxious by you.” <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (54)

1. he said: 'do you give me such good news (of a son) while old age has touched me ? of what do you give me good news ? <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Quran/15/54 (55)

1. he said, “do you give me the good news when old age has effected me? then what is it about which you give me good news?” <> ya ce: "shin kun ba ni bushara ne a kan tsufa ya shafe ni? to, da me kuke ba ni bushara?" = [ 15:54 ] ya ce, "ta yaya za ku ba ni irin wannan bishara, alhali ga shi na tsufa sosai? har yanzu kuna bani wannan bishara?" --Qur'an 15:54

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 ya
2. 2 ce
3. 1 shin
4. 1 kun
5. 3 ba
6. 4 ni
7. 2 bushara
8. 1 ne
9. 14 a
10. 1 kan
11. 2 tsufa
12. 1 shafe
13. 12 to
14. 1 da
15. 122 me
16. 1 kuke
17. 1 15
18. 1 54
19. 2 ldquo
20. 1 ta
21. 1 yaya
22. 1 za
23. 1 ku
24. 1 irin
25. 2 wannan
26. 2 bishara
27. 1 alhali
28. 1 ga
29. 1 shi
30. 1 na
31. 1 sosai
32. 1 har
33. 1 yanzu
34. 1 kuna
35. 1 bani
36. 2 rdquo
37. 1 qala
38. 1 abashshartumoonee
39. 1 aaala
40. 5 an
41. 1 massaniya
42. 1 alkibaru
43. 1 fabima
44. 1 tubashshirooni
45. 45 he
46. 53 said
47. 52 do
48. 84 you
49. 45 give
50. 28 glad
51. 35 tidings
52. 4 although
53. 32 has
54. 13 overtaken
55. 53 old
56. 48 age
57. 20 then
58. 4 about
59. 52 what
60. 50 quot
61. 20 this
62. 5 tiding
63. 7 despite
64. 24 the
65. 6 fact
66. 19 that
67. 41 of
68. 2 91
69. 1 strange
70. 1 thing
71. 2 93
72. 14 are
73. 10 giving
74. 19 bring
75. 10 ye
76. 55 good
77. 9 son
78. 19 when
79. 4 hath
80. 10 can
81. 3 seized
82. 17 is
83. 9 your
84. 59 news
85. 12 come
86. 11 upon
87. 1 --
88. 10 such
89. 4 my
90. 6 kind
91. 2 bringing
92. 1 gave
93. 4 even
94. 8 though
95. 1 afflicted
96. 9 so
97. 7 have
98. 1 brought
99. 2 word
100. 3 like
101. 1 once
102. 1 set
103. 3 in
104. 5 on
105. 2 sort
106. 1 want
107. 1 spread
108. 1 wondered
109. 1 unlikely
110. 7 abraham
111. 11 i
112. 5 am
113. 1 overwhelmed
114. 3 with
115. 7 how
116. 5 ibrahim
117. 2 intimate
118. 3 been
119. 1 carried
120. 1 through
121. 1 stealing
122. 1 steps
123. 1 advanced
124. 1 life
125. 1 object
126. 1 joke
127. 2 lsquo
128. 2 rsquo
129. 2 bear
130. 6 touched
131. 4 now
132. 2 acute
133. 1 having
134. 1 reached
135. 2 befallen
136. 1 being
137. 1 great
138. 1 years
139. 1 e
140. 2 man
141. 1 asked
142. 1 reason
143. 1 for
144. 3 by
145. 2 happy
146. 1 over
147. 1 given
148. 1 wonder
149. 1 inform
150. 1 become
151. 1 attained
152. 1 at
153. 1 time
154. 1 already
155. 1 got
156. 1 astonished
157. 3 and
158. 1 8220
159. 2 transmit
160. 3 inspite
161. 3 basis
162. 1 8221
163. 6 39
164. 2 smitten
165. 1 just
166. 1 consider
167. 1 sure
168. 2 convey
169. 1 reaching
170. 1 prophet
171. 1 out
172. 1 surprise
173. 1 did
174. 2 announce
175. 1 still
176. 1 -abraham
177. 1 promise
178. 2 it
179. 2 therefore
180. 1 tell
181. 1 really
182. 1 they
183. 2 had
184. 2 him
185. 1 greeted
186. 1 salam
187. 1 we
188. 1 feel
189. 1 anxious
190. 1 while
191. 1 effected
192. 1 which