Quran/2/209

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/208 > Quran/2/209 > Quran/2/210

Quran/2/209

1. but if you deviate after clear proofs have come to you, then know that allah is exalted in might and wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/209 (0)

1. fa-in zalaltum min baaadi ma jaatkumu albayyinatu faiaalamoo anna allaha aaazeezun hakeemun <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (1)

1. then if you slip from after [ what ] came to you (from) the clear proofs, then know that allah (is) all-mighty, all-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (2)

1. and if you should stumble after all evidence of the truth has come unto you, then know that, verily, god is almighty, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (3)

1. and if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that allah is mighty, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (4)

1. if ye backslide after the clear (signs) have come to you, then know that allah is exalted in power, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (5)

1. if ye backslide after the clear (signs) have come to you, then know that god is exalted in power, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (6)

1. but if you slip after clear arguments have come to you, then know that allah is mighty, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (7)

1. but if you lapse after the clear signs that have come to you, then know that god is mighty and wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (8)

1. but if you slipped after drew near you the clear portents, then, know that god is almighty, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (9)

1. if you should lapse after explanations have come to you, then know that god is powerful, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (10)

if you falter after receiving the clear proofs, then know that allah is indeed almighty, all-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (11)

1. if you should stumble after clear signs have come to you, be aware that god is powerful and wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (12)

1. and should you fall away from faith and practice or retreat into error after being guided into illumination and mental enlightenment, then you must realize that allah is azizun ( almighty), and hakimun (wisdom is one of his attributes) indeed. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (13)

1. but if you slip after the clarity has come to you, then know that god is noble, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (14)

1. if you slip back after clear proof has come to you, then be aware that god is almighty and wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (15)

1. wherefore if ye slip after that which hath come unto you of the evidence then - know that allah is mighty, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (16)

1. if you falter even after our signs have reached you, then do not forget that god is all-powerful and all-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (17)

1. if you backslide after the clear signs have come to you, know that allah is almighty, all-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (18)

1. if you stumble and fall back (from following god's way to realize peace and agreement) after the clear proofs of the truth have come to you, then know that god is all-glorious with irresistible might, all-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (19)

1. and should you stumble after the manifest proofs that have come to you, know that allah is all-mighty, all-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (20)

1. and if you slip after the manifest signs have come to you, then know that allah is the mighty, the wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (21)

1. so, in case you slide back even after the supreme evidences have come to you, know then that allah is ever-mighty, ever-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (22)

1. if you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that god is majestic and wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (23)

1. and if you slip, even after clear signs have come to you, then you must know that allah is mighty, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (24)

1. (there will be attempts at beclouding the profound message of the qur'an as happened in the case of earlier scriptures. certain man-made books will be created and promoted as if they were equivalent to or superseded the qur'an). if you falter or backslide after these clear verses have been conveyed to you, know that allah is almighty, wise. (you will then suffer the consequences in both lives for disregarding his wisdom). <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (25)

1. then, if you go back after the clear (signs) have come to you, then know that allah is exalted in power, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (26)

1. but if you deviate after clear proofs have come to you, then know that allah is exalted in might and wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (27)

1. if you falter after receiving the clear-cut message, then keep in mind that allah is mighty, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (28)

1. the clear proofs have already come to you. despite that, if you lapse and stumble (into disobedience and disbelief), then know (for sure) that allah is the mightiest and the wisest. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (29)

1. and if you err even after our clear signs have come to you, then bear in mind that allah is all-mighty, all-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (30)

1. then if you slided back after al-bayyinat has come to you, then know that allah is exalted in power, all-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (31)

1. but if you slip after the proofs have come to you, know that god is powerful and wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (32)

1. if you backslide, after guidance has come to you, know then that god is exalted in power, wise.  <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (33)

1. if you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you, know it well that allah is all-powerful, all-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (34)

1. but if you stumbled after clear proofs came to you, know that god is powerful and wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (35)

1. but if you slip after the clarity has come to you, then know that god is noble, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (36)

1. if then you revert to wrong-doing, after what has come to you of signs clear, you for certain that allah is omnipotent, wise! <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (37)

1. now if you slip after being exposed to such undeniable signs, know that you are challenging the most powerful and the most wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (38)

1. and if you renege, even after the clear commands have come to you, then know well that allah is almighty, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (39)

1. if you lapse back after the clear verses that have come to you, know that allah is the almighty, the wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (40)

1. but if you slip after clear arguments have come to you, then know that allah is mighty, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (41)

1. so if you slipped/fell/sinned from after the evidences came to you, so know that god (is) glorious/mighty ,wise/judicious. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (42)

1. but if you slip after the clear signs that have come to you, then know that allah is mighty and wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (43)

1. if you backslide, after the clear proofs have come to you, then know that god is almighty, most wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (44)

1. and even after this, that clear commands have come unto you, you slip, then know that allah is mighty, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (45)

1. but if you slip off even after the clear proofs that have come to you, then bear in mind, that allah is all-mighty, all-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (46)

1. then if you slide back after the clear signs (prophet muhammad saw and this quran, and islam) have come to you, then know that allah is all-mighty, all-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (47)

1. but if you slip, after the clear signs have come to you, know then that god is all-mighty, all-wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (48)

1. and if ye slip after that the manifest signs have come to you, then know that god is the mighty, the wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (49)

1. if ye have slipped after the declarations of our will have come unto you, know that god is mighty and wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (50)

1. but if ye lapse after that our clear signs have come to you, know that god is mighty, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (51)

1. if you lapse after the veritable signs that have been shown to you, know that god is mighty and wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (52)

1. if after you have been given this much clear proof you still deviate, know well that allah is the aziz (he will subject you to the consequences of your deeds with his unchallengeable might) and the hakim. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (53)

1. but if you slip after clear arguments have come to you, then know that allah is the mighty, the wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Quran/2/209 (54)

1. but if you slip after clear proofs have come to you then know that allah is mighty, wise. <> to, idan kun karkace daga bayan hujjoji bayyanannu sun zo muku to ku sani cewa lalle ne allah, mabuwayi ne, mai hikima. = [ 2:209 ] idan kuka zame, bayan bayyananun ayoyin da suka zo maku, to ku san allah ma daukaki ne mafi hikima. --Qur'an 2:209

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 49 to
2. 2 idan
3. 1 kun
4. 1 karkace
5. 1 daga
6. 2 bayan
7. 1 hujjoji
8. 1 bayyanannu
9. 1 sun
10. 2 zo
11. 1 muku
12. 2 ku
13. 1 sani
14. 1 cewa
15. 1 lalle
16. 3 ne
17. 33 allah
18. 1 mabuwayi
19. 1 mai
20. 2 hikima
21. 1 2
22. 1 209
23. 1 kuka
24. 1 zame
25. 1 bayyananun
26. 1 ayoyin
27. 1 da
28. 1 suka
29. 1 maku
30. 1 san
31. 2 ma
32. 1 daukaki
33. 1 mafi
34. 1 fa-in
35. 1 zalaltum
36. 1 min
37. 1 baaadi
38. 1 jaatkumu
39. 1 albayyinatu
40. 1 faiaalamoo
41. 1 anna
42. 1 allaha
43. 1 aaazeezun
44. 1 hakeemun
45. 44 then
46. 51 if
47. 103 you
48. 18 slip
49. 5 from
50. 53 after
51. 2 what
52. 3 came
53. 54 the
54. 34 clear
55. 12 proofs
56. 46 know
57. 66 that
58. 54 is
59. 6 all-mighty
60. 12 all-wise
61. 34 and
62. 5 should
63. 5 stumble
64. 1 all
65. 2 evidence
66. 9 of
67. 2 truth
68. 7 has
69. 41 come
70. 5 unto
71. 1 verily
72. 23 god
73. 10 almighty
74. 38 wise
75. 7 ye
76. 3 slide
77. 9 back
78. 39 have
79. 17 mighty
80. 6 backslide
81. 18 signs
82. 6 exalted
83. 12 in
84. 5 power
85. 15 but
86. 3 arguments
87. 7 lapse
88. 3 slipped
89. 1 drew
90. 1 near
91. 1 portents
92. 1 explanations
93. 5 powerful
94. 4 falter
95. 3 receiving
96. 2 indeed
97. 4 be
98. 2 aware
99. 2 fall
100. 1 away
101. 1 faith
102. 1 practice
103. 3 or
104. 1 retreat
105. 3 into
106. 1 error
107. 2 being
108. 1 guided
109. 1 illumination
110. 1 mental
111. 1 enlightenment
112. 2 must
113. 2 realize
114. 1 azizun
115. 1 hakimun
116. 2 wisdom
117. 1 one
118. 3 his
119. 1 attributes
120. 2 clarity
121. 2 noble
122. 2 proof
123. 1 wherefore
124. 1 which
125. 1 hath
126. 1 -
127. 7 even
128. 4 our
129. 1 reached
130. 1 do
131. 1 not
132. 1 forget
133. 2 all-powerful
134. 1 following
135. 1 rsquo
136. 1 s
137. 1 way
138. 1 peace
139. 1 agreement
140. 1 all-glorious
141. 2 with
142. 1 irresistible
143. 3 might
144. 3 manifest
145. 3 so
146. 2 case
147. 1 supreme
148. 2 evidences
149. 1 ever-mighty
150. 1 ever-wise
151. 2 are
152. 1 seduced
153. 1 received
154. 1 authoritative
155. 2 guidance
156. 1 majestic
157. 1 there
158. 5 will
159. 1 attempts
160. 1 at
161. 1 beclouding
162. 1 profound
163. 2 message
164. 2 qur
165. 2 an
166. 2 as
167. 1 happened
168. 1 earlier
169. 1 scriptures
170. 2 certain
171. 1 man-made
172. 1 books
173. 1 created
174. 1 promoted
175. 1 they
176. 1 were
177. 1 equivalent
178. 1 superseded
179. 1 these
180. 2 verses
181. 3 been
182. 1 conveyed
183. 1 suffer
184. 2 consequences
185. 1 both
186. 1 lives
187. 3 for
188. 1 disregarding
189. 1 go
190. 2 deviate
191. 1 clear-cut
192. 1 keep
193. 3 mind
194. 1 already
195. 1 despite
196. 1 disobedience
197. 1 disbelief
198. 1 sure
199. 1 mightiest
200. 1 wisest
201. 1 err
202. 2 bear
203. 1 slided
204. 1 al-bayyinat
205. 1 teachings
206. 1 it
207. 3 well
208. 1 stumbled
209. 1 revert
210. 1 wrong-doing
211. 1 omnipotent
212. 1 now
213. 1 exposed
214. 1 such
215. 1 undeniable
216. 1 challenging
217. 3 most
218. 1 renege
219. 2 commands
220. 1 fell
221. 1 sinned
222. 1 glorious
223. 1 judicious
224. 3 this
225. 1 off
226. 1 prophet
227. 1 muhammad
228. 1 saw
229. 1 quran
230. 1 islam
231. 1 declarations
232. 1 veritable
233. 1 shown
234. 1 given
235. 1 much
236. 1 still
237. 1 aziz
238. 1 he
239. 1 subject
240. 1 your
241. 1 deeds
242. 1 unchallengeable
243. 1 hakim