Quran/5/81

Category:Quran > Quran/5 > Quran/5/80 > Quran/5/81 > Quran/5/82

Quran/5/81

1. and if they had believed in allah and the prophet and in what was revealed to him, they would not have taken them as allies; but many of them are defiantly disobedient. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/5/81 (0)

1. walaw kanoo yu/minoona biallahi waalnnabiyyi wama onzila ilayhi ma ittakhathoohum awliyaa walakinna katheeran minhum fasiqoona <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (1)

1. and if they had believed in allah and the prophet and what has been revealed to him, not they (would have) taken them (as) allies; [ and ] but many of them (are) defiantly disobedient. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (2)

1. for, if they [ truly ] believed in god and their prophet and all that was bestowed upon him from on high, they would not take those [ deniers of the truth ] for their allies: but most of them are iniquitous. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (3)

1. if they believed in allah and the prophet and that which is revealed unto him, they would not choose them for their friends. but many of them are of evil conduct. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (4)

1. if only they had believed in allah, in the prophet, and in what hath been revealed to him, never would they have taken them for friends and protectors, but most of them are rebellious wrong-doers. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (5)

1. if only they had believed in god, in the apostle, and in what hath been revealed to him, never would they have taken them for friends and protectors, but most of them are rebellious wrong-doers. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (6)

1. and had they believed in allah and the prophet and what was revealed to him, they would not have taken them for friends but! most of them are transgressors. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (7)

1. had they believed in god and the prophet and what was revealed to him, they would not have taken those who deny the truth as their allies, but many of them are disobedient. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (8)

1. if they had been believing in god and the prophet and what was caused to descend to him, they would not have taken them to themselves protectors, but many of them are ones who disobey. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (9)

1. if they had believed in god and the prophet, and what was sent down to him, they would not have adopted them as patrons; but so many of them are perverse. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (10)

had they believed in allah, the prophet, and what has been revealed to him, they would have never taken those ˹pagans˺ as allies. but most of them are rebellious. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (11)

1. if they [ truly ] believed in god and their prophet and all that was sent down to them, they would not take the unbelievers for their allies: but most of them are defiant. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (12)

1. if they were indeed faithful to allah and to the prophet muhammad and gave credence to the quran sent to him, they would not have sought the infidels' tutelage, but many of them are indeed wicked. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (13)

1. and if they had only believed in god and the prophet, and what was sent down to him, then they would not have taken them as allies; but many of them are corrupt. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (14)

1. if they had believed in god, in the prophet, and in what was sent down to him, they would never have allied themselves with the disbelievers, but most of them are rebels. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (15)

1. and had they believed in allah and the prophet and that which is sent down unto him, they would not have taken them for friends, but many of them are transgressors. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (16)

1. if they had believed in god and the prophet and what had been revealed to him, they would never have held them as allies; and many among them are transgressors. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (17)

1. if they had had iman in allah and the prophet and what has been sent down to him, they would not have taken them as friends. but most of them are deviators. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (18)

1. had they truly believed in god and the (most illustrious) prophet (muhammad) and what has been sent down to him, they would not have taken them (the unbelievers) for allies and friends; but many of them are transgressors. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (19)

1. had they believed in allah and the prophet and what has been sent down to him, they would not have taken them for allies. but most of them are transgressors. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (20)

1. but had they believed in allah and the prophet, and what was revealed to him, they would not have taken these for friends. but many of them are evildoers. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (21)

1. and if they had believed in allah and the prophet and what has been sent down to him, in no way would they have taken them to themselves as patrons; but many of them are immoral. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (22)

1. had they had faith in god, the prophet, and what was revealed to him, they would not have been the friends of the unbelievers. however, many of them are evil-doers. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (23)

1. if they believed in allah, in the prophet, and in what had been sent down to him, they would have not taken them (the pagans) for friends, but many of them are sinners. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (24)

1. if they had believed in allah and the prophet, and that which is revealed to him, they (the people of the scripture) would not ally themselves with the rejecters. but a great many of them are drifting away from the truth. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (25)

1. if they had only believed in allah, in the prophet, and in what has been sent down to him, they (the believers) would have never taken them (the disbelievers) for friends and protectors, but most of them are rebellious, wrongdoers. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (26)

1. and if they had believed in allah and the prophet and in what was revealed to him, they would not have taken them as allies; but many of them are defiantly disobedient. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (27)

1. had they believed in allah, in the prophet, and in what was revealed to him, they would have never taken unbelievers as their protecting friends instead of believers, but most of them are rebellious transgressors. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (28)

1. if they had believed in allah, the prophet, and the revelations sent to them, they would not have taken the unbelievers as their friends. but many of them are wicked! <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (29)

1. and had they believed in allah and the (last) messenger (blessings and peace be upon him) and the (book) that has been revealed to him, they would not have made friends with those (enemies of islam). but most of them are disobedient. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (30)

1. and had they been believing in allah and in the prophet and what has been sent to him, they would not have taken them as auliya. but a vast majority among them are the fasiqun. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (31)

1. had they believed in god and the prophet, and in what was revealed to him, they would not have befriended them. but many of them are immoral. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (32)

1. if only they had believed in god, in the messenger, and in what is revealed to him, never would they have taken them for friends and protectors, but many of them are rebellious wrongdoers. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (33)

1. for had they truly believed in allah and the messenger and what was sent down to him, they would not have taken unbelievers (instead of believers) for their allies. but many of them have rebelled against allah altogether. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (34)

1. and if they had believed in god and the prophet and what was sent down to him, they would not have taken them as supporters but most of them are disobedient. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (35)

1. and if they had believed in god and the prophet, and what was sent down to him, then they would not have taken them as allies; but many of them are wicked. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (36)

1. and had they believed in allah, in the prophet and in what is sent down to him, they would not have taken them for close friends. but most of them are transgressors/profligates. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (37)

1. had they believed in god and the prophet (mohammad) and in what was revealed to him (qur'an), they would have never allied themselves with the disbelievers [ after all, what kind of believer in god allies himself with the disbelievers against the muslims who believe in god? ] the fact of the matter is, many of them have become corrupt. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (38)

1. had they believed in allah and this prophet (mohammed - peace and blessings be upon him) and what is sent down upon him, they would not befriend the disbelievers, but most of them are disobedient. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (39)

1. had they believed in allah and the prophet (muhammad) and that which is sent down to him, they would not have taken them as guides. but many of them are evildoers. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (40)

1. and if they believed in allah and the prophet and that which is revealed to him, they would not take them for friends, but most of them are transgressors. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (41)

1. and if they were believing with god, and the prophet and what was descended to him, they would not (have) taken them (as) guardians/allies , and but many from them (are) debauchers . <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (42)

1. and if they had believed in allah and this prophet, and that which has been revealed to him, they would not have taken them for their friends, but many of them are transgressors. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (43)

1. had they believed in god, and the prophet, and in what was revealed to him herein, they would not have befriended them. but many of them are evil. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (44)

1. and if they had believed in allah and this prophet and what has been sent down to him, then they would not have taken the infidels as friends but, many of them are disobedients. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (45)

1. and if they had believed in allah and this perfect prophet and (in) what has been revealed to him, they would not have taken them for allies; but (they do so for) many of them are disobedient. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (46)

1. and had they believed in allah, and in the prophet (muhammad saw) and in what has been revealed to him, never would they have taken them (the disbelievers) as auliya (protectors and helpers), but many of them are the fasiqoon (rebellious, disobedient to allah). <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (47)

1. yet had they believed in god and the prophet and what has been sent down to him, they would not have taken them as friends; but many of them are ungodly. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (48)

1. but had they believed in god and the prophet, and what was revealed to him, they had not taken these for their patrons; but many of them are evildoers. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (49)

1. but, if they had believed in god, and the prophet, and that which hath been revealed unto him, they had not taken them for their friends; but many of them are evil doers. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (50)

1. but, if they had believed in god, and the prophet, and the koran which hath been sent down to him, they had not taken them for their friends; but perverse are most of them. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (51)

1. had they believed in god and the prophet and that which has been revealed to him, they would not have befriended them. but many of them are evil&ndash;doers. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (52)

1. had they truly believed in god and the prophet and all that which was revealed to them, they would not have taken them for allies, but many of them are evildoers. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (53)

1. had they believed in allah, the creator of their being with his names, the nabi (muhammad saw) and what has been revealed to him, they would not have befriended them (the deniers)... but most of them are corrupted in faith. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (54)

1. and if they had believed in allah and the prophet and what was sent down to him, they would not have taken them for friends, but most of them are evil-doers. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Quran/5/81 (55)

1. and had they believed in allah and the prophet and that which is sent down to him, they would not have taken them as friends, but many among them are transgressors. <> kuma da sun kasance suna imani da allah da annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, da ba su riƙe su masoya ba. kuma amma masu yawa daga gare su, fasiƙai ne. = [ 5:81 ] idan da sun yi imani da allah, da annabi, da abinda aka saukar zuwa gare shi cikin nan, da ba su yi hulda da su ba. amma yawancinsu mugaye ne. maganar gaskiya --Qur'an 5:81

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 12 da
3. 2 sun
4. 1 kasance
5. 1 suna
6. 2 imani
7. 35 allah
8. 2 annabi
9. 1 abin
10. 2 aka
11. 2 saukar
12. 2 zuwa
13. 3 gare
14. 2 shi
15. 4 ba
16. 5 su
17. 1 ri
18. 1 e
19. 1 masoya
20. 2 amma
21. 1 masu
22. 1 yawa
23. 1 daga
24. 1 fasi
25. 1 ai
26. 2 ne
27. 1 5
28. 1 81
29. 1 idan
30. 2 yi
31. 1 abinda
32. 1 cikin
33. 1 nan
34. 1 hulda
35. 1 yawancinsu
36. 1 mugaye
37. 1 maganar
38. 1 gaskiyawalaw
39. 1 kanoo
40. 1 yu
41. 1 minoona
42. 1 biallahi
43. 1 waalnnabiyyi
44. 1 wama
45. 1 onzila
46. 1 ilayhi
47. 1 ma
48. 1 ittakhathoohum
49. 1 awliyaa
50. 1 walakinna
51. 1 katheeran
52. 1 minhum
53. 1 fasiqoona
54. 128 and
55. 30 if
56. 111 they
57. 55 had
58. 49 believed
59. 81 in
60. 81 the
61. 50 prophet
62. 40 what
63. 16 has
64. 25 been
65. 27 revealed
66. 57 to
67. 54 him
68. 44 not
69. 52 would
70. 48 have
71. 38 taken
72. 96 them
73. 20 as
74. 16 allies
75. 56 but
76. 35 many
77. 61 of
78. 53 are
79. 2 defiantly
80. 8 disobedient
81. 26 for
82. 3 91
83. 5 truly
84. 3 93
85. 26 god
86. 14 their
87. 4 all
88. 13 that
89. 22 was
90. 1 bestowed
91. 4 upon
92. 3 from
93. 1 on
94. 1 high
95. 3 take
96. 4 those
97. 2 deniers
98. 3 truth
99. 20 most
100. 1 iniquitous
101. 11 which
102. 10 is
103. 3 unto
104. 1 choose
105. 24 friends
106. 4 evil
107. 1 conduct
108. 5 only
109. 4 hath
110. 10 never
111. 6 protectors
112. 7 rebellious
113. 2 wrong-doers
114. 1 apostle
115. 10 transgressors
116. 3 who
117. 1 deny
118. 3 believing
119. 1 caused
120. 1 descend
121. 5 themselves
122. 1 ones
123. 1 disobey
124. 25 sent
125. 22 down
126. 1 adopted
127. 3 patrons
128. 2 so
129. 2 perverse
130. 1 761
131. 2 pagans
132. 1 762
133. 6 unbelievers
134. 1 defiant
135. 2 were
136. 2 indeed
137. 1 faithful
138. 5 muhammad
139. 1 gave
140. 1 credence
141. 1 quran
142. 1 sought
143. 2 infidels
144. 2 rsquo
145. 1 tutelage
146. 3 wicked
147. 3 then
148. 2 corrupt
149. 2 allied
150. 7 with
151. 6 disbelievers
152. 1 rebels
153. 1 held
154. 3 among
155. 1 iman
156. 1 deviators
157. 1 illustrious
158. 2 these
159. 4 evildoers
160. 1 no
161. 1 way
162. 2 immoral
163. 2 faith
164. 1 however
165. 2 evil-doers
166. 1 sinners
167. 1 people
168. 1 scripture
169. 1 ally
170. 1 rejecters
171. 2 a
172. 1 great
173. 1 drifting
174. 1 away
175. 3 believers
176. 2 wrongdoers
177. 1 protecting
178. 2 instead
179. 1 revelations
180. 1 last
181. 3 messenger
182. 2 blessings
183. 2 peace
184. 2 be
185. 1 book
186. 1 made
187. 1 enemies
188. 1 islam
189. 2 auliya
190. 1 vast
191. 1 majority
192. 1 fasiqun
193. 4 befriended
194. 1 rebelled
195. 2 against
196. 1 altogether
197. 1 supporters
198. 1 close
199. 1 profligates
200. 1 mohammad
201. 1 qur
202. 1 an
203. 1 after
204. 1 kind
205. 1 believer
206. 1 himself
207. 1 muslims
208. 1 believe
209. 1 fact
210. 1 matter
211. 1 become
212. 4 this
213. 1 mohammed
214. 1 -
215. 1 befriend
216. 1 guides
217. 1 descended
218. 1 guardians
219. 1 debauchers
220. 1 herein
221. 1 disobedients
222. 1 perfect
223. 1 do
224. 2 saw
225. 1 helpers
226. 1 fasiqoon
227. 1 yet
228. 1 ungodly
229. 2 doers
230. 1 koran
231. 1 ndash
232. 1 creator
233. 1 being
234. 1 his
235. 1 names
236. 1 nabi
237. 1 corrupted