Quran/59/18

Category:Quran > Quran/59 > Quran/59/17 > Quran/59/18 > Quran/59/19

Quran/59/18

1. o you who have believed, fear allah . and let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear allah . indeed, allah is acquainted with what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/59/18 (0)

1. ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo allaha waltanthur nafsun ma qaddamat lighadin waittaqoo allaha inna allaha khabeerun bima taaamaloona <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (1)

1. o you who believe! fear allah and let look every soul what it has sent forth for tomorrow, and fear allah. indeed, allah (is) all-aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (2)

1. o you who have attained to faith! remain conscious of god; and let every human being look to what he sends ahead for the morrow! and [ once again ]: remain conscious of god, for god is fully aware of all that you do; <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (3)

1. o ye who believe! observe your duty to allah. and let every soul look to that which it sendeth on before for the morrow. and observe your duty to allah. lo! allah is informed of what ye do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (4)

1. o ye who believe! fear allah, and let every soul look to what (provision) he has sent forth for the morrow. yea, fear allah: for allah is well-acquainted with (all) that ye do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (5)

1. o ye who believe! fear god, and let every soul look to what (provision) he has sent forth for the morrow. yea, fear god: for god is well-acquainted with (all) that ye do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (6)

1. o you who believe! be careful of (your duty to) allah, and let every soul consider what it has sent on for the morrow, and be careful of (your duty to) allah; surely allah is aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (7)

1. believers! fear god, and let every soul look to what it lays up for the future. fear god: god is aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (8)

1. o those who believed! be godfearing of god and let every soul look on what is put forward for tomorrow. and be godfearing of god. truly, god is aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (9)

1. you who believe, heed god! let every soul watch out for whatever it has prepared for the morrow, and heed god; god is informed about anything you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (10)

o believers! be mindful of allah and let every soul look to what ˹deeds˺ it has sent forth for tomorrow. and fear allah, ˹for˺ certainly allah is all-aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (11)

1. believers, be mindful of god. and let every soul consider what it has put forth for tomorrow, and be mindful of god, for god is well aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (12)

1. o you whose hearts reflect the image of religious and spiritual virtues: entertain the profound reverence dutiful to allah; every soul should call to memory and ponder what it has advanced of pious deeds toward future security, and regard allah with breasts filled with reverential awe. allah is well acquainted with all that you do <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (13)

1. o you who believe, be aware of god, and let every soul examine what it has put forth for tomorrow. and be aware of god; god is fully aware of everything you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (14)

1. you who believe! be mindful of god, and let every soul consider carefully what it sends ahead for tomorrow; be mindful of god, for god is well aware of everything you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (15)

1. o ye who believe! fear allah, and let every soul look to that which it sendeth forward for the morrow. and fear allah; veril allah is aware of that which ye work. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (16)

1. o you who believe, be fearful of god. let each soul consider what it has sent (of good deeds) in advance for the morrow, and fear god. surely god is aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (17)

1. you who have iman! have taqwa of allah and let each self look to what it has sent forward for tomorrow. have taqwa of allah. allah is aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (18)

1. o you who believe! keep from disobedience to god in reverence for him and piety to deserve his protection, and let every person consider what he has forwarded for the morrow. keep from disobedience to god in reverence for him and piety. surely god is fully aware of all that you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (19)

1. o you who have faith! be wary of allah, and let every soul consider what it sends ahead for tomorrow, and be wary of allah. allah is indeed well aware of what you do <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (20)

1. o you who believe! fear (or be careful of your duty to) allah, and let every soul consider what it has sent on for the morrow, and fear (or be careful of your duty to) allah; surely allah is aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (21)

1. o you who have believed, be pious to allah, and let (every) self look to what it has forwarded for the morrow, and be pious to allah. surely allah is ever-cognizant of whatever you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (22)

1. believers, have fear of god. a soul must see what it has done for the future. have fear of god for he is all-aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (23)

1. o you who believe, fear allah, and everybody must consider what he (or she) has sent ahead for tomorrow. and fear allah. surely allah is fully aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (24)

1. o you who have chosen to be graced with belief! be mindful of allah and watch everyday what you have invested for your 'self' for tomorrow. again, remain conscious of the laws of allah (today and every day). behold, allah is fully aware of all your actions. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (25)

1. o you who believe! fear allah, and let every soul look to what it has put forward for the future. yes, fear allah! verily, allah knows well (all) that you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (26)

1. o you who have believed, fear allah . and let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear allah . indeed, allah is acquainted with what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (27)

1. o believers! fear allah and let every soul see what it is sending for the morrow (hereafter). fear allah, surely allah is aware of all your actions. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (28)

1. oh you who believe, fear allah! each one should take stock! what (kind of deeds) has he sent forth for tomorrow, (the day of judgment)? fear allah! indeed, he is well aware of what you do! <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (29)

1. o believers! keep fearing allah. and everyone should be vigilant to what he has sent forward for tomorrow (the day of reckoning). and always fear allah. indeed, allah is well aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (30)

1. o you who have believed! pay obedience to allah, and let every nafs (self) look to what she has sent forth for the morrow, and pay obedience to allah. verily, allah is well-aware of what you practice. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (31)

1. o you who believe! fear god, and let every soul consider what it has forwarded for the morrow, and fear god. god is aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (32)

1. o you who believe, be conscious of god, and let every soul look to what he has sent forth for the morrow. yes, be conscious of god, for god is well acquainted with all that you do.  <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (33)

1. believers, fear allah and let every person look to what he sends forward for the morrow. fear allah; allah is well aware of all that you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (34)

1. you who believe, be cautious of god, and everyone should watch what he sends ahead for tomorrow, and be cautious of god. god is well informed of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (35)

1. o you who believe, be aware of god, and let every soul examine what it has put forth for tomorrow. and be aware of god; for god is fully aware of everything you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (36)

1. o those who believe! fear allah, and let everyone look forward to what one has sent ahead for the morrow [ hereafter ]. and do fear allah! allah is indeed aware of all that you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (37)

1. god hereby orders the believers to keep him always in mind with the utmost respect. be mindful that whatever (god or bad) that you plant today in this world, you will harvest tomorrow in hereafter. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (38)

1. o people who believe! fear allah, and every soul must see what it has sent ahead for tomorrow; and fear allah; indeed allah is aware of your deeds. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (39)

1. believers, fear allah. let every soul look to what it has forwarded for the future, and fear allah, for allah is aware of the things you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (40)

1. o you who believe, keep your duty to allah, and let every soul consider that which it sends forth for the morrow, and keep your duty to allah. surely allah is aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (41)

1. you, you those who believed, fear and obey god, and a self should watch/consider what it advanced/presented for tomorrow/(the) future, and fear and obey god, that truly god (is) expert/experienced, with what you make/do . <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (42)

1. o ye who believe ! be mindful of your duty to allah and let every soul look to what it sends forth for the morrow. and fear allah, verily, allah is well-aware of what you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (43)

1. o you who believe, you shall reverence god, and let every soul examine what it has sent ahead for tomorrow. you shall reverence god; god is fully cognizant of everything you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (44)

1. o believers! fear allah and let every soul should see that what it sent forth for the morrow' and fear allah. undoubtedly allah is aware of your doings. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (45)

1. o you who believe! be mindful of your duty to allah. let every soul look to what it sends forward for the morrow (- the day of requital). and take allah as a shield (to guard against the consequences of evils and further commitment of them). verily, allah is well aware of all that you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (46)

1. o you who believe! fear allah and keep your duty to him. and let every person look to what he has sent forth for the morrow, and fear allah. verily, allah is all-aware of what you do . <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (47)

1. o believers, fear god. let every soul consider what it has forwarded for the morrow. and fear god; god is aware of the things you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (48)

1. o ye who believe! fear god; and let each soul look to what it sends on for the morrow; and fear god; verily, god is well aware of what ye do! <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (49)

1. o true believers, fear god; and let a soul look what it sendeth before for the morrow: and fear god, for god is well acquainted with that which ye do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (50)

1. o ye who believe! fear god. and let every soul look well to what it sendeth on before for the morrow. and fear ye god: verily, god is cognisant of what ye do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (51)

1. believers, have fear of god. let every soul look to what it offers for the morrow. fear god; god is cognizant of all your actions. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Quran/59/18 (52)

1. o you who believe ! fear allah, and let every soul look to what it has sent in advance for the morrow (future) and fear allah, allah is certainly informed of that which you do. <> ya ku waɗanda suka yi imani! ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dubi abin da ya gabatar domin gobe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 59:18 ] ya ku wadanda kuka yi imani, ku bi allah da taqawa, kowace rai ta dubi abin da ta gabatar domin gobe. ku bi allah da taqawa. allah mai kididdigewa ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 59:18

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 ya
2. 6 ku
3. 1 wa
4. 1 anda
5. 1 suka
6. 2 yi
7. 2 imani
8. 4 bi
9. 92 allah
10. 8 da
11. 4 ta
12. 2 awa
13. 2 kuma
14. 2 rai
15. 2 dubi
16. 4 abin
17. 2 gabatar
18. 2 domin
19. 2 gobe
20. 1 lalle
21. 2 mai
22. 1 ididdigewa
23. 2 ne
24. 2 ga
25. 2 kuke
26. 2 aikatawa
27. 1 59
28. 1 18
29. 1 wadanda
30. 1 kuka
31. 2 taqawa
32. 1 kowace
33. 1 kididdigewa
34. 1 ayyuha
35. 1 allatheena
36. 1 amanoo
37. 1 ittaqoo
38. 3 allaha
39. 1 waltanthur
40. 1 nafsun
41. 1 ma
42. 1 qaddamat
43. 1 lighadin
44. 1 waittaqoo
45. 1 inna
46. 1 khabeerun
47. 1 bima
48. 1 taaamaloona
49. 39 o
50. 74 you
51. 38 who
52. 29 believe
53. 56 fear
54. 87 and
55. 42 let
56. 26 look
57. 40 every
58. 37 soul
59. 72 what
60. 36 it
61. 31 has
62. 19 sent
63. 15 forth
64. 65 for
65. 19 tomorrow
66. 7 indeed
67. 52 is
68. 4 all-aware
69. 85 of
70. 45 do
71. 13 have
72. 1 attained
73. 48 to
74. 2 faith
75. 3 remain
76. 5 conscious
77. 67 god
78. 1 human
79. 1 being
80. 13 he
81. 9 sends
82. 8 ahead
83. 44 the
84. 28 morrow
85. 1 91
86. 1 once
87. 2 again
88. 1 93
89. 7 fully
90. 33 aware
91. 13 all
92. 20 that
93. 15 ye
94. 2 observe
95. 17 your
96. 11 duty
97. 6 which
98. 4 sendeth
99. 6 on
100. 3 before
101. 1 lo
102. 4 informed
103. 2 provision
104. 2 yea
105. 2 well-acquainted
106. 11 with
107. 30 be
108. 4 careful
109. 12 consider
110. 8 surely
111. 13 believers
112. 1 lays
113. 1 up
114. 7 future
115. 3 those
116. 5 believed
117. 2 godfearing
118. 6 put
119. 8 forward
120. 2 truly
121. 2 heed
122. 4 watch
123. 1 out
124. 3 whatever
125. 1 prepared
126. 1 about
127. 1 anything
128. 9 mindful
129. 2 761
130. 5 deeds
131. 2 762
132. 2 certainly
133. 14 well
134. 1 whose
135. 1 hearts
136. 1 reflect
137. 1 image
138. 1 religious
139. 1 spiritual
140. 1 virtues
141. 1 entertain
142. 1 profound
143. 5 reverence
144. 1 dutiful
145. 6 should
146. 1 call
147. 1 memory
148. 1 ponder
149. 2 advanced
150. 3 pious
151. 1 toward
152. 1 security
153. 1 regard
154. 1 breasts
155. 1 filled
156. 1 reverential
157. 1 awe
158. 4 acquainted
159. 3 examine
160. 4 everything
161. 1 carefully
162. 1 veril
163. 1 work
164. 1 fearful
165. 4 each
166. 1 good
167. 7 in
168. 2 advance
169. 1 iman
170. 2 taqwa
171. 5 self
172. 7 keep
173. 2 from
174. 2 disobedience
175. 4 him
176. 2 piety
177. 1 deserve
178. 1 his
179. 1 protection
180. 3 person
181. 5 forwarded
182. 2 wary
183. 4 or
184. 1 ever-cognizant
185. 4 a
186. 3 must
187. 4 see
188. 1 done
189. 1 everybody
190. 2 she
191. 1 chosen
192. 1 graced
193. 1 belief
194. 1 everyday
195. 1 invested
196. 1 laws
197. 2 today
198. 4 day
199. 1 behold
200. 3 actions
201. 2 yes
202. 7 verily
203. 1 knows
204. 2 -
205. 1 sending
206. 3 hereafter
207. 1 oh
208. 2 one
209. 2 take
210. 1 stock
211. 1 kind
212. 1 judgment
213. 1 fearing
214. 3 everyone
215. 1 vigilant
216. 1 reckoning
217. 2 always
218. 2 pay
219. 2 obedience
220. 1 nafs
221. 2 well-aware
222. 1 practice
223. 2 cautious
224. 1 hereby
225. 1 orders
226. 1 mind
227. 1 utmost
228. 1 respect
229. 1 bad
230. 1 plant
231. 1 this
232. 1 world
233. 1 will
234. 1 harvest
235. 1 people
236. 2 things
237. 2 obey
238. 1 presented
239. 1 expert
240. 1 experienced
241. 1 make
242. 2 shall
243. 2 cognizant
244. 1 undoubtedly
245. 1 doings
246. 1 requital
247. 1 as
248. 1 shield
249. 1 guard
250. 1 against
251. 1 consequences
252. 1 evils
253. 1 further
254. 1 commitment
255. 1 them
256. 1 true
257. 1 cognisant
258. 1 offers