Quran/19/5

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/4 > Quran/19/5 > Quran/19/6

Quran/19/5

1. and indeed, i fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from yourself an heir <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/5 (0)

1. wa-innee khiftu almawaliya min wara-ee wakanati imraatee aaaqiran fahab lee min ladunka waliyyan <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (1)

1. and indeed, i [ i ] fear the successors after me, and is my wife barren. so give [ to ] me from yourself an heir <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (2)

1. "now, behold, i am afraid of [ what ] my kinsfolk [ will do ] after i am gone, for my wife has always been barren. bestow, then, upon me, out of thy grace, the gift of a successor <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (3)

1. lo! i fear my kinsfolk after me, since my wife is barren. oh, give me from thy presence a successor <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (4)

1. "now i fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir as from thyself,- <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (5)

1. "now i fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir as from thyself,- <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (6)

1. and surely i fear my cousins after me, and my wife is barren, therefore grant me from thyself an heir, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (7)

1. now i fear my kinsmen when i am gone. [ i have no hope of their continuing my mission ] for my wife is barren, so grant me a successor from yourself, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (8)

1. and, truly, i feared for my defenders after me. and my woman had been a barren woman. so bestow on me from that which proceeds from thy presence a protector. <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (9)

1. yet i fear for my heirs after me from your presence <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (10)

and i am concerned about ˹the faith of˺ my relatives after me, since my wife is barren. so grant me, by your grace, an heir, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (11)

1. and i fear what my kinsfolk [ will do ] after i am gone. my wife has been barren, so give me an heir as a gift from you <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (12)

1. "i only fear that my kindred and those connected in thought may not know, after i have gone off, how to serve your purpose with the appropriate acts and rites, and my wife has been barren". "i pray and beseech you o allah to give me through your efficacious grace a descendent destined to be my successor", <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (13)

1. "and i fear the kinfolk after i am gone, and my wife is infertile, so grant me from yourself an ally." <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (14)

1. i fear [ what ] my kinsmen [ will do ] when i am gone, for my wife is barren, so grant me a successor&ndash;&ndash;a gift from you&ndash;&ndash; <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (15)

1. and verily i fear my kindred after me, and my wife hath been barren; so bestow on me from before thee an heir. <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (16)

1. but i fear my relatives after me; and my wife is barren. so grant me a successor as a favour from you <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (17)

1. i fear my relatives when i am gone and my wife is barren, so give me an heir from you <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (18)

1. "i have fears about (how) my kinsmen (will act in respect of continuing my mission, and safeguarding the future of mary), and my wife is barren. so bestow upon me a successor out of your grace, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (19)

1. indeed i fear my kinsmen, after me, and my wife is barren. so grant me from yourself an heir <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (20)

1. but i fear my kinsfolk after me, since my wife is barren; then grant me from thy presence a successor, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (21)

1. and surely i fear my patronized (relatives) beyond me, (i.e., after i am gone) and my wife is barren. so bestow upon me, from very close to you, a constant patron (some take it to mean a nephew or kinsman) <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (22)

1. i am afraid of what my kinsmen will do after (my death) and my wife is barren. lord, grant me a son <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (23)

1. i fear (my) kinsmen after me, and my wife is barren, so bless me with an heir, from your own side, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (24)

1. " now i fear what my relatives will do after me. (i am concerned about the heritage of my forefathers such as jacob). but my wife is barren. oh, give me from your presence, a successor. <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (25)

1. "and surely, i am afraid (what) my family (and friends) will do after me: but my wife is barren. so give me an heir as if from yourself&mdash; <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (26)

1. and indeed, i fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from yourself an heir <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (27)

1. surely, i fear about my relatives after me, for my wife is barren, grant me a heir by your grace <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (28)

1. "i am concerned for my followers after my death. my wife is barren. but, please lord! grant me by your grace a successor (son)." <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (29)

1. and i fear my (disbelieving) relatives (may ruin the blessing of din [ religion ]) after my (soul departs) and my wife (too) is barren. so bless me from your presence with an heir (son), <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (30)

1. and indeed, i have become afraid of my colleagues (how they behave) after me; and my wife has gone barren (due to age), so bestow for me as from yourself a successor (who may continue the mission) - <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (31)

1. 'and i fear for my dependents after me, and my wife is barren. so grant me, from yourself, an heir. <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (32)

1. “and i indeed fear what my people will do after me, but my wife is barren, so give me an heir as from you,  <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (33)

1. i fear evil from my kinsmen after i am gone; and my wife is barren, so grant me an heir out of your special grace, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (34)

1. and indeed i am afraid of my relatives after me (when i am dead), and my wife is infertile, so give me an heir from yourself, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (35)

1. "and i fear the kinfolk after i am gone, and my wife is infertile, so grant me from yourself an ally." <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (36)

1. "and indeed i worry about what my relatives will do after me. and my wife is barren. so bestow upon me a proper heir from you." <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (37)

1. "i worry about what will happen to my folks after my death, and my wife is barren. would you grant me an heir out of your kindness <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (38)

1. "and i fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from yourself one who will take up my work." <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (39)

1. indeed, i fear my kinsmen who will succeed me, for my wife is barren. grant me a kinsman <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (40)

1. and i fear my kinsfolk after me, and my wife is barren, so grant me from thyself an heir <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (41)

1. and that i, i feared the followers/dependents from behind/beyond me, and my woman (wife) was infertile to grant/present for me from at you a follower/friend . <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (42)

1. `and i fear my relations after me, and my wife is barren. so grant me from thyself a successor, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (43)

1. "i worry about my dependants after me, and my wife has been sterile. grant me, from you, an heir. <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (44)

1. and i fear my relations after me, and my wife is barren, then bestow me from yourself any one who may take over my work'. <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (45)

1. `i fear (for the unrighteousness of) my kinsfolk after me, and my wife is barren. grant me by your (special) grace a (pious and righteous) successor, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (46)

1. "and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren. so give me from yourself an heir, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (47)

1. and now i fear my kinsfolk after i am gone; and my wife is barren. so give me, from thee, a kinsman <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (48)

1. but i fear my heirs after me, and my wife is barren; then grant me from thee a successor, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (49)

1. but now i fear my nephews, who are to succeed after me, for my wife is barren: wherefore give me a successor of my own body from before thee; <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (50)

1. but now i have fears for my kindred after me; and my wife is barren: give me, then, a successor as thy special gift, <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (51)

1. i now fear my kinsmen who will succeed me, for my wife is barren. grant me, from yourself, a son <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (52)

1. now, i fear [ what ] my kinsmen [ will do ] after i am gone, for my wife is barren. bestow, then, upon me, out of your grace, a successor <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (53)

1. “indeed, i fear what the successors after me may do. and my wife is barren! so, grant from ladun (the potential of the names comprising my essence) a successor for me.” <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (54)

1. and verily i fear my kindred after i am gone, and my wife is barren. so grant me from your presence a successor (a child). <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Quran/19/5 (55)

1. and i fear my heirs after me and my wife is barren. so grant me from yourself a heir <> "kuma lalle ni, na ji tsoron dangi a bayana, kuma matata ta kasance bakarariya! sai ka ba ni wani mataimaki daga wajenka." = [ 19:5 ] "na damu da batun dangi na baya na, kuma matata ta kasance rama. ka ba ni daga gare ka, magaji. --Qur'an 19:5

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 1 lalle
3. 3 ni
4. 4 na
5. 1 ji
6. 1 tsoron
7. 2 dangi
8. 36 a
9. 1 bayana
10. 2 matata
11. 2 ta
12. 2 kasance
13. 1 bakarariya
14. 1 sai
15. 3 ka
16. 2 ba
17. 1 wani
18. 1 mataimaki
19. 2 daga
20. 1 wajenka
21. 1 19
22. 1 5
23. 2 ldquo
24. 1 damu
25. 1 da
26. 1 batun
27. 1 baya
28. 1 rama
29. 1 gare
30. 1 magaji
31. 1 wa-innee
32. 1 khiftu
33. 1 almawaliya
34. 2 min
35. 1 wara-ee
36. 1 wakanati
37. 1 imraatee
38. 1 aaaqiran
39. 1 fahab
40. 1 lee
41. 1 ladunka
42. 1 waliyyan
43. 69 and
44. 9 indeed
45. 75 i
46. 41 fear
47. 16 the
48. 3 successors
49. 48 after
50. 92 me
51. 45 is
52. 115 my
53. 53 wife
54. 49 barren
55. 33 so
56. 16 give
57. 10 to
58. 45 from
59. 15 yourself
60. 23 an
61. 24 heir
62. 20 quot
63. 10 now
64. 1 behold
65. 20 am
66. 5 afraid
67. 19 of
68. 5 91
69. 13 what
70. 5 93
71. 7 kinsfolk
72. 16 will
73. 12 do
74. 14 gone
75. 17 for
76. 6 has
77. 1 always
78. 7 been
79. 10 bestow
80. 6 then
81. 6 upon
82. 5 out
83. 5 thy
84. 9 grace
85. 4 gift
86. 19 successor
87. 1 lo
88. 4 since
89. 2 oh
90. 7 presence
91. 13 relatives
92. 3 colleagues
93. 11 but
94. 9 as
95. 5 thyself
96. 2 -
97. 4 surely
98. 1 cousins
99. 2 therefore
100. 26 grant
101. 10 kinsmen
102. 4 when
103. 5 have
104. 1 no
105. 1 hope
106. 1 their
107. 2 continuing
108. 3 mission
109. 1 truly
110. 2 feared
111. 1 defenders
112. 3 woman
113. 1 had
114. 2 on
115. 3 that
116. 1 which
117. 1 proceeds
118. 1 protector
119. 1 yet
120. 3 heirs
121. 15 your
122. 3 concerned
123. 7 about
124. 1 761
125. 1 faith
126. 1 762
127. 4 by
128. 11 you
129. 1 only
130. 4 kindred
131. 1 those
132. 1 connected
133. 2 in
134. 1 thought
135. 5 may
136. 1 not
137. 1 know
138. 1 off
139. 3 how
140. 1 serve
141. 1 purpose
142. 3 with
143. 1 appropriate
144. 1 acts
145. 1 rites
146. 1 pray
147. 1 beseech
148. 1 o
149. 1 allah
150. 1 through
151. 1 efficacious
152. 1 descendent
153. 1 destined
154. 1 be
155. 2 kinfolk
156. 4 infertile
157. 2 ally
158. 4 ndash
159. 3 verily
160. 1 hath
161. 2 before
162. 4 thee
163. 1 favour
164. 2 fears
165. 1 act
166. 1 respect
167. 1 safeguarding
168. 1 future
169. 1 mary
170. 1 patronized
171. 2 beyond
172. 1 e
173. 1 very
174. 1 close
175. 1 constant
176. 1 patron
177. 1 some
178. 3 take
179. 1 it
180. 1 mean
181. 1 nephew
182. 1 or
183. 3 kinsman
184. 3 death
185. 2 lord
186. 4 son
187. 2 bless
188. 2 own
189. 1 side
190. 1 heritage
191. 1 forefathers
192. 1 such
193. 1 jacob
194. 1 family
195. 1 friends
196. 1 if
197. 1 mdash
198. 2 followers
199. 1 please
200. 1 disbelieving
201. 1 ruin
202. 1 blessing
203. 1 din
204. 1 religion
205. 1 soul
206. 1 departs
207. 1 too
208. 1 become
209. 1 they
210. 1 behave
211. 1 due
212. 1 age
213. 6 who
214. 1 continue
215. 1 8212
216. 1 39
217. 2 dependents
218. 1 people
219. 1 evil
220. 3 special
221. 1 dead
222. 3 worry
223. 1 proper
224. 1 happen
225. 1 folks
226. 1 would
227. 1 kindness
228. 2 one
229. 1 up
230. 2 work
231. 3 succeed
232. 1 behind
233. 1 was
234. 1 present
235. 1 at
236. 1 follower
237. 1 friend
238. 2 relations
239. 1 dependants
240. 1 sterile
241. 1 any
242. 1 over
243. 1 unrighteousness
244. 1 pious
245. 1 righteous
246. 1 nephews
247. 1 are
248. 1 wherefore
249. 1 body
250. 1 ladun
251. 1 potential
252. 1 names
253. 1 comprising
254. 1 essence
255. 1 child