Quran/25/77

Category:Quran > Quran/25 > Quran/25/76 > Quran/25/77 > Quran/26/1

Quran/25/77

1. say, "what would my lord care for you if not for your supplication?" for you [ disbelievers ] have denied, so your denial is going to be adherent. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/25/77 (0)

1. qul ma yaaabao bikum rabbee lawla duaaaokum faqad kaththabtum fasawfa yakoonu lizaman <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (1)

1. say, "not will care for you my lord, if not your prayer (is to him). but verily, you have denied, so soon will be the inevitable (punishment)." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (2)

1. say [ unto those who believe ]: "no weight or value would my sustainer attach to you were it not for your faith [ in him ]!" and say unto those who deny the truth: ] "you have indeed given the lie [ to god's message ], and in time this [ sin ] will cleave unto you!" <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (3)

1. say (o muhammad, unto the disbelievers): my lord would not concern himself with you but for your prayer. but now ye have denied (the truth), therefor there will be judgment. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (4)

1. say (to the rejecters): "my lord is not uneasy because of you if ye call not on him: but ye have indeed rejected (him), and soon will come the inevitable (punishment)!" <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (5)

1. say (to the rejecters): "my lord is not uneasy because of you if ye call not on him: but ye have indeed rejected (him), and soon will come the inevitable (punishment)!" <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (6)

1. say: my lord would not care for you were it not for your prayer; but you have indeed rejected (the truth), so that which shall cleave shall come. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (7)

1. say, what would my lord care for you, if you do not call on him. because you have indeed rejected the truth and his punishment is bound to overtake you. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (8)

1. say: my lord would not concern himself with you if it had not been for your supplication, for, surely, you denied so it will be close at hand. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (9)

1. say: "my lord will never care about you unless you appeal to him. yet since you have rejected [ him ], something else will be necessary. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (10)

say, ˹o prophet,˺ “you ˹all˺ would not ˹even˺ matter to my lord were it not for your faith ˹in him˺. but now you ˹disbelievers˺ have denied ˹the truth˺, so the torment is bound to come.” <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (11)

1. say [ to unbelievers ], "what would my lord care for you if not for your prayers to him?" but since you have denied the truth as lies, [ punishment ] will inevitably befall you. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (12)

1. say o muhammad -to the infidels- allah, my creator, would not in fact care for you nor attach importance or weight to you had it not been for the few among you who pray and beseech him for mercy and forgiveness. you have denied the truth and your transgression shall be laid to your charge and you shall have much to answer for. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (13)

1. say: "my lord would not care about you except for your imploring. but you have denied, so it will be your destiny." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (14)

1. [ prophet, tell the disbelievers ], 'what are you to my lord without your supplication? but since you have written offthe truth as lies, the inevitable will happen.' <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (15)

1. say thou: my lord careth not for you were it not for your prayer. whereas ye have even belied, so presently this denial shall come as the cleaving punishment. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (16)

1. say: "my lord is not concerned on your account if you do not pray to him. you have surely done with denying; soon will come the inevitable judgement. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (17)

1. say: &acute;what has my lord to do with you if you do not call on him? but you have denied the truth, so punishment is bound to come.&acute; <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (18)

1. say: "my lord would not care for you were it not for your prayer. now that you have denied (his message), the inescapable punishment will cleave to you." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (19)

1. say, 'what store my lord would set by you were it not for your supplication? but you impugned [ me and my advice ], so that will continue to haunt you.' <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (20)

1. say (to the rejecters), "my lord is not concerned (or uneased) because of you if you call not on him (in prayer); but you have denied (him or the truth), therefore will there be judgment." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (21)

1. say, (to the disbelievers)" in no way would my lord care for you were it not for your invocation. yet you have cried lies, so it (punishment) will eventually be an imposition. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (22)

1. (muhammad), say (to the disbeliever) "it does not matter to my lord whether you worship him or not. you have rejected his guidance and your punishment is inevitable." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (23)

1. say (o prophet), .my lord will never care about you, if you will not invoke him. now since you rejected (the truth), the punishment will be inseparable from you. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (24)

1. say (to the believers, o prophet), "no value would my lord attach to you if you did not invite people to him." (and tell the rejecters), "since you have indeed denied the truth, the requital will be stuck to your being forever." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (25)

1. say (to the disbelievers): "my lord does not care for you if you do not pray to him: but you have in fact rejected (him), and soon will come the inescapable (punishment)!" <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (26)

1. say, "what would my lord care for you if not for your supplication?" for you [ disbelievers ] have denied, so your denial is going to be adherent. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (27)

1. o muhammad! say: "my lord does not care at all if you invoke him or not. now that you have rejected his revelations, soon you will face the inevitable punishment." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (28)

1. say (to the unbelievers), "unless you call my lord and pray to him, he would care nothing about you at all. but now, since you have rejected him the torment will be yours forever." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (29)

1. say: 'my lord cares little for you if you do not worship (him). but you have indeed rejected (him). so now this (denial) will ever endure as a permanent torment (for you).' <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (30)

1. say: “what my nourisher-sustainer may care for you, if there is no invokation from you?" in such a case you have surely denied (his majesty, mercy and grace). so (very) soon will appear the natural result (in the form of everlasting punishment). [ if a person has belief in allah and his capacities and his attributes, he must invoke him specially in periods of crisis and states of trouble - if he does not, he denies his own belief in him ] <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (31)

1. say, 'what are you to my lord without your prayers? you have denied the truth, and the inevitable will happen.' <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (32)

1. say to the rejecters, “my lord is not upset by you, if you do not call on him, but you have indeed rejected him, so soon will come the inevitable punishment.”  <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (33)

1. o muhammad, tell the people, "mylord does not care at all if you do not invoke him. now that you have denied (his revelation), you will soon be awarded such a punishment which you will never be able to avoid." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (34)

1. say: my master does not care about you if it was not for your calls. but you have certainly denied (the truth), so there will be an inevitable (punishment). <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (35)

1. say: "my lord would not care about you except for your imploring. but you have denied, so it will be your destiny." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (36)

1. say, "why would my lord care for you, if you do not pray to and invoke him? verily then you have rejected the truth. so soon shall the inevitable happen!" <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (37)

1. say: "you will be noticed by the lord, only through your worshipping him. now that you have chosen the denial, you will soon have your everlasting punishment." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (38)

1. say (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him) "you have no value before my lord if you do not worship him; so you have denied &ndash; therefore the punishment that remains, will occur." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (39)

1. say: 'my lord cares little for you if it was not for your supplication, indeed you have belied (the messenger and the koran) so it (the punishment) will be fastened. ' <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (40)

1. say: my lord would not care for you, were it not for your prayer. now indeed you have rejected, so the punishment will come. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (41)

1. say: "my lord does not care/bother with you, where it not for your call/prayer so you had lied/denied/falsified, so (your punishment) will be (a) necessity/obligation ." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (42)

1. say to the disbelievers, `but for your prayer to him my lord would not care for you at all. but now that you have rejected his message, his punishment will cleave to you.' <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (43)

1. say, "you attain value at my lord only through your worship. but if you disbelieve, you incur the inevitable consequences." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (44)

1. say you, 'you are of no value to my lord, if you do not worship him; then indeed; you belied, therefore now there will be a cleaving torment. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (45)

1. say (to the disbelievers), `my lord will not hold you to be of any worth if you do not call on him (in your prayers seeking his protection). since you cried lies (to the word of god), so you must now encounter a lasting punishment.' <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (46)

1. say (o muhammad saw to the disbelievers): "my lord pays attention to you only because of your invocation to him. but now you have indeed denied (him). so the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment)." <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (47)

1. say: 'my lord esteems you not at all were it not for your prayer, for you have cried lies, and it shall surely be fastened.' <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (48)

1. say, 'my lord cares not for you though you should not call (on him); and ye have called (the apostle) a liar, but it shall be (a punishment) which ye cannot shake off.' <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (49)

1. say, my lord is not solicitous on your account, if ye do not invoke him: ye have already charged his apostle with imposture; but hereafter shall there be a lasting punishment inflicted on you. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (50)

1. say: not on your account doth my lord care if ye call not on him! ye have treated his apostle as an impostor: but bye and bye a punishment shall cleave to them. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (51)

1. say: 'little cares my lord if you do not invoke him. now that you have denied his revelations, his punishment is bound to overtake you.' <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (52)

1. say: 'no weight or value would my lord attach to you were it not for you calling out [ to him ]. you have indeed denied [ his message ], and in time this [ sin ] will cleave unto you.' <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (53)

1. say, “if it wasn't for your introspection my rabb would not hold you in esteem! truly you have denied... soon you will live the inevitable consequence!” <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (54)

1. say (to the disbelievers:) 'my lord would not esteem you at all were it not for your prayer (unto him), but you: indeed have belied (the truth), and soon you shall be (in) the grip (of the inevitable). <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Quran/25/77 (55)

1. they will stay therein, excellent will be the dwelling place/ time for staying. <> ka ce: "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, lalle ne, kun ƙaryata, saboda haka al'amarin za ya zama malizimci." = [ 25:77 ] ka ce, "ubangijina ba ya kula da ku in ba domin addu'arku ba. to, amma idan kun qaryata, kuna da sakamako mai malizimci." --Qur'an 25:77

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 ce
3. 2 ubangijina
4. 6 ba
5. 3 ya
6. 2 kula
7. 3 da
8. 2 ku
9. 18 in
10. 2 domin
11. 2 addu
12. 2 arku
13. 54 to
14. 1 lalle
15. 1 ne
16. 2 kun
17. 1 aryata
18. 1 saboda
19. 1 haka
20. 1 al
21. 1 amarin
22. 1 za
23. 1 zama
24. 2 malizimci
25. 1 25
26. 1 77
27. 37 quot
28. 7 39
29. 1 amma
30. 1 idan
31. 1 qaryata
32. 1 kuna
33. 1 sakamako
34. 1 mai
35. 1 qul
36. 1 ma
37. 1 yaaabao
38. 1 bikum
39. 1 rabbee
40. 1 lawla
41. 1 duaaaokum
42. 1 faqad
43. 1 kaththabtum
44. 1 fasawfa
45. 1 yakoonu
46. 1 lizaman
47. 53 say
48. 72 not
49. 46 will
50. 23 care
51. 48 for
52. 139 you
53. 53 my
54. 48 lord
55. 31 if
56. 40 your
57. 11 prayer
58. 14 is
59. 46 him
60. 27 but
61. 2 verily
62. 50 have
63. 23 denied
64. 23 so
65. 13 soon
66. 28 be
67. 68 the
68. 14 inevitable
69. 29 punishment
70. 9 91
71. 6 unto
72. 2 those
73. 3 who
74. 1 believe
75. 10 93
76. 5 ldquo
77. 7 no
78. 3 weight
79. 7 or
80. 6 value
81. 22 would
82. 1 sustainer
83. 4 attach
84. 11 were
85. 25 it
86. 2 faith
87. 5 rdquo
88. 27 and
89. 1 deny
90. 16 truth
91. 14 indeed
92. 1 given
93. 1 lie
94. 2 god
95. 3 rsquo
96. 1 s
97. 4 message
98. 3 time
99. 4 this
100. 2 sin
101. 6 cleave
102. 9 o
103. 6 muhammad
104. 10 disbelievers
105. 2 concern
106. 2 himself
107. 6 with
108. 15 now
109. 12 ye
110. 1 therefor
111. 6 there
112. 2 judgment
113. 5 rejecters
114. 2 uneasy
115. 5 because
116. 11 of
117. 11 call
118. 13 on
119. 15 rejected
120. 10 come
121. 9 that
122. 3 which
123. 11 shall
124. 8 what
125. 14 do
126. 17 his
127. 4 bound
128. 2 overtake
129. 3 had
130. 2 been
131. 5 supplication
132. 4 surely
133. 1 close
134. 8 at
135. 1 hand
136. 3 never
137. 6 about
138. 2 unless
139. 1 appeal
140. 2 yet
141. 7 since
142. 1 something
143. 1 else
144. 1 necessary
145. 6 761
146. 5 prophet
147. 6 762
148. 7 all
149. 2 even
150. 2 matter
151. 5 torment
152. 2 unbelievers
153. 3 prayers
154. 5 as
155. 5 lies
156. 1 inevitably
157. 1 befall
158. 1 -to
159. 1 infidels-
160. 2 allah
161. 1 creator
162. 2 fact
163. 1 nor
164. 1 importance
165. 1 few
166. 1 among
167. 5 pray
168. 1 beseech
169. 2 mercy
170. 1 forgiveness
171. 1 transgression
172. 1 laid
173. 1 charge
174. 1 much
175. 1 answer
176. 2 except
177. 2 imploring
178. 2 destiny
179. 3 tell
180. 2 lsquo
181. 3 are
182. 2 without
183. 1 written
184. 1 offthe
185. 3 happen
186. 1 thou
187. 1 careth
188. 1 whereas
189. 4 belied
190. 1 presently
191. 4 denial
192. 2 cleaving
193. 2 concerned
194. 3 account
195. 1 done
196. 1 denying
197. 1 judgement
198. 2 acute
199. 2 has
200. 2 inescapable
201. 1 store
202. 1 set
203. 3 by
204. 1 impugned
205. 1 me
206. 1 advice
207. 1 continue
208. 1 haunt
209. 1 uneased
210. 3 therefore
211. 1 way
212. 2 invocation
213. 3 cried
214. 1 eventually
215. 3 an
216. 1 imposition
217. 1 disbeliever
218. 7 does
219. 1 whether
220. 5 worship
221. 1 guidance
222. 7 invoke
223. 2 inseparable
224. 2 from
225. 1 believers
226. 1 did
227. 1 invite
228. 2 people
229. 1 requital
230. 1 stuck
231. 1 being
232. 2 forever
233. 1 going
234. 1 adherent
235. 2 revelations
236. 1 face
237. 4 he
238. 1 nothing
239. 2 yours
240. 4 cares
241. 3 little
242. 2 ever
243. 1 endure
244. 11 a
245. 2 permanent
246. 1 8220
247. 1 nourisher-sustainer
248. 1 may
249. 1 invokation
250. 2 such
251. 1 case
252. 1 majesty
253. 1 grace
254. 1 very
255. 1 appear
256. 1 natural
257. 1 result
258. 1 form
259. 2 everlasting
260. 1 person
261. 2 belief
262. 1 capacities
263. 1 attributes
264. 2 must
265. 1 specially
266. 1 periods
267. 1 crisis
268. 1 states
269. 1 trouble
270. 1 8212
271. 1 denies
272. 1 own
273. 1 upset
274. 1 mylord
275. 1 revelation
276. 1 awarded
277. 1 able
278. 1 avoid
279. 1 master
280. 2 was
281. 1 calls
282. 1 certainly
283. 1 why
284. 2 then
285. 1 noticed
286. 3 only
287. 2 through
288. 1 worshipping
289. 1 chosen
290. 1 dear
291. 1 mohammed
292. 1 -
293. 1 peace
294. 1 blessings
295. 1 upon
296. 1 before
297. 1 ndash
298. 1 remains
299. 1 occur
300. 1 messenger
301. 1 koran
302. 2 fastened
303. 1 bother
304. 1 where
305. 1 lied
306. 1 falsified
307. 1 necessity
308. 1 obligation
309. 1 attain
310. 1 disbelieve
311. 1 incur
312. 1 consequences
313. 2 hold
314. 1 any
315. 1 worth
316. 1 seeking
317. 1 protection
318. 1 word
319. 1 encounter
320. 2 lasting
321. 1 saw
322. 1 pays
323. 1 attention
324. 1 esteems
325. 1 though
326. 1 should
327. 1 called
328. 3 apostle
329. 1 liar
330. 1 cannot
331. 1 shake
332. 1 off
333. 1 solicitous
334. 1 already
335. 1 charged
336. 1 imposture
337. 1 hereafter
338. 1 inflicted
339. 1 doth
340. 1 treated
341. 1 impostor
342. 2 bye
343. 1 them
344. 1 calling
345. 1 out
346. 1 wasn
347. 1 t
348. 1 introspection
349. 1 rabb
350. 2 esteem
351. 1 truly
352. 1 live
353. 1 consequence
354. 1 grip
355. 1 they
356. 1 stay
357. 1 therein
358. 1 excellent
359. 1 dwelling
360. 1 place
361. 1 staying