Quran/41/53

Category:Quran > Quran/41 > Quran/41/52 > Quran/41/53 > Quran/41/54

Quran/41/53

1. we will show them our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. but is it not sufficient concerning your lord that he is, over all things, a witness? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/41/53 (0)

1. sanureehim ayatina fee al-afaqi wafee anfusihim hatta yatabayyana lahum annahu alhaqqu awa lam yakfi birabbika annahu aaala kulli shay-in shaheedun <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (1)

1. soon we will show them our signs in the horizons and in themselves until becomes clear to them, that it (is) the truth. is (it) not sufficient concerning your lord, that he (is) over all things a witness? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (2)

1. in time we shall make them fully understand our messages [ through what they perceive ] in the utmost horizons [ of the universe ] and within themselves, so that it will become clear unto them that this [ revelation ] is indeed the truth. [ still, ] is it not enough [ for them to know ] that thy sustainer is witness unto everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (3)

1. we shall show them our portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the truth. doth not thy lord suffice, since he is witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (4)

1. soon will we show them our signs in the (furthest) regions (of the earth), and in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the truth. is it not enough that thy lord doth witness all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (5)

1. soon will we show them our signs in the (furthest) regions (of the earth), and in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the truth. is it not enough that thy lord doth witness all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (6)

1. we will soon show them our signs in the universe and in their own souls, until it will become quite clear to them that it is the truth. is it not sufficient as regards your lord that he is a witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (7)

1. we shall show them our signs in the universe and within themselves, until it becomes clear to them that this is the truth. is it not enough that your lord is the witness of all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (8)

1. we will cause them to see our signs on the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. suffices not thy lord that, truly, he is witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (9)

1. we will show them our signs on [ all ] the horizons as well as within themselves, until it becomes clear to them that it is the truth. does your lord not suffice as a witness for everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (10)

we will show them our signs in the universe and within themselves until it becomes clear to them that this ˹quran˺ is the truth. is it not enough that your lord is a witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (11)

1. we will show them our signs on the horizons and in themselves, until it is clear to them that this is the truth. is it not sufficient that your lord is a witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (12)

1. we will exhibit to them our marvels in the remote parts of the universe and within themselves until it becomes evident to them that it -the quran- is the truth personified and the glory of allah by it is typified. is it not enough that allah, your creator, is shahidun (a witness) of all things! <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (13)

1. we will show them our signs in the horizons, and within themselves, until it becomes clear to them that this is the truth. is it not enough that your lord is witness over all things <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (14)

1. we shall show them our signs in every region of the earth and in themselves, until it becomes clear to them that this is the truth. is it not enough that your lord witnesses everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (15)

1. anon we shall shew them our signs in the regions and in their ownselves until it becometh manifest unto them that it is the truth. sufficeth it not in regard to thy lord, that he is over everything witness? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (16)

1. we will show our signs to them in the horizons of the external world and within themselves, until it becomes clear to them that it's the truth. is your lord not sufficient? he is a witness over all things. <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (17)

1. we will show them our signs on the horizon and within themselves until it is clear to them that it is the truth. is it not enough for your lord that he is a witness of everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (18)

1. we will show them our manifest signs (proofs) in the horizons of the universe and within their own selves, until it will become manifest to them that it (the qur'an) is indeed the truth. is it not sufficient (as proof) that your lord is a witness over all things (just as he is witnessed to by all things)? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (19)

1. soon we shall show them our signs in the horizons and in their own souls until it becomes clear to them that he is the real. is it not sufficient that your lord is witness to all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (20)

1. we will soon show them our signs on the horizons (in the universe) and within themselves (or their own souls), until it become manifest unto them that it is the truth. is not your lord sufficient , since he is witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (21)

1. we will soon show them our signs in the horizons and in themselves until it is evident to them that it is the truth. and does it not suffice as to your lord that he is the ever-present witness over everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (22)

1. we shall (continue to) show them our evidence in the world and within their souls until it becomes clear that the quran is the truth. is it not sufficient for you that your lord witness all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (23)

1. we will show them our signs in the universe and within their own beings until it will become manifest to them that it is the truth. is it not enough about your lord that he is witness to everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (24)

1. in time we will show them our signs in the utmost horizons and within themselves, so that it will become clear to them that this qur'an is indeed the truth. is it not enough for them to know that your lord is witness to all things (including this proclamation)? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (25)

1. soon we will show them our signs in the (very far) regions (of the earth, and also deep) in their own souls, till it becomes clear to them that this is the truth. is it not enough that your lord who witnesses (shaheed) all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (26)

1. we will show them our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. but is it not sufficient concerning your lord that he is, over all things, a witness? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (27)

1. soon shall we show them our signs in the universe and in their own souls, until it becomes clear to them that this qur'an is indeed the truth. is it not enough that your lord is a witness over everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (28)

1. soon, we will show them our signs in the universe, and even in their own bodies, until it becomes amply clear to them that, indeed, this (qur&acute;an) is the truth. is it not enough for you that your lord (watches and) witnesses every single thing? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (29)

1. we will soon show them our signs all around the world and in their own selves, until it dawns on them that indeed this is the truth. is your lord not sufficient (to confirm your veracity), for he alone is (also) witness to everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (30)

1. soon we show them our ayaat (signs) in the universe, and in their own persons, until becomes clear unto them that it is al-haqq ('the truth'). does it not then suffice with your nourisher-sustainer that he (remains) a witness over all things?. <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (31)

1. we will show them our proofs on the horizons, and in their very souls, until it becomes clear to them that it is the truth. is it not sufficient that your lord is witness over everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (32)

1. soon we will show them our signs in all regions of the earth, and in their own souls, until it becomes clear to them that this is the truth. is it not enough that your lord witnesses all things?  <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (33)

1. soon shall we show them our signs on the horizons and in their own beings until it becomes clear to them that it is the truth. is it not enough that your lord is a witness over everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (34)

1. we are going to show them our signs in the horizons (of universe) and in themselves until it is clarified for them that he is the truth. or is it not enough that your master is indeed a witness over everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (35)

1. we will show them our signs in the horizons, and within themselves, until it becomes clear to them that this is the truth. is it not enough that your lord is witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (36)

1. we will show our signs to them in the wide world outside and within themselves, until it becomes clear to them that it (qur'aan) is the truth. is it not sufficient that your lord is witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (37)

1. pretty soon i will show the consequences of their refusal inside them [ their chronicle problems of alcoholism, gambling, infidelity, etc. etc. etc. ] as well as their surroundings [ a corrupt society which refuses to accept god's medication for its social problems ] so that they realize this qur'an is indeed the truth. do they not realize the importance of the fact that god is watching them? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (38)

1. we shall now show them our signs in all the directions and within their own selves until it becomes clear to them that it is certainly the truth; is not your lord sufficient as a witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (39)

1. we will show them our signs in all the horizons and in themselves, until it is clear to them that it is the truth. is it not sufficient that your lord is witness over everything? ' <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (40)

1. we will soon show them our signs in farthest regions and among their own people, until it is quite clear to them that it is the truth. is it not enough that thy lord is a witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (41)

1. we will show them/make them understand our verses/signs/evidences in the horizons/directions and in their selves, until (it) becomes clear/explained for them that it (is) the truth . is (it) not enough/sufficient with your lord, that he truly is on every thing witnessing/testifying? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (42)

1. soon we will show them our signs in farthest regions of the earth and among their own people until it becomes manifest to them that it is the truth. it is not enough that thy lord is witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (43)

1. we will show them our proofs in the horizons, and within themselves, until they realize that this is the truth. is your lord not sufficient as a witness of all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (44)

1. soon, we shall show them our signs in the entire world and in their own selves, till it becomes clear to them that it is the truth. is it not sufficient that your lord is witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (45)

1. we shall soon show these (disbelievers for their guidance) our signs even in the remotest regions (of the earth) and in their own persons until it becomes quite manifest to them that this (qur'an) is the lasting truth infact. is it not enough (for them) that your lord indeed keeps watch over everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (46)

1. we will show them our signs in the universe, and in their ownselves, until it becomes manifest to them that this (the quran) is the truth. is it not sufficient in regard to your lord that he is a witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (47)

1. we shall show them our signs in the horizons and in themselves, till it is clear to them that it is the truth. suffices it not as to thy lord, that he is witness over everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (48)

1. we will show them our signs in the regions and in themselves, until it is plain to them that it is the truth. is it not enough for thy lord that he is witness over all? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (49)

1. hereafter we will shew them our signs in the regions of the earth, and in themselves; until it become manifest unto them that this book is the truth. is it not sufficient for thee that thy lord is witness of all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (50)

1. we will shew them our signs in different countries and among themselves, until it become plain to them that it is the truth. is it not enough for thee that thy lord is witness of all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (51)

1. we will show them our signs in all the regions of the earth and in their own souls, until they clearly see that this is the truth. does it not suffice that your lord is the witness of all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (52)

1. we will show them our signs in the horizons (externally) and within themselves until it becomes clearly evident to them that it is the truth! is it not sufficient that your rabb is a witness over all things? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Quran/41/53 (53)

1. we will show them our signs in the horizons and within themselves . to the extent that it will become clear to them that it is the truth. is it not sufficient concerning your fosterer that he is a witness over everything? <> za mu nuna musu ayoyinmu a cikin sasanni da kuma cikin rayukansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alƙur'ani), shi ne gaskiya. ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cewa lalle shi halartacce ne a kan kowane abu ne? = [ 41:53 ] za mu nuna musu ayoyinmu daga bangon duniyan sasanni, da kuma cikin kansu, har ya bayyana a gare su cewa lalle (alqur'ani), shi ne gaskiya.* shin, ubangijinka bai isa ba, a matsayin mai shaida ga dukan kome?

--Qur'an 41:53

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 za
2. 2 mu
3. 2 nuna
4. 2 musu
5. 2 ayoyinmu
6. 26 a
7. 3 cikin
8. 2 sasanni
9. 2 da
10. 3 kuma
11. 1 rayukansu
12. 2 har
13. 2 ya
14. 2 bayyana
15. 2 gare
16. 2 su
17. 3 cewa
18. 3 lalle
19. 1 al
20. 1 ur
21. 2 ani
22. 3 shi
23. 4 ne
24. 2 gaskiya
25. 1 ashe
26. 2 ubangijinka
27. 2 bai
28. 2 isa
29. 2 ba
30. 2 ga
31. 1 halartacce
32. 1 kan
33. 1 kowane
34. 1 abu
35. 1 41
36. 1 53
37. 1 daga
38. 1 bangon
39. 1 duniyan
40. 1 kansu
41. 1 alqur
42. 4 rsquo
43. 1 shin
44. 1 matsayin
45. 1 mai
46. 1 shaida
47. 1 dukan
48. 1 kome
49. 1 sanureehim
50. 1 ayatina
51. 1 fee
52. 1 al-afaqi
53. 1 wafee
54. 1 anfusihim
55. 1 hatta
56. 1 yatabayyana
57. 1 lahum
58. 2 annahu
59. 1 alhaqqu
60. 1 awa
61. 1 lam
62. 1 yakfi
63. 1 birabbika
64. 1 aaala
65. 1 kulli
66. 1 shay-in
67. 1 shaheedun
68. 19 soon
69. 52 we
70. 45 will
71. 47 show
72. 106 them
73. 52 our
74. 46 signs
75. 75 in
76. 125 the
77. 24 horizons
78. 54 and
79. 28 themselves
80. 46 until
81. 30 becomes
82. 32 clear
83. 60 to
84. 102 that
85. 122 it
86. 147 is
87. 52 truth
88. 53 not
89. 21 sufficient
90. 3 concerning
91. 41 your
92. 46 lord
93. 21 he
94. 31 over
95. 41 all
96. 34 things
97. 46 witness
98. 2 time
99. 13 shall
100. 2 make
101. 1 fully
102. 2 understand
103. 1 messages
104. 8 91
105. 1 through
106. 1 what
107. 5 they
108. 1 perceive
109. 8 93
110. 2 utmost
111. 25 of
112. 13 universe
113. 22 within
114. 3 so
115. 9 become
116. 7 unto
117. 22 this
118. 1 revelation
119. 9 indeed
120. 1 still
121. 24 enough
122. 15 for
123. 2 know
124. 12 thy
125. 1 sustainer
126. 16 everything
127. 1 portents
128. 10 on
129. 1 be
130. 12 manifest
131. 3 doth
132. 5 suffice
133. 2 since
134. 2 furthest
135. 11 regions
136. 9 earth
137. 29 their
138. 20 own
139. 11 souls
140. 3 quite
141. 12 as
142. 1 regards
143. 1 cause
144. 2 see
145. 2 suffices
146. 2 truly
147. 2 well
148. 4 does
149. 1 761
150. 3 quran
151. 1 762
152. 1 exhibit
153. 1 marvels
154. 1 remote
155. 1 parts
156. 3 evident
157. 1 -the
158. 1 quran-
159. 1 personified
160. 1 glory
161. 2 allah
162. 2 by
163. 1 typified
164. 1 creator
165. 1 shahidun
166. 3 every
167. 1 region
168. 4 witnesses
169. 1 anon
170. 3 shew
171. 2 ownselves
172. 1 becometh
173. 1 sufficeth
174. 2 regard
175. 1 external
176. 5 world
177. 2 s
178. 1 horizon
179. 3 proofs
180. 5 selves
181. 7 qur
182. 6 an
183. 1 proof
184. 1 just
185. 1 witnessed
186. 1 real
187. 2 or
188. 1 ever-present
189. 1 continue
190. 1 evidence
191. 2 you
192. 2 beings
193. 1 about
194. 1 including
195. 1 proclamation
196. 2 very
197. 1 far
198. 2 also
199. 1 deep
200. 3 till
201. 1 who
202. 1 shaheed
203. 1 but
204. 2 even
205. 1 bodies
206. 1 amply
207. 1 acute
208. 1 watches
209. 1 single
210. 2 thing
211. 1 around
212. 1 dawns
213. 1 confirm
214. 1 veracity
215. 1 alone
216. 1 ayaat
217. 2 persons
218. 1 al-haqq
219. 1 8216
220. 1 8217
221. 1 then
222. 2 with
223. 1 nourisher-sustainer
224. 1 remains
225. 1 are
226. 1 going
227. 1 clarified
228. 1 master
229. 1 wide
230. 1 outside
231. 1 aan
232. 1 pretty
233. 1 i
234. 1 consequences
235. 1 refusal
236. 1 inside
237. 1 chronicle
238. 2 problems
239. 1 alcoholism
240. 1 gambling
241. 1 infidelity
242. 3 etc
243. 1 surroundings
244. 1 corrupt
245. 1 society
246. 1 which
247. 1 refuses
248. 1 accept
249. 2 god
250. 1 medication
251. 1 its
252. 1 social
253. 3 realize
254. 1 do
255. 1 importance
256. 1 fact
257. 1 watching
258. 1 now
259. 2 directions
260. 1 certainly
261. 2 farthest
262. 3 among
263. 2 people
264. 1 verses
265. 1 evidences
266. 1 explained
267. 1 witnessing
268. 1 testifying
269. 1 entire
270. 1 these
271. 1 disbelievers
272. 1 guidance
273. 1 remotest
274. 1 lasting
275. 1 infact
276. 1 keeps
277. 1 watch
278. 2 plain
279. 1 hereafter
280. 1 book
281. 2 thee
282. 1 different
283. 1 countries
284. 2 clearly
285. 1 externally
286. 1 rabb
287. 1 extent
288. 1 fosterer