Quran/42/17

Category:Quran > Quran/42 > Quran/42/16 > Quran/42/17 > Quran/42/18

Quran/42/17

1. it is allah who has sent down the book in truth and [ also ] the balance. and what will make you perceive? perhaps the hour is near. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/42/17 (0)

1. allahu allathee anzala alkitaba bialhaqqi waalmeezani wama yudreeka laaaalla alssaaaata qareebun <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (1)

1. allah (is) the one who (has) sent down the book in truth, and the balance. and what will make you know? perhaps the hour (is) near. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (2)

1. [ for ] it is god [ himself ] who has bestowed revelation from on high, setting forth the truth, and [ thus given man ] a balance [ wherewith to weigh right and wrong ]. and for all thou knowest, the last hour may well be near! <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (3)

1. allah it is who hath revealed the scripture with truth, and the balance. how canst thou know? it may be that the hour is nigh. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (4)

1. it is allah who has sent down the book in truth, and the balance (by which to weigh conduct). and what will make thee realise that perhaps the hour is close at hand? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (5)

1. it is god who has sent down the book in truth, and the balance (by which to weigh conduct). and what will make thee realise that perhaps the hour is close at hand? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (6)

1. allah it is who revealed the book with truth, and the balance, and what shall make you know that haply the hour be nigh? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (7)

1. it is god who has sent down the book with the truth and the scales of justice. what will make you realize that the hour might well have drawn near? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (8)

1. it is god who caused the book to descend with the truth and the balance. and what causes thee to recognize it so that perhaps the hour is near? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (9)

1. god is the one who has sent down the book as well as the scales for truth. what will make you realize he perhaps the hour may be near? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (10)

it is allah who has revealed the book with the truth and the balance ˹of justice˺. you never know, perhaps the hour is near. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (11)

1. it is god who has sent down the book with the truth and the balance. for all you know, the hour might be near. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (12)

1. allah is he who has sent down the book -the quran- and the books sent down before; he sent them down in conformity with truth and in agreement with reality and with the balance of reason and justice, and you never know; the predetermined hour may well be drawing near and be soon in sight. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (13)

1. god is the one who sent down the scripture with truth, and the balance. and for all that you know, the hour may be very near. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (14)

1. it is god who has sent down the scripture with truth and the balance. how can you tell? the last hour may well be near: <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (15)

1. allah it is who hath sent down the book with the truth and the balance. and what shall make thee know the hour may haply be nigh. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (16)

1. it is god who has sent down the book with the truth, and the balance. how do you know the hour is not near? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (17)

1. it is allah who has sent down the book with truth and with the just balance. what will make you realise? perhaps the hour is close. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (18)

1. god is he who has sent down the book with truth and the balance, (setting out the truth and what is right in all matters). and for all you know, the last hour may well be near. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (19)

1. it is allah who has sent down the book with the truth and [ he has sent down ] the balance. what do you know &mdash;maybe the hour is near! <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (20)

1. allah it is who revealed the book with truth, and the balance, and what shall make you realise that perhaps the hour be nigh? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (21)

1. allah is (he) who has sent down the book with the truth, and (also) the balance; and what makes you realize that possibly the hour is near? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (22)

1. it is god who revealed the book and the balance for a truthful purpose. you never know. perhaps the hour of doom is close at hand. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (23)

1. allah is the one who has sent down the book with truth, and the balance as well. and what can let you know? may be, the hour (the day of judgment) is near. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (24)

1. allah it is who has revealed the book setting forth the truth, and the balance (for people to weigh right and wrong.) and what will make you realize that the hour (the consequence of your actions) might be close? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (25)

1. it is allah who has sent down the book in truth, and the balance (to weigh human conduct). and what will make you realize that possibly the hour (of judgment) is close at hand? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (26)

1. it is allah who has sent down the book in truth and [ also ] the balance. and what will make you perceive? perhaps the hour is near. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (27)

1. it is allah who has revealed this book (al- qur'an) with the truth, and the balance (to distinguish between right and wrong). what will make you realize that perhaps the hour of doom may be fast approaching. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (28)

1. allah it is, who has revealed the book with the truth and the balance (to weigh and check all your deeds for correctness). you just do not know! the hour (of judgment) may be very close, right around the corner! <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (29)

1. allah is he who has revealed the book with the truth and (also sent down) the balance (of equity and justice). and who has put you on alert-perhaps the last hour is near? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (30)

1. allah is that who has sent down al-kitab in original, and (he has sent down) al-mizan ('the balance'. this is also an attribute for allah's scripture). and what will make you realise - perhaps the hour is close at hand! <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (31)

1. it is god who revealed the book with the truth, and the balance. and what will make you realize that perhaps the hour is near? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (32)

1. it is god who has sent down the book in truth, and the balance, but what will make you realize that the hour is nearby?  <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (33)

1. allah it is who sent down this book with the truth and the balance. and what would make you know that the hour (of judgement) has drawn near? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (34)

1. god is the one who sent down the book and the scale (of good and bad) with truth. and how would you know, the hour may be near? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (35)

1. god is the one who sent down the book with the truth, and the balance. and for all that you know, the hour may be very near. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (36)

1. it is allah who has sent down the book with the truth and the balance [ wherewith to conduct one's life on principles of justice ]. and who knows, the hour (the time when the present world will end and the hereafter begin) may well be near! <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (37)

1. know that it is god who has sent down this book to be used as a balance [ as it is the symbol of any legal system ]; as you do not know how close the hour of judgment is. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (38)

1. it is allah who has sent down the book with the truth, and the scales of justice; and what do you know - possibly the last day could really be near! <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (39)

1. it is allah who has sent down the book in truth and the scale. and what will let you know? the hour is near. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (40)

1. allah is he who revealed the book with truth, and the balance; and what will make thee know that perhaps the hour is nigh. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (41)

1. god (is) who descended the book with the truth , and the scale/measuring instrument , and what makes you know/informs you, maybe/perhaps the hour/resurrection (is) near/close. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (42)

1. allah is he who has sent down the book with truth and also the balance. and what will make thee know that the hour may be nigh? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (43)

1. god is the one who sent down the scripture, to deliver the truth and the law. for all that you know, the hour (day of judgment) may be very close. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (44)

1. allah is who has sent down the book with the truth and the balance of justice. and what shall make you know that perhaps the hour may be near. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (45)

1. allah is he who has sent down the perfect book, suiting your requirements, with the lasting truth, and an equitable law. how should you know that the (promised) hour may be near at hand? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (46)

1. it is allah who has sent down the book (the quran) in truth, and the balance (i.e. to act justly). and what can make you know that perhaps the hour is close at hand? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (47)

1. god it is who has sent down the book with the truth, and also the balance. and what shall make thee know? haply the hour is nigh. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (48)

1. god it is who has sent down the book with truth, and the balance; and what shall make thee know whether haply the hour be nigh? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (49)

1. it is god who hath sent down the scripture with truth; and the balance of true judgment: and what shall inform thee whether the hour be nigh at hand? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (50)

1. it is god who hath sent down the book with truth, and the balance: but who shall inform thee whether haply "the hour" be nigh? <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (51)

1. it is god who has revealed the book with truth and justice. and how can you tell? the hour of doom may be fast approaching. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (52)

1. it is allah who has revealed the knowledge of the reality and sunnatullah and the judgment (reasoning)... who knows, perhaps the hour (of death) is close! <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Quran/42/17 (53)

1. it is allah who has sent down the book containing the truth and the balance. and what will make you realize, perhaps the hour of doom is near. <> allah ne wanda ya saukar da littafi da gaskiya, da sikeli. kuma me ya sanar da kai (cewa ana) tsammanin sa'ar kusa take? = [ 42:17 ] allah shi ne wadan ya saukar da littafi, domin a sadar da gaskiya da doka. kuma duk abin da dai ka sani, sa'a (ranar tashin alqiyamah) zai yiwu tana kur kusa. --Qur'an 42:17

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 33 allah
2. 2 ne
3. 1 wanda
4. 3 ya
5. 2 saukar
6. 8 da
7. 2 littafi
8. 2 gaskiya
9. 1 sikeli
10. 2 kuma
11. 1 me
12. 1 sanar
13. 1 kai
14. 1 cewa
15. 1 ana
16. 1 tsammanin
17. 2 sa
18. 1 ar
19. 2 kusa
20. 1 take
21. 1 42
22. 1 17
23. 1 shi
24. 1 wadan
25. 1 domin
26. 5 a
27. 1 sadar
28. 1 doka
29. 1 duk
30. 1 abin
31. 1 dai
32. 1 ka
33. 1 sani
34. 1 rsquo
35. 1 ranar
36. 1 tashin
37. 1 alqiyamah
38. 1 zai
39. 1 yiwu
40. 1 tana
41. 1 kur
42. 1 allahu
43. 1 allathee
44. 1 anzala
45. 1 alkitaba
46. 1 bialhaqqi
47. 1 waalmeezani
48. 1 wama
49. 1 yudreeka
50. 1 laaaalla
51. 1 alssaaaata
52. 1 qareebun
53. 82 is
54. 192 the
55. 8 one
56. 57 who
57. 41 has
58. 42 sent
59. 42 down
60. 45 book
61. 13 in
62. 50 truth
63. 99 and
64. 43 balance
65. 33 what
66. 18 will
67. 24 make
68. 40 you
69. 30 know
70. 20 perhaps
71. 52 hour
72. 28 near
73. 7 91
74. 12 for
75. 7 93
76. 39 it
77. 23 god
78. 1 himself
79. 1 bestowed
80. 1 revelation
81. 1 from
82. 3 on
83. 1 high
84. 3 setting
85. 2 forth
86. 1 thus
87. 1 given
88. 1 man
89. 2 wherewith
90. 13 to
91. 6 weigh
92. 5 right
93. 3 wrong
94. 8 all
95. 2 thou
96. 1 knowest
97. 5 last
98. 19 may
99. 8 well
100. 29 be
101. 4 hath
102. 13 revealed
103. 6 scripture
104. 39 with
105. 7 how
106. 1 canst
107. 24 that
108. 10 nigh
109. 2 by
110. 2 which
111. 4 conduct
112. 10 thee
113. 5 realise
114. 13 close
115. 8 at
116. 8 hand
117. 8 shall
118. 5 haply
119. 3 scales
120. 23 of
121. 8 justice
122. 9 realize
123. 3 might
124. 1 have
125. 2 drawn
126. 1 caused
127. 1 descend
128. 1 causes
129. 1 recognize
130. 1 so
131. 6 as
132. 11 he
133. 1 761
134. 1 762
135. 3 never
136. 1 -the
137. 1 quran-
138. 1 books
139. 1 before
140. 1 them
141. 1 conformity
142. 1 agreement
143. 2 reality
144. 1 reason
145. 1 predetermined
146. 1 drawing
147. 1 soon
148. 1 sight
149. 4 very
150. 4 can
151. 2 tell
152. 5 do
153. 3 not
154. 2 just
155. 1 out
156. 1 matters
157. 1 mdash
158. 2 maybe
159. 6 also
160. 2 makes
161. 3 possibly
162. 1 truthful
163. 1 purpose
164. 4 doom
165. 2 let
166. 3 day
167. 7 judgment
168. 1 people
169. 1 consequence
170. 3 your
171. 1 actions
172. 1 human
173. 1 perceive
174. 4 this
175. 1 al-
176. 1 qur
177. 3 an
178. 1 distinguish
179. 1 between
180. 2 fast
181. 2 approaching
182. 1 check
183. 1 deeds
184. 1 correctness
185. 1 around
186. 1 corner
187. 1 equity
188. 1 put
189. 1 alert
190. 1 al-kitab
191. 1 original
192. 1 al-mizan
193. 1 8216
194. 2 8217
195. 1 attribute
196. 2 s
197. 1 8212
198. 2 but
199. 1 nearby
200. 2 would
201. 1 judgement
202. 3 scale
203. 1 good
204. 1 bad
205. 1 life
206. 1 principles
207. 2 knows
208. 1 time
209. 1 when
210. 1 present
211. 1 world
212. 1 end
213. 1 hereafter
214. 1 begin
215. 1 used
216. 1 symbol
217. 1 any
218. 1 legal
219. 1 system
220. 1 -
221. 1 could
222. 1 really
223. 1 descended
224. 1 measuring
225. 1 instrument
226. 1 informs
227. 1 resurrection
228. 1 deliver
229. 2 law
230. 1 perfect
231. 1 suiting
232. 1 requirements
233. 1 lasting
234. 1 equitable
235. 1 should
236. 1 promised
237. 1 quran
238. 1 i
239. 1 e
240. 1 act
241. 1 justly
242. 3 whether
243. 1 true
244. 2 inform
245. 2 quot
246. 1 knowledge
247. 1 sunnatullah
248. 1 reasoning
249. 1 death
250. 1 containing