Quran/7/193

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/192 > Quran/7/193 > Quran/7/194

Quran/7/193

1. and if you [ believers ] invite them to guidance, they will not follow you. it is all the same for you whether you invite them or you are silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/193 (0)

1. wa-in tadaaoohum ila alhuda la yattabiaaookum sawaon aaalaykum adaaaawtumoohum am antum samitoona <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (1)

1. and if you call them to the guidance, they will not follow you. (it is) same for you whether you call them or you remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (2)

1. and, if you pray to them for guidance, do not respond to you? as far as you are concerned, it is all one whether you invoke them or keep silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (3)

1. and if ye call them to the guidance, they follow you not. whether ye call them or are silent is all one for you. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (4)

1. if ye call them to guidance, they will not obey: for you it is the same whether ye call them or ye hold your peace! <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (5)

1. if ye call them to guidance, they will not obey: for you it is the same whether ye call them or ye hold your peace! <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (6)

1. and if you invite them to guidance, they will not follow you; it is the same to you whether you invite them or you are silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (7)

1. it makes no difference whether you call on them or remain silent. if you call them to the right path, they will not follow you. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (8)

1. and if you call them to the guidance, they will not follow you. it is equal whether you called to them or you be ones who remain quiet. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (9)

1. if you summon them to guidance, they will not follow you; it is the same for you whether you appeal to them or keep silent: <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (10)

and if you ˹idolaters˺ call upon them for guidance, they cannot respond to you. it is all the same whether you call them or remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (11)

1. if you [ believers ] offer guidance to such people, they won't follow you: it makes no difference whether you offer it to them or remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (12)

1. and if you idolaters invoke them to offer you counsel they shall not respond whether your invocatory prayer is expressed in words or in thought. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (13)

1. and if you invite them to the guidance they will not follow you. it is the same whether you invite them or simply keep quiet. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (14)

1. if you [ believers ] call such people to guidance, they do not fol-low you: it makes no difference whether you call them or remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (15)

1. and if ye call them toward guidance they follow you not: it is the same to you whether ye call them or are silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (16)

1. if you call them to guidance they will not follow you. it is all the same if you call them or hold your tongue. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (17)

1. if you call them to guidance they will not follow you. it makes no difference if you call them or stay silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (18)

1. and if you call them in the direction of guidance, they do not follow you: it is the same for you whether you call to them or remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (19)

1. and if you call them to guidance, they will not follow you: it is the same to you whether you call them or whether you are silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (20)

1. but if you call them unto guidance they follow you not. it is all the same to them if you call them or if you hold your tongue. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (21)

1. and in case you (i.e. the believers) call them to the guidance, they do not ever follow you; equal it is to you whether you call them, or whether you are silent.. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (22)

1. believers, even if you invite them to true guidance, they will not follow you. it makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (23)

1. if you call them to the right path, they will not follow you. it is all the same for them whether you call them or remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (24)

1. when you invite them to the guidance, they follow you not. it is the same for you whether you invite them or remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (25)

1. if you call them to guidance, they follow you not: for you it is the same whether you call them or you hold your peace! <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (26)

1. and if you [ believers ] invite them to guidance, they will not follow you. it is all the same for you whether you invite them or you are silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (27)

1. if you invite them to guidance they will not follow you. it will be all the same for you whether you call them or hold your peace. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (28)

1. "if you invite them towards guidance, they will not follow. it is all the same to them whether you call out to them or stay silent." <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (29)

1. and if you call them to (the path of) guidance, they will not follow you. for you, it is all the same whether you call them (towards guidance and truth) or you remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (30)

1. and if you call them to guidance, they follow you not. it is same for you whether you call them or you are those who remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (31)

1. and if you invite them to guidance, they will not follow you. it is the same for you, whether you invite them, or remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (32)

1. if you call them to guidance, they will not follow. for you it is the same whether you call them or you hold your peace.  <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (33)

1. and if you call them to true guidance, they will not follow you. it is all the same for you whether you call them to true guidance or keep silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (34)

1. and if you invite them (the polytheists) to the guidance, they will not follow you. it is the same for you whether you invite them or you are silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (35)

1. and if you invite them to the guidance they will not follow you. it is the same whether you invite them or simply keep quiet. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (36)

1. and if you invite them to guidance, they follow you not. it is immaterial whether you invite them or not. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (37)

1. if you invite them [ change their attitude and ] to follow the right path, they will not follow you. it will be all the same for you whether you call them or remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (38)

1. and if you call the disbelievers to guidance, they do not follow you; it is the same for you, whether you invite them or remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (39)

1. if you call them to guidance, they will not follow you. it is the same whether you call them or you are silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (40)

1. and if you invite them to guidance, they will not follow you. it is the same to you whether you invite them or you are silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (41)

1. and if you call them to the guidance, they do not follow you, (it is) equal/alike on you, if you called them, or you are silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (42)

1. and if you call them to guidance, they will not follow you. it is the same to you whether you call them or you remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (43)

1. when you invite them to the guidance, they do not follow you. thus, it is the same for them whether you invite them, or remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (44)

1. and if you call them towards guidance, they will not follow you. it is same to you whether you call them or you remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (45)

1. and if you (o polytheists!) invite these (associated gods) for (your) guidance, they will not respond to you. it makes no difference to you whether you call them or you remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (46)

1. and if you call them to guidance, they follow you not. it is the same for you whether you call them or you keep silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (47)

1. if you call them to guidance they will not follow you; equal it is to you whether you call them, or whether you are silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (48)

1. but if ye call them unto guidance they will not follow you. it is the same to them if thou dost call them or if thou dost hold thy tongue. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (49)

1. and if you call them to guidance, they will not follow you. it is the same to you whether you call them or you remain silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (50)

1. and if ye summon them to "the guidance," they will not follow you! it is the same to them whether ye summon them or whether ye hold your peace! <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (51)

1. if you call them to the right path they will not follow you. it is the same whether you call to them or hold your peace. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (52)

1. if you call them to guidance they will not follow you. it is all the same whether you call them or keep silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (53)

1. those to which you turn besides allah are merely servants like yourselves! if you are persistent (in your belief) call them and let them respond to you! <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (54)

1. 193- and if you invite them unto guidance, they will not follow you; it is the same to you whether you invite them or whether you are silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Quran/7/193 (55)

1. and if you invite them towards guidance, they do not follow you, it is the same to you whether you invite them or you be silent. <> kuma idan kun kiraye su zuwa ga shiriya, ba za su bi ku ba, daidai ne a gare ku, shin, kun kiraye su, ko kuwa ku masu kawaici ne! = [ 7:193 ] kumar idan kun kira su zuwa ga shirya, ba za su bi ku ba. don haka ne, duk daya ne ko ku kira su, ko ku yi shiru. --Qur'an 7:193

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 idan
3. 3 kun
4. 2 kiraye
5. 6 su
6. 2 zuwa
7. 2 ga
8. 1 shiriya
9. 4 ba
10. 2 za
11. 2 bi
12. 6 ku
13. 1 daidai
14. 4 ne
15. 1 a
16. 1 gare
17. 1 shin
18. 3 ko
19. 1 kuwa
20. 1 masu
21. 1 kawaici
22. 1 7
23. 1 193
24. 1 kumar
25. 2 kira
26. 1 shirya
27. 1 don
28. 1 haka
29. 1 duk
30. 1 daya
31. 1 yi
32. 1 shiru
33. 1 wa-in
34. 1 tadaaoohum
35. 1 ila
36. 1 alhuda
37. 1 la
38. 1 yattabiaaookum
39. 1 sawaon
40. 1 aaalaykum
41. 1 adaaaawtumoohum
42. 1 am
43. 1 antum
44. 1 samitoona
45. 34 and
46. 59 if
47. 205 you
48. 66 call
49. 111 them
50. 72 to
51. 57 the
52. 51 guidance
53. 53 they
54. 37 will
55. 53 not
56. 48 follow
57. 53 it
58. 46 is
59. 40 same
60. 24 for
61. 55 whether
62. 54 or
63. 19 remain
64. 38 silent
65. 1 pray
66. 8 do
67. 5 respond
68. 2 as
69. 1 far
70. 16 are
71. 1 concerned
72. 13 all
73. 2 one
74. 2 invoke
75. 8 keep
76. 14 ye
77. 2 obey
78. 10 hold
79. 12 your
80. 7 peace
81. 31 invite
82. 6 makes
83. 6 no
84. 6 difference
85. 2 on
86. 4 right
87. 5 path
88. 4 equal
89. 2 called
90. 4 be
91. 1 ones
92. 2 who
93. 4 quiet
94. 3 summon
95. 1 appeal
96. 1 761
97. 2 idolaters
98. 1 762
99. 1 upon
100. 1 cannot
101. 5 believers
102. 3 offer
103. 2 such
104. 2 people
105. 1 won
106. 1 t
107. 1 counsel
108. 1 shall
109. 1 invocatory
110. 1 prayer
111. 1 expressed
112. 5 in
113. 1 words
114. 1 thought
115. 2 simply
116. 3 91
117. 3 93
118. 1 fol-low
119. 1 toward
120. 3 tongue
121. 2 stay
122. 1 direction
123. 2 of
124. 2 but
125. 3 unto
126. 1 case
127. 1 i
128. 1 e
129. 1 ever
130. 1 even
131. 3 true
132. 2 when
133. 4 quot
134. 4 towards
135. 1 out
136. 1 truth
137. 2 those
138. 2 polytheists
139. 1 immaterial
140. 1 change
141. 1 their
142. 1 attitude
143. 1 disbelievers
144. 1 alike
145. 1 thus
146. 1 o
147. 1 these
148. 1 associated
149. 1 gods
150. 2 thou
151. 2 dost
152. 1 thy
153. 1 which
154. 1 turn
155. 1 besides
156. 1 allah
157. 1 merely
158. 1 servants
159. 1 like
160. 1 yourselves
161. 1 persistent
162. 1 belief
163. 1 let
164. 1 193-