Quran/19/11

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/10 > Quran/19/11 > Quran/19/12

Quran/19/11

1. so he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [ allah ] in the morning and afternoon. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/11 (0)

1. fakharaja aaala qawmihi mina almihrabi faawha ilayhim an sabbihoo bukratan waaaashiyyan <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (1)

1. then he came out to his people from the prayer chamber, and he signaled to them to glorify (allah) (in) the morning and (in) the evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (2)

1. thereupon he came out of the sanctuary unto his people and signified to them [ by gestures ]: "extol his limitless glory by day and by night!" <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (3)

1. then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them: glorify your lord at break of day and fall of night. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (4)

1. so zakariya came out to his people from him chamber: he told them by signs to celebrate allah's praises in the morning and in the evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (5)

1. so zakariya came out to his people from him chamber: he told them by signs to celebrate god's praises in the morning and in the evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (6)

1. so he went forth to his people from his place of worship, then he made known to them that they should glorify (allah) morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (7)

1. then zachariah came forth from the shrine to his people and told them by signs to glorify the lord morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (8)

1. so he went forth to his folk from the sanctuary. then, he revealed to them: glorify in the early morning dawn and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (9)

1. he came forth to his folk from the sanctuary and revealed to them how they should glorify [ god ] both morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (10)

so he came out to his people from the sanctuary, signalling to them to glorify ˹allah˺ morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (11)

1. so he came out from the sanctuary and signaled his people to glorify [ god ] in the morning and in the evening <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (12)

1. and so he went out of the temple to his people and by making signs he intimated to them to praise the o allah frequently and to glorify him and extol his glorious attributes morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (13)

1. so he went out amongst his people from the temple enclosure, and he indicated to them that they should glorify him morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (14)

1. he went out of the sanctuary to his people and signalled to them to praise god morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (15)

1. then he came forth to his people from the sanctuary, and he beckoned unto them. hallow your lord morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (16)

1. so he came from the chamber to his people, and suggested to them (by signs) to sing the praises of the lord morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (17)

1. he came out to his people from the upper room and gestured to them to glorify allah in the morning and the evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (18)

1. so he (zachariah) came out to his people from the sanctuary (where he had been praying in the temple), and signified to them: "glorify your lord at daybreak and in the afternoon." <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (19)

1. so he emerged before his people from the temple, and signaled to them that they should glorify [ allah ] morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (20)

1. then he went forth unto his people from the chamber, and he made signs to them, "glorify your lord at break of day and fall of night." <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (21)

1. so he went out to his people from the chamber, then he signified (literally: revealed) to them, "extol (your lord) before sunrise and at nightfall." <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (22)

1. zachariah came out to his people from place of worship and inspired them to glorify the lord both in the morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (23)

1. then he came out to his people from the place of prayer, and directed them by gestures to proclaim the purity of allah at morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (24)

1. then zachariah came out from the shrine and told his deputies by signs, "keep striving in your mission morning and evening that his glory be manifest to beholders." <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (25)

1. then he [ zakariyya (zachariah) ] came out from his chamber to his people: he told them by signs to recite allah's praises in the morning and in the afternoon. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (26)

1. so he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [ allah ] in the morning and afternoon. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (27)

1. after this zakariya came out of the shrine and asked his people, through sign language, to glorify allah in the morning and in the evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (28)

1. he emerged from the chamber, and gestured to his followers asking them to sing the praises (of allah), morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (29)

1. then (zakariyya [ zacharias ]) came out from his worshipping chamber to his people and conveyed to them (i.e., made them understand) by gestures to glorify (allah) morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (30)

1. then he came out to his nation from al-mihrab. and he directed them in signs and signals that they may glorify (allah) by the morning and in the evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (31)

1. and he came out to his people, from the sanctuary, and signaled to them to praise morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (32)

1. so zechariah came out to his people from his chamber, and he told them by signs to glorify god's praises in the morning and in the evening.  <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (33)

1. thereupon zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol his glory by day and by night. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (34)

1. so he went out of the chamber (place of prayer) to his people, and revealed to them (by sign language) to glorify (god) morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (35)

1. so he went out among his people from the temple enclosure, and he indicated to them that they should glorify him at dawn and dusk. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (36)

1. so he came out to his people from the chamber, then he communicated to them, through signs, that they should glorify allah morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (37)

1. zechariah then left that place of the worship and by the sign language asked his people to glorify the lord in the morning and in the afternoon. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (38)

1. he therefore emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, "keep proclaiming the purity (of your lord) morning and evening." <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (39)

1. then he came out from the sanctuary to his nation, and gestured to them to exalt (their lord) at the dawn and at the evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (40)

1. so he went forth to his people from the sanctuary and proclaimed to them: glorify (allah) morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (41)

1. so he emerged on (to) his nation, from the center of the assembly/the prayers' niche , so he inspired/transmitted/signaled to them that praise/glorify (at) daybreaks/early mornings and evenings/first darkness/dinnertime. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (42)

1. then he came forth unto his people from the chamber and asked them in a low voice to glorify god morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (43)

1. he came out to his family, from the sanctuary, and signaled to them: "meditate (on god) day and night." <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (44)

1. then he came out to his people from the mosque and he beckoned to them, continue glorifying morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (45)

1. then he (- zachariah) went forth to his people from the sanctuary and told them in a low voice and by signs, to glorify (their lord) morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (46)

1. then he came out to his people from al-mihrab (a praying place or a private room, etc.), he told them by signs to glorify allahs praises in the morning and in the afternoon. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (47)

1. so he came forth unto his people from the sanctuary, then he made signal to them, 'give you glory at dawn and evening.' <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (48)

1. then he went forth unto his people from the chamber, and he made signs to them: 'celebrate (god's) praises morning and evening!' <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (49)

1. and he went forth unto his people, from the chamber, and he made signs unto them, as if he should say, praise ye god in the morning and in the evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (50)

1. and he came forth from the sanctuary to his people, and made signs to them to sing praises morn and even. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (51)

1. then zacharias came out from the shrine and exhorted his people to give glory morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (52)

1. he then came out to his people from the sanctuary and signified to them [ by gesture ] to extol god's limitless glory by day and by night. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (53)

1. so (zechariah) came out of the shrine and signaled to them to exalt (tasbih) in the morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (54)

1. then he went out (of the sanctuary) unto his people and made signs unto them that they should glorify (allah) morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Quran/19/11 (55)

1. so he came out to his people from the sanctuary then communicated to them by signs that they should glorify (allah) morning and evening. <> sai ya fita a kan mutanensa daga masallaci, sa'an nan ya yi ishara zuwa gare su da cewa, "ku yi tasbihi safe da yamma." = [ 19:11 ] sai ya fita waje zuwa ga mutanensa, daga mafaka, sa'annan ya yi ishara zuwa gare su da cewa: "ku yi tasbihi safe da yamma." --Qur'an 19:11

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 4 ya
3. 2 fita
4. 5 a
5. 1 kan
6. 2 mutanensa
7. 2 daga
8. 1 masallaci
9. 2 sa
10. 2 an
11. 1 nan
12. 4 yi
13. 2 ishara
14. 3 zuwa
15. 2 gare
16. 2 su
17. 4 da
18. 2 cewa
19. 2 ku
20. 2 tasbihi
21. 2 safe
22. 2 yamma
23. 1 19
24. 1 11
25. 1 waje
26. 1 ga
27. 1 mafaka
28. 1 rsquo
29. 1 annan
30. 1 ldquo
31. 1 rdquo
32. 1 fakharaja
33. 1 aaala
34. 1 qawmihi
35. 1 mina
36. 1 almihrabi
37. 1 faawha
38. 1 ilayhim
39. 1 sabbihoo
40. 1 bukratan
41. 1 waaaashiyyan
42. 26 then
43. 66 he
44. 36 came
45. 35 out
46. 101 to
47. 62 his
48. 46 people
49. 47 from
50. 90 the
51. 4 prayer
52. 16 chamber
53. 106 and
54. 8 signaled
55. 50 them
56. 30 glorify
57. 18 allah
58. 32 in
59. 42 morning
60. 40 evening
61. 2 thereupon
62. 21 of
63. 20 sanctuary
64. 11 unto
65. 5 signified
66. 5 91
67. 25 by
68. 5 gestures
69. 5 93
70. 14 quot
71. 5 extol
72. 2 limitless
73. 6 glory
74. 6 day
75. 6 night
76. 14 forth
77. 7 your
78. 12 lord
79. 10 at
80. 2 break
81. 2 fall
82. 23 so
83. 3 zakariya
84. 5 him
85. 9 told
86. 18 signs
87. 3 celebrate
88. 6 s
89. 9 praises
90. 11 god
91. 14 went
92. 6 place
93. 3 worship
94. 8 made
95. 1 known
96. 11 that
97. 9 they
98. 9 should
99. 6 zachariah
100. 5 shrine
101. 2 folk
102. 4 revealed
103. 2 early
104. 4 dawn
105. 1 how
106. 2 both
107. 1 signalling
108. 1 761
109. 1 762
110. 5 temple
111. 1 making
112. 1 intimated
113. 5 praise
114. 1 o
115. 1 frequently
116. 1 glorious
117. 1 attributes
118. 1 amongst
119. 2 enclosure
120. 2 indicated
121. 1 signalled
122. 2 beckoned
123. 1 hallow
124. 1 suggested
125. 3 sing
126. 1 upper
127. 2 room
128. 3 gestured
129. 1 where
130. 1 had
131. 1 been
132. 2 praying
133. 1 daybreak
134. 5 afternoon
135. 4 emerged
136. 2 before
137. 1 literally
138. 1 sunrise
139. 1 nightfall
140. 2 inspired
141. 3 directed
142. 1 proclaim
143. 2 purity
144. 1 deputies
145. 2 keep
146. 1 striving
147. 1 mission
148. 1 be
149. 1 manifest
150. 1 beholders
151. 2 zakariyya
152. 1 recite
153. 3 exalt
154. 1 after
155. 1 this
156. 3 asked
157. 3 through
158. 3 sign
159. 3 language
160. 1 followers
161. 1 asking
162. 2 zacharias
163. 1 worshipping
164. 1 conveyed
165. 1 i
166. 1 e
167. 1 understand
168. 3 nation
169. 2 al-mihrab
170. 1 signals
171. 1 may
172. 4 zechariah
173. 1 among
174. 1 dusk
175. 2 communicated
176. 1 left
177. 1 therefore
178. 1 upon
179. 2 mosque
180. 1 proclaiming
181. 2 their
182. 1 proclaimed
183. 2 on
184. 1 center
185. 1 assembly
186. 1 prayers
187. 1 niche
188. 1 transmitted
189. 1 daybreaks
190. 1 mornings
191. 1 evenings
192. 1 first
193. 1 darkness
194. 1 dinnertime
195. 2 low
196. 2 voice
197. 1 family
198. 1 meditate
199. 1 continue
200. 1 glorifying
201. 1 -
202. 1 or
203. 1 private
204. 1 etc
205. 1 allahs
206. 1 signal
207. 2 give
208. 1 you
209. 1 as
210. 1 if
211. 1 say
212. 1 ye
213. 1 morn
214. 1 even
215. 1 exhorted
216. 1 gesture
217. 1 39
218. 1 tasbih