Quran/2/103

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/102 > Quran/2/103 > Quran/2/104

Quran/2/103

1. and if they had believed and feared allah , then the reward from allah would have been [ far ] better, if they only knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/103 (0)

1. walaw annahum amanoo waittaqaw lamathoobatun min aaindi allahi khayrun law kanoo yaaalamoona <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (1)

1. and if [ that ] they (had) believed and feared (allah), surely (the) reward (of) from allah (would have been) better, if they were (to) know. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (2)

1. and had they but believed and been conscious of him, reward from god would indeed have brought them good-had they but known it! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (3)

1. and if they had believed and kept from evil, a recompense from allah would be better, if they only knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (4)

1. if they had kept their faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their lord, if they but knew! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (5)

1. if they had kept their faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their lord, if they but knew! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (6)

1. and if they had believed and guarded themselves (against evil), reward from allah would certainly have been better; had they but known (this). <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (7)

1. and had they but believed and been mindful of god, his reward would have been far better for them, if they had but known it. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (8)

1. and if they believed and were godfearing, certainly, their place of spiritual reward from god was better. would that they had been knowing! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (9)

1. if they had only believed and done their duty, a recompense from god would have been better, if they had realized it! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (10)

if only they were faithful and mindful ˹of allah˺, there would have been a better reward from allah, if only they knew! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (11)

1. if they had believed and been god conscious, god would have rewarded them well, if they only knew it. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (12)

1. had they truthfully believed in allah and entertained the profound reverence dutiful to him, allah would have been their hope and his mercy and blessings would have been far better than what they lost if they only knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (13)

1. and had they believed and been righteous, it would have brought them a reward with god which is far better if they knew! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (14)

1. if they had believed and been mindful of god, their reward from him would have been far better, if only they knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (15)

1. and had they believed and feared, surely better had been the reward from before allah, if they but knew! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (16)

1. had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from god a far better reward. if only they had sense! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (17)

1. if only they had had iman and shown taqwa! a reward from allah is better, if they only knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (18)

1. and if only they had believed and, in fear and reverence of god, sought to deserve his protection (against their straying and his punishment), a reward from god (of which they could not conceive) would have been absolutely good; if only they had known (acted like people of true knowledge and understanding). <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (19)

1. had they been faithful and godwary, the reward from allah would have been better; had they known! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (20)

1. if they had kept their faith and protected themselves from evil, far better had been the reward from their lord, if they but knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (21)

1. and if it be that they had believed and been pious, a requiting from the providence of allah would indeed have been most charitable if they had known. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (22)

1. would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil, they would have received better rewards from god. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (23)

1. and had they accepted the faith, and been god-fearing, the reward from allah would have always been far better. if only they knew! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (24)

1. and if they had believed in the changeless divine laws and walked aright, the reward from allah would be far better, if they brought their thoughts in the realm of knowledge. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (25)

1. and if they had kept their faith and guarded themselves from evil, and their duty to allah far better had been the reward from their lord, if they only knew! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (26)

1. and if they had believed and feared allah , then the reward from allah would have been [ far ] better, if they only knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (27)

1. if they would have believed (accepted islam) and kept themselves away from evil, there would have been a better reward from allah, if they could understand it! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (28)

1. the rewards from allah would have been much better, had they just believed and warded off evil. if they only knew! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (29)

1. but if they had believed and become godfearing, (even a little) reward from allah would have been far better (than all these things). if they but knew (this secret)! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (30)

1. and if they had believed and obeyed, the reward from allah would have been better if they but knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (31)

1. had they believed and been righteous, the reward from god would have been better, if they only knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (32)

1. but if they had kept their faith and guarded themselves from harm, far better would have been the reward from their lord, if they only knew.  <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (33)

1. had they believed in allah and practised piety, they would have received a far better reward from aiiah, if they had but known it. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (34)

1. and if they believed and were cautious (of god), certainly (their) reward from god would have been better, if they knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (35)

1. and had they believed and been righteous, it would have brought them a recompense with god which is far better if only they knew! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (36)

1. and had they indeed believed and observed piety, better surely would be their lot with allah - if only they knew!, <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (37)

1. had they believed in god and adapted a god pleasing way of life, they would have received much better reward from the lord. if they only knew it. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (38)

1. and had they believed and been pious, then the recompense from allah is extremely good; if only they knew! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (39)

1. had they believed and were cautious, far better for them would be the reward from allah, if they but knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (40)

1. and if they had believed and kept their duty, reward from allah would certainly have been better; did they but know! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (41)

1. and if they had believed and feared and obeyed, then a reward (e) from at god, (is) better if they were knowing. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (42)

1. and if they had believed and acted righteously, better surely, would have been their reward from allah, if only they knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (43)

1. if they believe and lead a righteous life, the reward from god is far better, if they only knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (44)

1. and if they had accepted faith and kept themselves aloof from sins, then there is better reward from allah, had they known. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (45)

1. and if these (jews) had kept their faith and guarded against these evils, surely they would have received a better reward from allah. had they but known (it). <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (46)

1. and if they had believed, and guarded themselves from evil and kept their duty to allah, far better would have been the reward from their lord, if they but knew! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (47)

1. yet had they believed, and been godfearing, a recompense from god had been better, if they had but known. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (48)

1. but had they believed and feared, a reward from god were better, had they but known. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (49)

1. but if they had believed, and feared god, verily the reward they would have had from god, would have been better, if they had known it. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (50)

1. but had they believed and feared god, better surely would have been the reward from god, - if they had but known it! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (51)

1. had they embraced the faith and kept from evil, far better for them would god's reward have been, if they but knew it. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (52)

1. had they embraced the faith and been god-fearing, god's reward would have been far better for them, if they but knew it. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (53)

1. if they had believed and protected themselves (from shirq; duality), then the reward from allah would have been far better. if only they knew. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (54)

1. yet, had they believed (in allah) , and guarded themselves (against evil) a reward from allah would have been better, had they but known (this) ! <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Quran/2/103 (55)

1. and had they believed and guarded (against evil), then reward from allah would have certainly been better, had they but known. <> kuma da lalle ne su, sun yi imani, kuma sun yi taƙawa, haƙiƙa, da sakamako daga wurin allah shi ne mafi alheri, da sun kasance suna sani. = [ 2:103 ] inda sun yi imani suka aikata aiki na gari, lada daga wurin allah shine mafi a'la, inda sun sani. --Qur'an 2:103

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 3 da
3. 1 lalle
4. 2 ne
5. 1 su
6. 5 sun
7. 3 yi
8. 2 imani
9. 1 ta
10. 1 awa
11. 1 ha
12. 1 i
13. 21 a
14. 1 sakamako
15. 2 daga
16. 2 wurin
17. 36 allah
18. 1 shi
19. 2 mafi
20. 1 alheri
21. 1 kasance
22. 1 suna
23. 2 sani
24. 1 2
25. 1 103
26. 2 inda
27. 1 suka
28. 1 aikata
29. 1 aiki
30. 1 na
31. 1 gari
32. 1 lada
33. 1 shine
34. 1 rsquo
35. 1 la
36. 1 walaw
37. 1 annahum
38. 1 amanoo
39. 1 waittaqaw
40. 1 lamathoobatun
41. 1 min
42. 1 aaindi
43. 1 allahi
44. 1 khayrun
45. 1 law
46. 1 kanoo
47. 1 yaaalamoona
48. 89 and
49. 76 if
50. 5 that
51. 117 they
52. 76 had
53. 39 believed
54. 7 feared
55. 7 surely
56. 30 the
57. 44 reward
58. 13 of
59. 58 from
60. 47 would
61. 41 have
62. 50 been
63. 50 better
64. 7 were
65. 6 to
66. 2 know
67. 28 but
68. 2 conscious
69. 3 him
70. 28 god
71. 3 indeed
72. 4 brought
73. 8 them
74. 1 good-had
75. 16 known
76. 15 it
77. 12 kept
78. 13 evil
79. 5 recompense
80. 5 be
81. 25 only
82. 31 knew
83. 24 their
84. 11 faith
85. 9 guarded
86. 12 themselves
87. 22 far
88. 7 lord
89. 5 against
90. 5 certainly
91. 3 this
92. 3 mindful
93. 4 his
94. 5 for
95. 3 godfearing
96. 1 place
97. 1 spiritual
98. 1 was
99. 2 knowing
100. 1 done
101. 4 duty
102. 1 realized
103. 2 faithful
104. 1 761
105. 1 762
106. 3 there
107. 1 rewarded
108. 1 well
109. 1 truthfully
110. 7 in
111. 1 entertained
112. 1 profound
113. 2 reverence
114. 1 dutiful
115. 1 hope
116. 1 mercy
117. 1 blessings
118. 2 than
119. 1 what
120. 1 lost
121. 4 righteous
122. 3 with
123. 3 which
124. 7 is
125. 1 before
126. 1 come
127. 2 believe
128. 1 instead
129. 1 taken
130. 1 heed
131. 1 earned
132. 1 sense
133. 1 iman
134. 1 shown
135. 1 taqwa
136. 1 fear
137. 1 sought
138. 1 deserve
139. 1 protection
140. 1 straying
141. 1 punishment
142. 2 could
143. 1 not
144. 1 conceive
145. 1 absolutely
146. 2 good
147. 2 acted
148. 1 like
149. 1 people
150. 1 true
151. 2 knowledge
152. 1 understanding
153. 1 godwary
154. 2 protected
155. 2 pious
156. 1 requiting
157. 1 providence
158. 1 most
159. 1 charitable
160. 3 embraced
161. 1 avoided
162. 4 received
163. 2 rewards
164. 3 accepted
165. 2 god-fearing
166. 1 always
167. 1 changeless
168. 1 divine
169. 1 laws
170. 1 walked
171. 1 aright
172. 1 thoughts
173. 1 realm
174. 6 then
175. 1 91
176. 1 93
177. 1 islam
178. 1 away
179. 1 understand
180. 2 much
181. 1 just
182. 1 warded
183. 1 off
184. 1 become
185. 1 even
186. 1 little
187. 1 all
188. 3 these
189. 1 things
190. 1 secret
191. 2 obeyed
192. 1 harm
193. 1 practised
194. 2 piety
195. 1 aiiah
196. 2 cautious
197. 1 observed
198. 1 lot
199. 2 -
200. 1 adapted
201. 1 pleasing
202. 1 way
203. 2 life
204. 1 extremely
205. 1 did
206. 1 e
207. 1 at
208. 1 righteously
209. 1 lead
210. 1 aloof
211. 1 sins
212. 1 jews
213. 1 evils
214. 2 yet
215. 1 verily
216. 2 39
217. 2 s
218. 1 shirq
219. 1 duality