Quran/21/41

Category:Quran > Quran/21 > Quran/21/40 > Quran/21/41 > Quran/21/42

Quran/21/41

1. and already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/21/41 (0)

1. walaqadi istuhzi-a birusulin min qablika fahaqa biallatheena sakhiroo minhum ma kanoo bihi yastahzi-oona <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (1)

1. and verily, were mocked messengers before you then surrounded those who mocked from them what they used at it (to) mock. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (2)

1. and, indeed, [ o muhammad, even ] before thy time have [ god's ] apostles been derided - but those who scoffed at them were [ in the end ] overwhelmed by the very thing which they had been wont to deride. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (3)

1. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (4)

1. mocked were (many) messenger before thee; but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (5)

1. mocked were (many) apostle before thee; but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (6)

1. and certainly messengers before you were scoffed at, then there befell those of them who scoffed that at which they had scoffed. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (7)

1. other messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overwhelmed by the very thing they had mocked. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (8)

1. and, certainly, messengers were ridiculed before thee. then, those who derided them were surrounded by what they had been ridiculing. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (9)

1. messengers have been ridiculed before you, till whatever they were sneering at swept in around those who had been ridiculing them." <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (10)

˹other˺ messengers had already been ridiculed before you ˹o prophet˺, but those who mocked them were overtaken by what they used to ridicule. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (11)

1. messengers before you were also mocked, but those who mocked them were overwhelmed by the very thing they mocked. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (12)

1. messengers who were sent before you o muhammad were also bombarded with foul epithets, the infidels mocked them and gave them a lick with the rough side of their tongues and called them everything they could lay their tongues to. in consequence were the mockers beset on all sides by the same material and immaterial things they had turned in to ridicule. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (13)

1. and messengers before you have been mocked, but those who mocked were then surrounded by that which they were mocking! <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (14)

1. messengers before you [ muhammad ] were also ridiculed, but those who mocked them were overwhelmed in the end by the very thing they had mocked. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (15)

1. and assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them who scoffed that whereat they had been mocking! <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (16)

1. many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (17)

1. messengers before you were also mocked, but those who jeered were engulfed by what they mocked. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (18)

1. indeed, messengers were mocked before you (o muhammad), but the very thing, because of which the people used to mock them, overwhelmed those who scoffed at the messengers (to humiliate them). <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (19)

1. apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (20)

1. prophets before you have been mocked at, but that whereat they jested encompassed those who mocked. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (21)

1. and messengers even before you were indeed already mocked at, then whatever (the disbelievers) mocked at redounded upon the ones (i.e., the disbelievers) who scoffed at them. (the messengers) <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (22)

1. they mocked the messengers who were sent before you; thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (23)

1. in fact, messengers have been mocked at prior to you. so those who laughed at them were besieged by what they used to ridicule. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (24)

1. indeed, (o prophet) even before your time messengers have been mocked, but in the end, the mockers were overwhelmed by the very thing they ridiculed (the divine retribution). <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (25)

1. indeed, many messengers before you were mocked, but their mockers were closed in by the (very) thing that they mocked: <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (26)

1. and already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (27)

1. as for their scoffing, the messengers before you were also scoffed at; but their scoffers were hemmed in by the very thing at which they used to scoff. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (28)

1. during earlier times, too, they made fun of the messengers. but the mockery came back to haunt (and surround) those who used to mock. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (29)

1. and, of course, the messengers were mocked before you too. then those who ridiculed were beset by the same (torment) they used to make fun of. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (30)

1. and surely, indeed, jest and mockery was done to the messengers before you, but overwhelmed (as punishment), those who scoffed among them, that very one which they had been putting to ridicule <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (31)

1. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (32)

1. mocked were messengers before you, but those who mocked were done in by the thing which they mocked.  <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (33)

1. other messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (34)

1. and messengers before you were certainly ridiculed, then those who laughed at them were surrounded by what they were ridiculing it (the punishment). <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (35)

1. andmessengers before you were mocked, but those who ridiculed were then surrounded by that which they mocked! <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (36)

1. and certainly messengers before you were scoffed at. but then the thing they mocked about surrounded those of them who scoffed. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (37)

1. the previous prophets also were laughed at. but the same thing that they were laughing at (the lord's punishment) came to haunt them back. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (38)

1. and indeed the noble messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (39)

1. before you, other messengers were mocked, but the mockers were encompassed by the very thing they mocked. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (40)

1. and messengers before thee were indeed mocked, so there befell those of them who scoffed, that whereat they scoffed. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (41)

1. and had been mocked/made fun of with messengers from before you, so surrounded with those who mocked from them, what they were with it mocking (so those who mocked were surrounded by their deeds). <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (42)

1. and the messengers have indeed been mocked at before thee, but whereat they mocked encompassed those of them who scoffed. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (43)

1. messengers before you have been ridiculed, and, consequently, those who ridiculed them incurred the retribution for their ridiculing. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (44)

1. and undoubtedly, the messengers before you were mocked, then the mockery of the scoffers took themselves in its fold. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (45)

1. and certainly messengers have (also) been treated as mere trifles even before you with the result that those who made light of them (- the messengers) were caught by the very thing they held as vain and unimportant. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (46)

1. indeed (many) messengers were mocked before you (o muhammad saw), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (47)

1. messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (48)

1. prophets before thee have been mocked at, but that whereat they jested encompassed those who mocked. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (49)

1. other apostles have been mocked before thee: but the punishment which they scoffed at, fell upon such of them as mocked. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (50)

1. other apostles have been scoffed at before thee: but that doom at which they mocked encompassed the scoffers. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (51)

1. other apostles have been mocked before you; but those who derided them were felled by the very scourge they mocked. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (52)

1. other messengers were derided before your time; but those who scoffed at them were [ in the end ] overwhelmed by the very thing that they derided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (53)

1. indeed, rasuls that came before you were also mocked, but those who mocked were engulfed by all sides by the very thing they belittled. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (54)

1. and indeed messengers before you were (also) mocked, but that whereat they mocked encompassed those who scoffed at them. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Quran/21/41 (55)

1. no! it will come on them suddenly so as to confound them, and they will not be able to turn it away and they will not be given time. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabaninka, sai abin da suka kasance suna izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su. = [ 21:41 ] lalle ne, an yi izgili ga wadansu manzanni, daga gabaninka, sanadiyan haka, wadanda suka yi masu izgili azaba ya same su saboda izgilinsu. rikitawa ga muhimman abin yi

--Qur'an 21:41

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 lalle
3. 2 ne
4. 1 ha
5. 2 i
6. 2 a
7. 2 an
8. 5 yi
9. 4 izgili
10. 4 ga
11. 2 wa
12. 1 ansu
13. 2 manzanni
14. 3 daga
15. 2 gabaninka
16. 1 sai
17. 2 abin
18. 2 da
19. 3 suka
20. 1 kasance
21. 1 suna
22. 1 shi
23. 2 ya
24. 1 auku
25. 1 anda
26. 1 izgilin
27. 1 gare
28. 2 su
29. 1 21
30. 1 41
31. 1 wadansu
32. 1 sanadiyan
33. 1 haka
34. 1 wadanda
35. 1 masu
36. 1 azaba
37. 5 same
38. 1 saboda
39. 1 izgilinsu
40. 1 rikitawa
41. 1 muhimman
42. 1 walaqadi
43. 1 istuhzi-a
44. 1 birusulin
45. 1 min
46. 1 qablika
47. 1 fahaqa
48. 1 biallatheena
49. 1 sakhiroo
50. 1 minhum
51. 1 ma
52. 1 kanoo
53. 1 bihi
54. 1 yastahzi-oona
55. 28 and
56. 1 verily
57. 73 were
58. 65 mocked
59. 44 messengers
60. 51 before
61. 38 you
62. 11 then
63. 12 surrounded
64. 39 those
65. 42 who
66. 3 from
67. 36 them
68. 11 what
69. 54 they
70. 9 used
71. 32 at
72. 5 it
73. 20 to
74. 4 mock
75. 14 indeed
76. 4 91
77. 6 o
78. 5 muhammad
79. 4 even
80. 4 93
81. 1 thy
82. 4 time
83. 15 have
84. 1 god
85. 2 rsquo
86. 2 s
87. 7 apostles
88. 23 been
89. 6 derided
90. 2 -
91. 38 but
92. 25 scoffed
93. 14 in
94. 61 the
95. 4 end
96. 8 overwhelmed
97. 33 by
98. 14 very
99. 17 thing
100. 11 which
101. 16 had
102. 1 wont
103. 1 deride
104. 11 thee
105. 22 that
106. 8 whereat
107. 5 many
108. 1 messenger
109. 10 their
110. 6 scoffers
111. 3 hemmed
112. 1 apostle
113. 6 certainly
114. 3 there
115. 2 befell
116. 14 of
117. 8 other
118. 16 ridiculed
119. 4 ridiculing
120. 1 till
121. 2 whatever
122. 1 sneering
123. 1 swept
124. 1 around
125. 1 quot
126. 2 761
127. 2 762
128. 3 already
129. 2 prophet
130. 2 overtaken
131. 5 ridicule
132. 11 also
133. 2 sent
134. 1 bombarded
135. 6 with
136. 1 foul
137. 1 epithets
138. 1 infidels
139. 1 gave
140. 1 lick
141. 1 rough
142. 1 side
143. 2 tongues
144. 1 called
145. 1 everything
146. 1 could
147. 1 lay
148. 1 consequence
149. 5 mockers
150. 2 beset
151. 2 on
152. 3 all
153. 2 sides
154. 1 material
155. 1 immaterial
156. 1 things
157. 1 turned
158. 3 mocking
159. 1 assuredly
160. 3 themselves
161. 2 caught
162. 2 jeered
163. 2 engulfed
164. 1 because
165. 1 people
166. 1 humiliate
167. 2 besieged
168. 1 deriding
169. 3 prophets
170. 2 jested
171. 8 encompassed
172. 2 disbelievers
173. 1 redounded
174. 2 upon
175. 1 ones
176. 1 e
177. 1 thus
178. 2 torment
179. 1 fact
180. 1 prior
181. 5 so
182. 3 laughed
183. 2 your
184. 1 divine
185. 2 retribution
186. 1 closed
187. 1 enveloped
188. 6 as
189. 2 for
190. 1 scoffing
191. 1 scoff
192. 1 during
193. 1 earlier
194. 1 times
195. 2 too
196. 3 made
197. 3 fun
198. 4 mockery
199. 3 came
200. 2 back
201. 2 haunt
202. 1 surround
203. 1 course
204. 1 make
205. 1 surely
206. 1 jest
207. 1 was
208. 2 done
209. 4 punishment
210. 1 among
211. 1 one
212. 1 putting
213. 2 scourge
214. 1 andmessengers
215. 1 about
216. 1 previous
217. 1 laughing
218. 1 lord
219. 1 noble
220. 1 ruined
221. 1 deeds
222. 1 consequently
223. 1 incurred
224. 1 undoubtedly
225. 1 took
226. 1 its
227. 1 fold
228. 1 treated
229. 1 mere
230. 1 trifles
231. 1 result
232. 1 light
233. 1 held
234. 1 vain
235. 1 unimportant
236. 1 saw
237. 1 fell
238. 1 such
239. 1 doom
240. 1 felled
241. 1 rasuls
242. 1 belittled
243. 1 no
244. 3 will
245. 1 come
246. 1 suddenly
247. 1 confound
248. 2 not
249. 2 be
250. 1 able
251. 1 turn
252. 1 away
253. 1 given