Quran/24/38

Category:Quran > Quran/24 > Quran/24/37 > Quran/24/38 > Quran/24/39

Quran/24/38

1. that allah may reward them [ according to ] the best of what they did and increase them from his bounty. and allah gives provision to whom he wills without account. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/24/38 (0)

1. liyajziyahumu allahu ahsana ma aaamiloo wayazeedahum min fadlihi waallahu yarzuqu man yashao bighayri hisabin <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (1)

1. that allah may reward them (with the) best (of) what they did, and increase them from his bounty. and allah provides whom he wills without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (2)

1. [ and who only hope ] that god may reward them in accordance with the best that they ever did, and give them, out of his bounty, more [ than they deserve ]: for, god grants sustenance unto whom he wills, beyond all reckoning. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (3)

1. that allah may reward them with the best of what they did, and increase reward for them of his bounty. allah giveth blessings without stint to whom he will. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (4)

1. that allah may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of his grace: for allah doth provide for those whom he will, without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (5)

1. that god may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of his grace: for god doth provide for those whom he will, without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (6)

1. that allah may give them the best reward of what they have done, and give them more out of his grace; and allah gives sustenance to whom he pleases without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (7)

1. so that god may reward them according to the best of their deeds and give them more out of his bounty. god provides for whoever he wills without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (8)

1. that god gives recompense to them according to the fairer of what they did and increases even more for them from his grace. and god provides to whom he wills without reckoning. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (9)

1. unless god rewards them for the finest things they may have done, and gives them even more out of his bounty. god provides for anyone he wishes without any reckoning! <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (10)

˹hoping˺ that allah may reward them according to the best of their deeds, and increase them out of his grace. and allah provides for whoever he wills without limit. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (11)

1. hoping that god may reward them according to the best of what they did, and give them more from his favor. god provides limitlessly for anyone he will. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (12)

1. by consequence shall allah requite them for every deed at the gauge of the best of what they had accomplished and shall make all grace abound in them, allah provides livelihood and fits out meritoriously and/ or gratuitously whom he will with what he will and with what is necessary for a certain purpose. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (13)

1. god will reward them for the best of what they did, and he will increase them from his grace. and god provides for whom he pleases without any price. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (14)

1. god will reward such people according to the best of their actions, and he will give them more of his bounty: god provides limitlessly for anyone he will. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (15)

1. that allah may recompense them the best for that which they worked and may increase unto them of his grace, and allah provideth for whomsoever he will without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (16)

1. that god may reward them for the best of their deeds, and bestow more on them of his bounty, for god gives whom he please without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (17)

1. so that allah can reward them for the best of what they did and give them more from his unbounded favour. allah provides for anyone he wills without reckoning. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (18)

1. god will reward them in accordance with the best of what they have ever done, and give them yet more out of his bounty (i.e. more than they deserve). god provides beyond all measure for whom he wills. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (19)

1. so that allah may reward them by the best of what they have done, and enhance them out of his grace, and allah provides for whomever he wishes without any reckoning. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (20)

1. that allah may reward them for the best of that which they have done, and give them increase of his bounty; for allah gives blessings without stint to whom he will. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (21)

1. that allah may recompense them for the fairest of what they did, and increase (reward) for them of his grace. and allah provides whomever he decides (to), without reckoning. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (22)

1. (they worship him) so that god will reward their best deeds and give them more through his favors. god gives sustenance to whomever he wants without account. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (23)

1. the fate (of such people) is that allah will reward them for the best deeds they did, and will give them more out of his grace. allah gives whom he wills without counting. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (24)

1. that allah may reward them for the best of what they did and increase for them his bounty. for, allah grants sustenance of mind and body according to his laws, beyond count. (2:261). <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (25)

1. that allah may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them from his grace: and allah provides for those whom he wills, without (any) limits. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (26)

1. that allah may reward them [ according to ] the best of what they did and increase them from his bounty. and allah gives provision to whom he wills without account. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (27)

1. who hope that allah will reward them according to the best of their deeds and add for them even more out of his grace: for allah gives without measure to whom he pleases. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (28)

1. so, allah may grant them compensation consistent with the best of their deeds, and boost it further by his grace. allah grants unlimited bounties to whomever he wants. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (29)

1. so that allah gives them the best reward for the (good) deeds they have done, and bestows upon them (still) more out of his bounty. and allah blesses with sustenance (and provisions) without measure whom he wills. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (30)

1. so that allah may pay them the better of what they did, and add (even more) for them out of his grace. and allah gives provision whom he thinks proper without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (31)

1. god will reward them according to the best of what they did, and he will increase them from his bounty. god provides for whomever he wills without reckoning. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (32)

1. that god may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of his grace. for god provides for those whom he wills, without measure.  <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (33)

1. (and they behave like this) so that allah may reward them for their excellent deeds and, in addition to it, show his favour to them out of his bounty: allah provides without stint for anyone he pleases. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (34)

1. so that god rewards them better than what they did, and increase them (their reward) from his grace. and god provides for anyone he wants without any limit. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (35)

1. god will reward them for the best of what they did, and he will increase them from his grace. and god provides for whom he wishes without reckoning. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (36)

1. so that allah may give them the best reward for what they have done, and give them more out of his grace. and allah provides for those whom he pleases without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (37)

1. god will raise their good acts to the heaven and increase their reward out of his grace; after all, god can shower anyone he wills without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (38)

1. in order that allah may reward them for their best deeds and by his munificence, bestow upon them an increased reward; and allah gives sustenance to whomever he wills, without account. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (39)

1. that allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from his bounty. allah provides without measure to whom he will. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (40)

1. that allah may give them the best reward for what they did, and give them more out of his grace. and allah provides without measure for whom he pleases. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (41)

1. (for) god to reward/reimburse them best (of) what they made/did , and he increases them from his grace/favour/blessing , and god provides for whom he wills/wants without counting/calculating. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (42)

1. so allah will give them the best reward of their deeds, and give them increase out of his bounty. and allah does provide for whomsoever he pleases without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (43)

1. god will certainly reward them for their good works, and will shower them with his grace. god provides for whomever he wills without limits. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (44)

1. so that allah may recompense them for their best works and give them more reward out of his bounty. and allah provides whomsoever he will without reckoning. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (45)

1. with the result that allah will give them the reward according to their fairest deeds and will (even) give them much more by his grace and bounty. and allah does provide without measure to whom he will. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (46)

1. that allah may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of his grace. and allah provides without measure to whom he wills. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (47)

1. that god may recompense them for their fairest works and give them increase of his bounty; and god provides whomsoever he will, without reckoning. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (48)

1. that god may recompense them for the best that they have done, and give them increase of his grace; for god provides whom he pleases without count. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (49)

1. that god may recompense them according to the utmost merit of what they shall have wrought, and may add unto them of his abundance a more excellent reward; for god bestoweth on whom he pleaseth without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (50)

1. that for their most excellent works may god recompense them, and of his bounty increase it to them more and more: for god maketh provision for whom he pleaseth without measure. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (51)

1. who hope that god will requite them for their noblest deeds and lavish his grace upon them. god gives without reckoning to whom he will. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (52)

1. who [ only hope ] that god may reward them in accordance with the best that they ever did, and lavish his grace upon them. god gives to whom he wills beyond all reckoning. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (53)

1. hence, allah will make them live the consequences of their deeds in the best of ways and will bestow more upon them from his bounty... allah nourishes with sustenance whom he wills without measure! <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (54)

1. that allah may reward them with the best of what they have done, and increase for them out of his grace. and allah gives sustenance to whom he pleases without stint. <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Quran/24/38 (55)

1. (by) men whom neither commerce nor trade diverts from the remembrance of allah and the establishment of worship (salat) and giving of charity (zakat), they fear the day on which the hearts and the eyes will be overturned, <> domin allah ya saka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya ƙara musu daga falalarsa. kuma allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. = [ 24:38 ] domin lalle ne allah zai saka masu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma ya qara masu daga falalarsa. allah yana azurta wanda yake so, ba da lissafi ba. bin qawalwalniya --Qur'an 24:38

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 domin
2. 65 allah
3. 3 ya
4. 2 saka
5. 2 musu
6. 6 da
7. 2 mafi
8. 2 kyaun
9. 2 abin
10. 2 suka
11. 2 aikata
12. 3 kuma
13. 1 ara
14. 2 daga
15. 2 falalarsa
16. 2 yana
17. 2 azurta
18. 2 wanda
19. 2 yake
20. 14 so
21. 4 ba
22. 2 lissafi
23. 1 24
24. 1 38
25. 1 lalle
26. 1 ne
27. 1 zai
28. 2 masu
29. 1 qara
30. 1 bin
31. 1 qawalwalniyaliyajziyahumu
32. 1 allahu
33. 1 ahsana
34. 1 ma
35. 1 aaamiloo
36. 1 wayazeedahum
37. 1 min
38. 1 fadlihi
39. 1 waallahu
40. 1 yarzuqu
41. 1 man
42. 1 yashao
43. 1 bighayri
44. 1 hisabin
45. 46 that
46. 35 may
47. 44 reward
48. 103 them
49. 13 with
50. 54 the
51. 40 best
52. 72 of
53. 24 what
54. 36 they
55. 19 did
56. 90 and
57. 19 increase
58. 14 from
59. 55 his
60. 21 bounty
61. 28 provides
62. 34 whom
63. 59 he
64. 20 wills
65. 46 without
66. 22 measure
67. 3 91
68. 4 who
69. 2 only
70. 4 hope
71. 3 93
72. 48 god
73. 7 in
74. 3 accordance
75. 3 ever
76. 22 give
77. 23 out
78. 29 more
79. 3 than
80. 2 deserve
81. 72 for
82. 3 grants
83. 8 sustenance
84. 3 unto
85. 4 beyond
86. 5 all
87. 12 reckoning
88. 1 giveth
89. 2 blessings
90. 4 stint
91. 38 to
92. 38 will
93. 16 according
94. 25 their
95. 20 deeds
96. 8 add
97. 10 even
98. 29 grace
99. 2 doth
100. 4 provide
101. 5 those
102. 10 have
103. 9 done
104. 15 gives
105. 9 pleases
106. 2 whoever
107. 9 recompense
108. 1 fairer
109. 2 increases
110. 1 unless
111. 2 rewards
112. 2 finest
113. 1 things
114. 7 anyone
115. 3 wishes
116. 5 any
117. 1 761
118. 2 hoping
119. 1 762
120. 2 limit
121. 1 favor
122. 2 limitlessly
123. 6 by
124. 1 consequence
125. 3 shall
126. 2 requite
127. 1 every
128. 1 deed
129. 1 at
130. 1 gauge
131. 1 had
132. 1 accomplished
133. 2 make
134. 1 abound
135. 1 livelihood
136. 1 fits
137. 1 meritoriously
138. 1 or
139. 1 gratuitously
140. 2 is
141. 1 necessary
142. 2 a
143. 1 certain
144. 1 purpose
145. 1 price
146. 2 such
147. 2 people
148. 1 actions
149. 3 which
150. 1 worked
151. 1 provideth
152. 4 whomsoever
153. 3 bestow
154. 3 on
155. 1 please
156. 2 can
157. 1 unbounded
158. 3 favour
159. 1 yet
160. 1 i
161. 1 e
162. 1 enhance
163. 7 whomever
164. 3 fairest
165. 1 decides
166. 2 worship
167. 1 him
168. 1 through
169. 1 favors
170. 4 wants
171. 3 account
172. 1 fate
173. 2 counting
174. 1 mind
175. 1 body
176. 1 laws
177. 2 count
178. 1 2
179. 1 261
180. 2 limits
181. 3 provision
182. 1 grant
183. 1 compensation
184. 1 consistent
185. 1 boost
186. 3 it
187. 1 further
188. 1 unlimited
189. 1 bounties
190. 3 good
191. 1 bestows
192. 5 upon
193. 1 still
194. 1 blesses
195. 1 provisions
196. 1 pay
197. 2 better
198. 1 thinks
199. 1 proper
200. 1 behave
201. 1 like
202. 1 this
203. 3 excellent
204. 1 addition
205. 1 show
206. 1 raise
207. 1 acts
208. 1 heaven
209. 1 after
210. 2 shower
211. 1 order
212. 1 munificence
213. 1 an
214. 1 increased
215. 1 reimburse
216. 1 made
217. 1 blessing
218. 1 calculating
219. 2 does
220. 1 certainly
221. 4 works
222. 1 result
223. 1 much
224. 1 utmost
225. 1 merit
226. 1 wrought
227. 1 abundance
228. 1 bestoweth
229. 2 pleaseth
230. 1 most
231. 1 maketh
232. 1 noblest
233. 2 lavish
234. 1 hence
235. 1 live
236. 1 consequences
237. 1 ways
238. 1 nourishes
239. 1 men
240. 1 neither
241. 1 commerce
242. 1 nor
243. 1 trade
244. 1 diverts
245. 1 remembrance
246. 1 establishment
247. 1 salat
248. 1 giving
249. 1 charity
250. 1 zakat
251. 1 fear
252. 1 day
253. 1 hearts
254. 1 eyes
255. 1 be
256. 1 overturned