Quran/25/1

Category:Quran > Quran/25 > Quran/25/1 > Quran/25/2

Quran/25/1

1. blessed is he who sent down the criterion upon his servant that he may be to the worlds a warner - <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/25/1 (0)

1. tabaraka allathee nazzala alfurqana aaala aaabdihi liyakoona lilaaalameena natheeran <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (1)

1. blessed is he who sent down the criterion upon his slave that he may be to the worlds a warner - <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (2)

1. hallowed is he who from on high, step by step, has bestowed upon his servant the standard by which to discern the true from the false, so that to all the world it might be a warning: <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (3)

1. blessed is he who hath revealed unto his slave the criterion (of right and wrong), that he may be a warner to the peoples. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (4)

1. blessed is he who sent down the criterion to his servant, that it may be an admonition to all creatures;- <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (5)

1. blessed is he who sent down the criterion to his servant, that it may be an admonition to all creatures;- <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (6)

1. blessed is he who sent down the furqan upon his servant that he may be a warner to the nations; <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (7)

1. blessed be he who has revealed the criterion [ the quran ] to his servant that he may warn the nations. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (8)

1. blessed be he who sent down the criterion between right and wrong to his servant so that he be a warner to the worlds, <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (9)

1. blessed is the one who has sent down the standard to his servant so he may [ act as ] a warner for [ everyone in ] the universe, <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (10)

blessed is the one who sent down the standard to his servant, so that he may be a warner to the whole world. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (11)

1. blessed is he who sent down to his servant the furqan [ the standard by which we judge right from wrong), so that he may be a warner to all people. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (12)

1. praise be to allah and blessed be he who has revealed to his servant -the messenger muhammad- the quran which he sent down serving as the canon illuminating the intellect and imparting the soundness of judgement in the choice of means and ends and in the choice of what is normally good, honest and straightforward. it conducts the messenger to act as a spectacle and a warning to all intellectual created beings. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (13)

1. blessed is the one who sent down the statute book to his servant, so he can be a warner to the world. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (14)

1. exalted is he who has sent the differentiator down to his servant so that it may be a warning to all people. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (15)

1. blest be he who hath revealed the criterion unto his bondman thathe may be unto the worlds a warner. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (16)

1. blessed is he who revealed the criterion (of right and wrong) to his votary that it may be a warning for the world, -- <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (17)

1. blessed be he who has sent down the furqan to his slave so that he can be a warner to all beings; <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (18)

1. blessed and supreme is he who sends down the criterion in parts on his servant so that he may be a warner to all conscious beings (against the consequences of misguidance). <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (19)

1. blessed is he who sent down the criterion to his servant that he may be a warner to all the nations. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (20)

1. blessed is he who has revealed unto his servants the discrimination (or criterion) that it may be an admonition to all peoples. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (21)

1. supremely blessed is he who has sent down the all-distinctive criterion upon his bondman that he may be a warner to the worlds., <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (22)

1. blessed is he who has revealed the criteria (for discerning truth from falsehood) to his servant so that he could warn mankind. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (23)

1. glorious is the one who has revealed the criterion to his servant, so that he may be a warner to all the worlds, <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (24)

1. most blessed is he who has revealed to his servant, the criterion of the right and the wrong so that to the entire world it might be a warning. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (25)

1. he is the blessed (one), who sent down the criterion to his servant (the prophet), so that it may be a warning and guidance to all creations&mdash; <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (26)

1. blessed is he who sent down the criterion upon his servant that he may be to the worlds a warner - <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (27)

1. blessed is the one who has revealed al-furqan (the criterion to distinguish right from wrong: the qur'an) to his servant, that he may be a warner to the worlds; <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (28)

1. blessed is he who revealed the criterion [[_]] (the qur&acute;an) [[_]] to his servant (muhammad, saw), so he may serve as a warner for the whole world. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (29)

1. blessed is he (allah) who sent down to his (most beloved and most intimate) servant the criterion (the qur'an) that (draws the difference between right and wrong and) gives judgment in order that he may be a warner to all the worlds; <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (30)

1. blessed became he who sent down al-furqan unto his abd that he may become a warner to the worlds. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (31)

1. blessed is he who sent down the criterion upon his servant, to be a warning to humanity. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (32)

1. blessed is he who sent down the criterion to his servant, that it might be of use to all the systems of knowledge.  <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (33)

1. highly blessed is he, who has sent down al-furqan, to his servant so that it may be a warner to all mankind: <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (34)

1. blessed is the one who sent down the criterion to his servant, to be a warning for humankind, <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (35)

1. blessed is the one who sent down the criterion to his servant, so it can be a warner to the world. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (36)

1. blessed is he who has sent down the criterion [ qur'aan ] to his devotee that he/it may serve as a warner to the worlds. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (37)

1. honored in worship is god who revealed qur'an as a standard (upon which a firm decision may be reached) to his servant mohammad to warn mankind. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (38)

1. most auspicious is he who has sent down the furqan (the criterion &ndash; the holy qur'an) upon his chosen bondman for him to be a herald of warning to the entire world. (prophet mohammed &ndash; peace and blessings be upon him &ndash; is the prophet towards all mankind.) <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (39)

1. blessed is he who has sent down the criterion to his worshiper (prophet muhammad), that he is a warner to all mankind; <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (40)

1. blessed is he who sent down the discrimination upon his servant that he might be a warner to the nations -- <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (41)

1. blessed (is) who descended the separator of right and wrong/koran/torah on (to) his worshipper/slave to be a warning/notice to the creations all together/(universes). <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (42)

1. blessed is he who has sent down al-furqan to his servant, that he may be a warner to all the worlds - <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (43)

1. most blessed is the one who revealed the statute book to his servant, so he can serve as a warner to the whole world. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (44)

1. immensely blessed is he who has sent down the quran to his bondman that he may be a warner to the entire world. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (45)

1. blessed is he who revealed al-furqan (- this qur'an) to his servant that he may be a warner to all the peoples. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (46)

1. blessed be he who sent down the criterion (of right and wrong, i.e. this quran) to his slave (muhammad saw) that he may be a warner to the alameen (mankind and jinns). <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (47)

1. blessed be he who has sent down the salvation upon his servant, that he may be a warner to all beings; <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (48)

1. blessed be he who sent down the discrimination to his servant that he might be unto the world a warner; <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (49)

1. blessed be he who hath revealed the forkan unto his servant, that he may be a preacher unto all creatures: <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (50)

1. blessed be he who hath sent down al furkan (the illumination) on his servant, that to all creatures he may be a warner. <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (51)

1. blessed be he who has revealed al&ndash;furqan to his servant, that he may warn the nations; <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (52)

1. blessed is he who from on high bestowed upon his servant the do standard to discern the true from the false, so that it might be a warning to all the worlds: <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (53)

1. sublime is he who revealed the furqan (the criterion by which the reality may be differentiated from falsity) to his servant as a warner to the worlds (all humanity). <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (54)

1. blessed is he who sent down the furqan (the distinction of right and wrong) upon his servant that he may be a warner to the worlds; <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Quran/25/1 (55)

1. beware! whatever is in the skies and the earth is certainly allah's. he indeed knows that on which you are, and the day they are returned to him, he will inform them about that which they did, and allah is the knower of everything. (r 9) <> albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littafi) mai rarrabewa a kan bawansa, domin ya kasance mai gargaɗi ga halitta. = [ 25:1 ] albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da littafin dokoki zuwa ga bawansa, domin ya kasance mai gargadi ga dukan talikai. --Qur'an 25:1

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 albarka
2. 2 ta
3. 2 tabbata
4. 5 ga
5. 2 wanda
6. 4 ya
7. 2 saukar
8. 2 da
9. 1 littafi
10. 3 mai
11. 1 rarrabewa
12. 50 a
13. 1 kan
14. 2 bawansa
15. 2 domin
16. 2 kasance
17. 1 garga
18. 2 i
19. 1 halitta
20. 1 25
21. 1 1
22. 1 littafin
23. 1 dokoki
24. 1 zuwa
25. 1 gargadi
26. 1 dukan
27. 1 talikai
28. 1 tabaraka
29. 1 allathee
30. 1 nazzala
31. 1 alfurqana
32. 1 aaala
33. 1 aaabdihi
34. 1 liyakoona
35. 1 lilaaalameena
36. 1 natheeran
37. 47 blessed
38. 48 is
39. 81 he
40. 54 who
41. 34 sent
42. 35 down
43. 123 the
44. 28 criterion
45. 13 upon
46. 54 his
47. 5 slave
48. 44 that
49. 36 may
50. 57 be
51. 90 to
52. 14 worlds
53. 34 warner
54. 6 -
55. 1 hallowed
56. 8 from
57. 6 on
58. 2 high
59. 2 step
60. 4 by
61. 20 has
62. 2 bestowed
63. 40 servant
64. 6 standard
65. 7 which
66. 2 discern
67. 2 true
68. 2 false
69. 18 so
70. 25 all
71. 11 world
72. 14 it
73. 6 might
74. 11 warning
75. 4 hath
76. 17 revealed
77. 8 unto
78. 14 of
79. 10 right
80. 23 and
81. 10 wrong
82. 3 peoples
83. 9 an
84. 3 admonition
85. 4 creatures
86. 7 furqan
87. 5 nations
88. 3 91
89. 4 quran
90. 3 93
91. 4 warn
92. 2 between
93. 9 one
94. 2 act
95. 8 as
96. 6 for
97. 1 everyone
98. 7 in
99. 1 universe
100. 3 whole
101. 1 we
102. 1 judge
103. 2 people
104. 1 praise
105. 4 allah
106. 1 -the
107. 2 messenger
108. 1 muhammad-
109. 1 serving
110. 1 canon
111. 1 illuminating
112. 1 intellect
113. 1 imparting
114. 1 soundness
115. 1 judgement
116. 2 choice
117. 1 means
118. 1 ends
119. 1 what
120. 1 normally
121. 1 good
122. 1 honest
123. 1 straightforward
124. 1 conducts
125. 1 spectacle
126. 1 intellectual
127. 1 created
128. 4 beings
129. 2 statute
130. 2 book
131. 4 can
132. 1 exalted
133. 1 differentiator
134. 1 blest
135. 4 bondman
136. 1 thathe
137. 1 votary
138. 2 --
139. 1 supreme
140. 1 sends
141. 1 parts
142. 1 conscious
143. 1 against
144. 1 consequences
145. 1 misguidance
146. 1 servants
147. 3 discrimination
148. 1 or
149. 1 supremely
150. 1 all-distinctive
151. 1 criteria
152. 1 discerning
153. 1 truth
154. 1 falsehood
155. 1 could
156. 6 mankind
157. 1 glorious
158. 5 most
159. 3 entire
160. 4 prophet
161. 1 guidance
162. 2 creations
163. 1 mdash
164. 5 al-furqan
165. 1 distinguish
166. 7 qur
167. 1 acute
168. 3 muhammad
169. 2 saw
170. 3 serve
171. 1 beloved
172. 1 intimate
173. 1 draws
174. 1 difference
175. 1 gives
176. 1 judgment
177. 1 order
178. 1 became
179. 1 abd
180. 1 become
181. 2 humanity
182. 1 use
183. 1 systems
184. 1 knowledge
185. 1 highly
186. 1 humankind
187. 1 aan
188. 1 devotee
189. 1 honored
190. 1 worship
191. 1 god
192. 2 rsquo
193. 1 firm
194. 1 decision
195. 1 reached
196. 1 mohammad
197. 1 auspicious
198. 4 ndash
199. 1 holy
200. 1 chosen
201. 3 him
202. 1 herald
203. 1 mohammed
204. 1 peace
205. 1 blessings
206. 1 towards
207. 1 worshiper
208. 1 descended
209. 1 separator
210. 1 koran
211. 1 torah
212. 1 worshipper
213. 1 notice
214. 1 together
215. 1 universes
216. 1 immensely
217. 2 this
218. 1 e
219. 1 alameen
220. 1 jinns
221. 1 salvation
222. 1 forkan
223. 1 preacher
224. 2 al
225. 1 furkan
226. 1 illumination
227. 1 do
228. 1 sublime
229. 1 reality
230. 1 differentiated
231. 1 falsity
232. 1 distinction
233. 1 beware
234. 1 whatever
235. 1 skies
236. 1 earth
237. 1 certainly
238. 1 s
239. 1 indeed
240. 1 knows
241. 1 you
242. 2 are
243. 1 day
244. 2 they
245. 1 returned
246. 1 will
247. 1 inform
248. 1 them
249. 1 about
250. 1 did
251. 1 knower
252. 1 everything
253. 1 r
254. 1 9