Quran/28/87

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/86 > Quran/28/87 > Quran/28/88

Quran/28/87

1. and never let them avert you from the verses of allah after they have been revealed to you. and invite [ people ] to your lord. and never be of those who associate others with allah . <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/87 (0)

1. wala yasuddunnaka aaan ayati allahi baaada ith onzilat ilayka waodaau ila rabbika wala takoonanna mina almushrikeena <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (1)

1. and (let) not avert you from (the) verses (of) allah after [ when ] they have been revealed to you. and invite (people) to your lord. and (do) not be of the polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (2)

1. and never let them turn thee away from god's messages after they have been bestowed upon thee from on high: instead summon [ all men ] to thy sustainer. and never be of those who ascribe divinity to aught but him, <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (3)

1. and let them not divert thee from the revelations of allah after they have been sent down unto thee; but call (mankind) unto thy lord, and be not of those who ascribe partners (unto him). <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (4)

1. and let nothing keep thee back from the signs of allah after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy lord, and be not of the company of those who join gods with allah. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (5)

1. and let nothing keep thee back from the signs of god after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy lord, and be not of the company of those who join gods with god. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (6)

1. and let them not turn you aside from the communications of allah after they have been revealed to you, and call (men) to your lord and be not of the polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (7)

1. and let no one divert you from gods revelations, once they have been sent down to you. call people to your lord. never be of those who ascribe partners to god. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (8)

1. and let them not bar thee from the signs of god after they were caused to descend to thee. and call to thy lord. and be thou not among the ones who are polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (9)

1. do not let it distract you [ observing ] god&acute;s signs once they have been sent down to you. i [ people to meet ] your lord and do not be an associator; <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (10)

do not let them turn you away from the revelations of allah after they have been sent down to you. rather, invite ˹all˺ to ˹the way of˺ your lord, and never be one of the polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (11)

1. and never let them turn you away from god's revelations after they have been revealed to you. [ instead ], invite people to your lord. never be one of those who associate others with god, <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (12)

1. nor let them succeed in obstructing your course of action nor cause you to deviate from allah's system of faith and worship nor from his divine revelations after having been revealed to you. and exhort people by kind words to laudable conduct and invite their confidence and proceed to the path of righteousness, the path of allah, and do not be attached to the infidels who incorporate with allah other deities nor be joined to them in sympathy or affection. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (13)

1. nor shall you be diverted from god's revelations, after they have come to you. and invite to your lord. and do not be of those who set up partners. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (14)

1. do not let them turn you away from god's revelations after they have been revealed to you. call people to your lord. never become one of those who ascribe partners to god. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (15)

1. and let them not turn thee aside from the signs of allah after they have been sent down unto thee. and call thou men unto thy lord, and be thou not of the associaters. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (16)

1. nor should you let them turn you away from the commandments of god once they have been delivered to you; and call them to your lord, and do not be an idolater, <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (17)

1. do not let them debar you from allah&acute;s signs after they have been sent down to you. call people to your lord and on no account be one of the idolaters. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (18)

1. and never let them divert you away from conveying god's revelations after they have been sent down to you. call (people) to your lord, and do not be of those who associate partners with god. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (19)

1. do not ever let them bar you from allah's signs after they have been sent down to you. invite to your lord, and never be one of the polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (20)

1. and let them not divert you from the revelations of allah after they have been sent down to you; but call mankind unto your lord and be not of the idolaters. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (21)

1. and definitely do not let them bar you from the ayat (verses or signs) of allah after they have been sent down to you. and call to your lord, and definitely do not be one of the associators (those who associate others with allah). <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (22)

1. let them not prevent you from following the revelations of god after they are revealed to you. call (mankind) to your lord and do not be a pagan. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (23)

1. and let them not prevent you from allah's verses after they are sent down to you, and call (people) to your lord, and never become one of those who associate partners with allah. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (24)

1. and let them not divert you from allah's revelations after they have been sent down unto you. but, invite people to your lord and be not of the company of those who uphold systems other than the divinely ordained system of life. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (25)

1. and let nothing keep you away from the signs of allah (verses) after they have been made known to you: and invite (men) to your lord, and do not be in the company of those who join gods with allah. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (26)

1. and never let them avert you from the verses of allah after they have been revealed to you. and invite [ people ] to your lord. and never be of those who associate others with allah . <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (27)

1. let no one turn you away from the revelations of allah now that they have been revealed to you. invite people to your lord and be not of the pagans (who join other deities with allah). <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (28)

1. do not ever let them deter you from (preaching) the verses of allah after they are revealed to you. (continue to preach) and call others towards (the way of) your lord. do not be among those associating partners with allah. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (29)

1. and never let these (disbelievers) turn you away from (implementing and preaching of) the revelations of allah after they have been sent down to you. and keep calling (the people) towards your lord, and never become of those who associate partners with allah. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (30)

1. and let (people) not turn you away from the ayaat of allah after they have been sent down to you. and invite to your nourisher-sustainer, and be not of al-mushrikun. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (31)

1. and do not let them divert you from god's revelations after they have been revealed to you. and pray to your lord, and never be of the polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (32)

1. and let nothing keep you back from the signs of god after they have been revealed to you, and invite the people to your lord, and be not of the company of those who join gods with god.  <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (33)

1. and let it never happen that the unbelievers might turn you away from the revelations of allah after they have been revealed to you. call people to your lord and never become one of the unbelievers, <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (34)

1. and do not let them turn you away from god's signs after it was sent down to you, and invite (people) to your master, and do not be of the polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (35)

1. nor shall you be diverted from the revelations of god after they have come to you. and invite to your lord. and do not be of the polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (36)

1. and let them not hinder you from allah's verses after those have been sent down to you. and call them to your lord, and be not of the polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (37)

1. never let yourself being talked into abandoning the lord's revelations; invite people to seek the pleasure of god and do not follow those who worship others beside god. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (38)

1. and never may they prevent you from the verses of allah after they have been sent down upon you, and call towards your lord, and never be among those who ascribe partners (to him). <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (39)

1. let no one bar you from the verses of allah after they have been sent down to you, but call to your lord, and do not be amongst the idolaters. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (40)

1. and let them not turn thee aside from the messages of allah after they have been revealed to thee, and call (men) to thy lord and be not of the polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (41)

1. and let (them) not obstruct/prevent you from god's verses/evidences after when (it) was descended to you, and call to your lord, and do not be from the sharers/takers of partners (with god) . <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (42)

1. and let them not turn thee away from the signs of allah, after they have been sent down to thee; and call mankind to thy lord, and be not of those who associate partners with him. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (43)

1. nor shall you be diverted from god's revelations, after they have come to you, and invite the others to your lord. and do not ever fall into idol worship. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (44)

1. and let them never bar you from the signs of allah after they have been sent down to you, and call towards your lord and be never among polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (45)

1. and do not let them (the disbelievers) turn you away from the commandments of allah when once they have been revealed to you. and call (mankind) to your lord and be not of those who associate partners (with him). <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (46)

1. and let them not turn you (o muhammad saw) away from (preaching) the ayat (revelations and verses) of allah after they have been sent down to you, and invite (men) to (believe in) your lord (i.e: in the oneness (tauheed) of allah (1) oneness of the lordship of allah; (2) oneness of the worship of allah; (3) oneness of the names and qualities of allah), and be not of al-mushrikoon (those who associate partners with allah, e.g. polytheists, pagans, idolaters, those who disbelieve in the oneness of allah and deny the prophethood of messenger muhammad saw). <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (47)

1. let them not bar thee from the signs of god, after that they have been sent down to thee. and call upon thy lord, and be thou' not of the idolaters. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (48)

1. and let them not turn thee from the signs of god, after they have been sent down to thee; but call unto thy lord and be not of the idolaters; <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (49)

1. neither let them turn thee aside from the signs of god, after they have been sent down unto thee: and invite men unto thy lord. and be not thou an idolater; <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (50)

1. neither let them turn thee aside from the signs of god after they have been sent down to thee, but bid men to thy lord; and be not among those who add gods to god: <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (51)

1. let no one turn you away from god's revelations, now that they have been revealed to you. call men to your lord, and serve none besides him. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (52)

1. never let them turn you away from revelations after they have been bestowed upon you from on high; but continue to call people to [ believe in ] your lord. and never be one of those who associate partners with god. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (53)

1. and let them not prevent you from fulfilling the requisites of the signs of allah that have been revealed to you! call to your rabb and do not be among the dualists (polytheists). <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (54)

1. and let them not turn you away from the signs of allah after they have been sent down unto you, and invite (mankind) unto your lord, and be not of the polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Quran/28/87 (55)

1. and let them not turn you away from the signs of allah after they have been sent down to you, and invite (people) towards your fosterer and do not be of the polytheists. <> kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan har an saukar da su uwa gare ka. ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga masu shirka. = [ 28:87 ] kuma kada su karkatar da kai daga barin ayoyin allah, a bayan an saukar da su zuwa gare ka, kuma ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada ka kasance daga masu shirka. --Qur'an 28:87

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 kuma
2. 4 kada
3. 2 lalle
4. 4 su
5. 2 karkatar
6. 4 da
7. 2 kai
8. 4 daga
9. 2 barin
10. 2 ayoyin
11. 49 allah
12. 3 a
13. 2 bayan
14. 1 har
15. 5 an
16. 2 saukar
17. 1 uwa
18. 2 gare
19. 6 ka
20. 2 yi
21. 2 kira
22. 3 zuwa
23. 2 ga
24. 2 ubangijinka
25. 2 kasance
26. 2 masu
27. 2 shirka
28. 1 28
29. 1 87
30. 2 wala
31. 1 yasuddunnaka
32. 1 aaan
33. 1 ayati
34. 1 allahi
35. 1 baaada
36. 1 ith
37. 1 onzilat
38. 1 ilayka
39. 1 waodaau
40. 1 ila
41. 1 rabbika
42. 1 takoonanna
43. 1 mina
44. 1 almushrikeena
45. 126 and
46. 51 let
47. 69 not
48. 2 avert
49. 85 you
50. 57 from
51. 83 the
52. 11 verses
53. 98 of
54. 47 after
55. 3 when
56. 50 they
57. 47 have
58. 45 been
59. 18 revealed
60. 101 to
61. 22 invite
62. 20 people
63. 42 your
64. 49 lord
65. 28 do
66. 52 be
67. 15 polytheists
68. 24 never
69. 40 them
70. 23 turn
71. 24 thee
72. 19 away
73. 32 god
74. 5 rsquo
75. 18 s
76. 2 messages
77. 2 bestowed
78. 4 upon
79. 3 on
80. 2 high
81. 2 instead
82. 1 summon
83. 4 91
84. 2 all
85. 11 men
86. 4 93
87. 12 thy
88. 1 sustainer
89. 26 those
90. 27 who
91. 5 ascribe
92. 1 divinity
93. 1 aught
94. 8 but
95. 6 him
96. 6 divert
97. 21 revelations
98. 27 sent
99. 27 down
100. 12 unto
101. 28 call
102. 6 mankind
103. 14 partners
104. 4 nothing
105. 5 keep
106. 3 back
107. 20 signs
108. 5 company
109. 5 join
110. 6 gods
111. 18 with
112. 5 aside
113. 1 communications
114. 5 no
115. 13 one
116. 4 once
117. 6 bar
118. 1 were
119. 1 caused
120. 1 descend
121. 5 thou
122. 6 among
123. 1 ones
124. 4 are
125. 4 it
126. 1 distract
127. 1 observing
128. 2 acute
129. 2 i
130. 1 meet
131. 1 associator
132. 1 rather
133. 2 761
134. 2 762
135. 2 way
136. 10 associate
137. 6 others
138. 8 nor
139. 1 succeed
140. 7 in
141. 1 obstructing
142. 1 course
143. 1 action
144. 1 cause
145. 1 deviate
146. 2 system
147. 1 faith
148. 4 worship
149. 1 his
150. 1 divine
151. 1 having
152. 1 exhort
153. 1 by
154. 1 kind
155. 1 words
156. 1 laudable
157. 1 conduct
158. 1 their
159. 1 confidence
160. 1 proceed
161. 2 path
162. 1 righteousness
163. 1 attached
164. 1 infidels
165. 1 incorporate
166. 3 other
167. 2 deities
168. 1 joined
169. 1 sympathy
170. 2 or
171. 1 affection
172. 3 shall
173. 3 diverted
174. 3 come
175. 1 set
176. 1 up
177. 4 become
178. 1 associaters
179. 1 should
180. 2 commandments
181. 1 delivered
182. 2 idolater
183. 1 debar
184. 1 account
185. 6 idolaters
186. 1 conveying
187. 3 ever
188. 2 definitely
189. 2 ayat
190. 1 associators
191. 5 prevent
192. 1 following
193. 1 pagan
194. 1 lsquo
195. 1 uphold
196. 1 systems
197. 1 than
198. 1 divinely
199. 1 ordained
200. 1 life
201. 1 made
202. 1 known
203. 2 now
204. 5 that
205. 2 pagans
206. 1 deter
207. 3 preaching
208. 2 continue
209. 1 preach
210. 5 towards
211. 1 associating
212. 1 these
213. 2 disbelievers
214. 1 implementing
215. 1 calling
216. 1 ayaat
217. 1 nourisher-sustainer
218. 1 al-mushrikun
219. 2 39
220. 1 pray
221. 1 happen
222. 2 unbelievers
223. 1 might
224. 2 was
225. 1 master
226. 1 hinder
227. 1 yourself
228. 1 being
229. 1 talked
230. 2 into
231. 1 abandoning
232. 1 seek
233. 1 pleasure
234. 1 follow
235. 1 beside
236. 1 may
237. 1 amongst
238. 1 obstruct
239. 1 evidences
240. 1 descended
241. 1 sharers
242. 1 takers
243. 1 fall
244. 1 idol
245. 1 o
246. 2 muhammad
247. 2 saw
248. 2 believe
249. 2 e
250. 5 oneness
251. 1 tauheed
252. 1 1
253. 1 lordship
254. 1 2
255. 1 3
256. 1 names
257. 1 qualities
258. 1 al-mushrikoon
259. 1 g
260. 1 disbelieve
261. 1 deny
262. 1 prophethood
263. 1 messenger
264. 2 neither
265. 1 bid
266. 1 add
267. 1 serve
268. 1 none
269. 1 besides
270. 1 fulfilling
271. 1 requisites
272. 1 rabb
273. 1 dualists
274. 1 fosterer