Quran/39/47

Category:Quran > Quran/39 > Quran/39/46 > Quran/39/47 > Quran/39/48

Quran/39/47

1. and if those who did wrong had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [ attempt to ] ransom themselves thereby from the worst of the punishment on the day of resurrection. and there will appear to them from allah that which they had not taken into account. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/39/47 (0)

1. walaw anna lillatheena thalamoo ma fee al-ardi jameeaaan wamithlahu maaaahu laiftadaw bihi min soo-i alaaathabi yawma alqiyamati wabada lahum mina allahi ma lam yakoonoo yahtasiboona <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (1)

1. and if those who did wrong (had) whatever (is) in the earth all and (the) like of it with it, they would ransom with it from (the) evil (of) the punishment (on the) day (of) the resurrection. and (will) appear to them from allah what not they had taken into account. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (2)

1. but if those who are bent on evildoing possessed all that is on earth, and twice as much, they would surely offer it as ransom from the awful suffering [ that will befall them ] on the day of resurrection: for, something with which they had not reckoned before will [ by then ] have been made obvious to them by god; <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (3)

1. and though those who do wrong possess all that is in the earth, and therewith as much again, they verily will seek to ransom themselves therewith on the day of resurrection from the awful doom; and there will appear unto them, from their lord, that wherewith they never reckoned. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (4)

1. even if the wrong-doers had all that there is on earth, and as much more, (in vain) would they offer it for ransom from the pain of the penalty on the day of judgment: but something will confront them from allah, which they could never have counted upon! <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (5)

1. even if the wrong-doers had all that there is on earth, and as much more, (in vain) would they offer it for ransom from the pain of the penalty on the day of judgment: but something will confront them from god, which they could never have coun ted upon! <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (6)

1. and had those who are unjust all that is in the earth and the like of it with it, they would certainly offer it as ransom (to be saved) from the evil of the punishment on the day of resurrection; and what they never thought of shall become plain to them from allah. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (7)

1. if the wrongdoers possessed all that is on earth, and twice as much, they would offer it to redeem themselves from the awful suffering on the day of resurrection. for god will show them what they had never anticipated, <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (8)

1. and if those who did wrong had whatever is in and on the earth altogether and the like with it, they would, truly, have offered it as ransom for the evil punishment on the day of resurrection. and it will show itself to them from god what they not be anticipating. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (9)

1. even if those who do wrong had absolutely everything on earth and the like of it besides, with which to redeem themselves from the worst torment on resurrection day, something they had not been figuring on will be shown them by god: <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (10)

even if the wrongdoers were to possess everything in the world twice over, they would certainly offer it to ransom themselves from the horrible punishment on judgment day, for they will see from allah what they had never expected. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (11)

1. if the unjust owned everything on earth and the like of it with it, they would gladly offer it to ransom themselves from the terrible suffering on the day of resurrection, but there will appear to them from god what they never expected. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (12)

1. and if it so happens that the wrongful of actions were to own the worldly riches and the affluence treasured on earth and as much of the same, they shall be glad to offer it in day of judgement in expiation of their guilt and of the inseparable torment laid upon the damned. they shall be faced with what they never expected would happen but allah has brought it all to light and they now realized that their hopes have been doomed to disappointment. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (13)

1. and if those who transgressed owned everything on earth, and its equivalent again with it, they would ransom it to avoid the terrible retribution on the day of resurrection. they will be shown by god what they did not expect. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (14)

1. if the evildoers possessed the earth's assets twice over they would offer them to ransom themselves from the terrible suffering on the day of resurrection: god will show them something they had not reckoned with, <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (15)

1. and were those who did wrong to own all that is in the earth, and there with as much again, they shall surely seek to ransom themselves therewith from the evil of the torment on the day of judgment; and there shall appear unto them from allah that whereon they had not been reckoning, <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (16)

1. even if the sinners possessed whatever is in the heavens and the earth, and as much more, they would offer it to ransom themselves from the torment of the day of resurrection; yet what they did not even imagine would appear to them from god; <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (17)

1. if those who did wrong owned everything on earth, and the same again with it, they would offer it as a ransom to save themselves from the evil of the punishment on the day of rising. what confronts them from allah will be something they did not reckon with. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (18)

1. even if those who do the greatest wrong (by associating partners with god and refusing to believe in the hereafter) could possess all that is on the earth and its like besides, they would certainly offer it as ransom to escape from the evil punishment on the day of resurrection. something will confront them from god, which they never reckoned. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (19)

1. even if the wrongdoers possessed all that is on the earth, and as much of it besides, they would surely offer it to redeem themselves with it from a terrible punishment on the day of resurrection, and there will appear to them from allah what they had never reckoned. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (20)

1. and had those who are unjust all that is in the earth and the like of it with it, they would certainly offer it as ransom (to be saved) from the pain of the punishment on the day of resurrection; and what they never thought of shall become plain to them f <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (21)

1. and if the ones who do injustice had (control) of whatever is in the earth all together and the like of it with it, indeed they would ransom themselves with it from the odious torment on the day of the resurrection, and (there) would appear to them from allah what they did not (expectedly) reckon with. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (22)

1. had the unjust possessed double the amount of the wealth of the whole earth, they would certainly have liked to offer it on the day of resurrection as redemption from the torment of our scourge when god would make public what they had never expected. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (23)

1. were the wrongdoers to own all that is on earth, and even twice as much, they would surely seek to ransom themselves with it against the evil punishment on the day of judgment. there will appear to them from allah what they have never imagined. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (24)

1. if the violators of human rights owned everything on the earth, and twice as much, they would readily offer it as ransom from the awful retribution of the resurrection day. and there will appear unto them, from allah' law of requital what they had never imagined. (they will realize that paradise and hellfire are but natural consequences of how the human beings use their capabilities). <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (25)

1. and those who did wrong had all that there is on earth, and as much more, (for no use) they would offer it to save (themselves) from the pain of the penalty on the day of judgment: but something will confront them from allah, over which they could never have counted upon! <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (26)

1. and if those who did wrong had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [ attempt to ] ransom themselves thereby from the worst of the punishment on the day of resurrection. and there will appear to them from allah that which they had not taken into account. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (27)

1. if the wrongdoers possessed all the treasures of the earth and as much more besides it, they would gladly offer it to redeem themselves from the painful punishment on the day of resurrection. for allah will show them what they would have never imagined. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (28)

1. on the day of judgment, the evildoers would offer as a ransom their entire wealth in exchange for exemption from the terrible punishment, even if they owned everything in this world, and that much more to go with it. (the punishment) from allah would then become apparent to them. they never imagined (its severity). <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (29)

1. and if the wrongdoers possessed all (the wealth and assets) that are on earth and (obtained) the same again in addition, they would ransom themselves with it (for deliverance) from the evil torment on the day of resurrection. but there will appear to them from allah such a torment as they could never have even imagined. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (30)

1. and if (it is so), that for those who transgressed, there is (to their) disposal whatever is in the earth altogether, and also similar to it alongwith it - (surely), they must have paid ransom thereby (to be rescued) from the evil of the torment on the day of resurrection. and has started for them, proceeding from allah the torment which they had not been assessing . <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (31)

1. if those who did wrong owned everything on earth, and the like of it with it, they would redeem themselves with it from the terrible suffering on the day of resurrection. but there will appear to them from god what they never anticipated. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (32)

1. even if the wrongdoers had all that there is on earth, and as much more, in vain would they offer it for ransom from the pain of the penalty on the day of accountability, but something will confront them from god which they could never have counted on.  <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (33)

1. if the wrong-doers possessed the treasures of the earth in their entirety and as much besides, they would gladly offer it on the day of resurrection to redeem themselves from the harrowing chastisement. this because there will appear to them from allah something (exceedingly dismal which) they had never even imagined. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (34)

1. and if those who did wrong had all that is on the earth and the like of it with it (twice as much), they would have offered it as ransom for the bad punishment of the resurrection day. and what they were not counting on, would appear for them from god. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (35)

1. and if those who transgressed owned everything on the earth, and its equivalent again with it, they would ransom it to avoid the terrible retribution on the day of resurrection. they will be shown by god what they did not expect. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (36)

1. had the wrong-doers at their disposal the treasures of the earth in their entirety and as much besides, they would gladly offer it on the day of resurrection to redeem themselves from the harrowing punishment. for, there will appear to them from allah something (sinister) they had never even imagined. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (37)

1. if the wrongdoers owned every valuable thing on earth (or even twice as much), on the day of judgment they would have willingly offered it to escape their punishment when they will be shown by god what they would have never imagined to happen to them. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (38)

1. and if the unjust owned all that is in the earth, and another one in addition to it, they would surely give it in exchange for freedom from the wretched punishment on the day of resurrection; and a matter which they had never imagined, appeared to them from their lord. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (39)

1. on the day of resurrection, if the harmdoers owned all that is in the earth and as much again besides, they would offer it to ransom themselves from the evil of the punishment. from allah will come to them that with which they had never reckoned, <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (40)

1. and had those who do wrong all that is in the earth and the like of it with it, they would certainly offer it as ransom from the evil of the chastisement on the day of resurrection. and what they never thought of shall become plain to them from allah. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (41)

1. and if that (e) to those who were unjust/oppressive what (is) in the earth/planet earth all/all together, and equal to it with it, they would have ransomed/compensated with it from the torture's evil/harm (on) the resurrection day, and it appeared to them from god what they were not thinking/supposing. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (42)

1. and even if the wrongdoers possessed all that is in the earth, and the like thereof in addition to it, they would, surely, seek to ransom themselves with it to escape from the evil punishment on the day of resurrection, but there shall appear unto them from allah that which they had never thought of. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (43)

1. if those who transgressed owned everything on earth, even twice as much, they would readily give it up to avoid the terrible retribution on the day of resurrection. they will be shown by god what they never expected. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (44)

1. if the wrongdoers had all that is in the earth and the like thereof in addition to it, they would have offered all of it as ransom from the evil torment on the day of judgement. but there appeared to them from allah that which they never thought of. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (45)

1. and had the wrongdoers owned all that the earth contains and as much in addition to it, they would certainly offer it on the day of resurrection to redeem themselves from the woeful punishment; yet there would appear to them from allah that which they had never even thought of. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (46)

1. and those who did wrong (the polytheists and disbelievers in the oneness of allah), if they had all that is in earth and therewith as much again, they verily, would offer it to ransom themselves therewith on the day of resurrection from the evil torment, and there will become apparent to them from allah, what they had not been reckoning. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (47)

1. if the evildoers possessed all that is in the earth, and the like of it with it, they would offer it to ransom themselves from the evil of the chastisement on the day of resurrection; yet there would appear to them from god that they never reckoned with, <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (48)

1. and had those who do wrong all that is in the earth, and the like thereof with it, they would ransom themselves therewith from the evil of the torment on the resurrection day! but there shall appear to them from god that which they had not reckoned on; <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (49)

1. if those who act unjustly were masters of whatever is in the earth, and as much more therewith, verily they would give it to ransom themselves from the evil of the punishment, on the day of resurrection: and there shall appear unto them, from god, terrors which they never imagined; <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (50)

1. if the wicked possessed all that is in the earth and as much again therewith, verily they would ransom themselves with it from the pain of the punishment on the day of the resurrection; and there shall appear to them, from god, things they had never reckoned on: <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (51)

1. if the wrongdoers possessed all the treasures of the earth and as much besides, they would gladly offer it to redeem themselves from the harrowing scourge on the day of resurrection. for god will show them what they have never reckoned with. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (52)

1. if the wrongdoers possessed all that is on earth, and twice as much, they would surely offer it all as ransom from the awful suffering on the day of resurrection. for god will have made obvious to them something they have never reckoned with. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (53)

1. if those wrongdoers had everything on the earth and the like of it they would have given it to ransom themselves from the worst of the suffering during doomsday! (for) they encountered from allah that which they did not the least expect! <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Quran/39/47 (54)

1. and if those who are unjust, had all that is in the earth and the like of it with it, they would give it as ransom (to free themselves) through it from the evil punishment of the day of resurrection. and (something) from allah, which they had not (even) thought of, will become manifest to them. <> kuma da waɗanda suka yi zalunci suna da abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, da misalinsa a tare da shi lalle da sun yi fansa da shi daga mummunar azaba, a ranar &iexcl;iyama. kuma abin da ba su kasance suna zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su. = [ 39:47 ] da wadanda suke yin zalunci suna da dukan abin da ke cikin qasa, ko da adadinsa ninki biyu ne, da za su yi fansa da shi domin su kauce wa mummunar azaba, a ranar alqiyamah. kuma abin da ba su kasance suna zato ba daga allah, zai bayyana gare su.

--Qur'an 39:47

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 15 da
3. 2 wa
4. 1 anda
5. 1 suka
6. 3 yi
7. 2 zalunci
8. 4 suna
9. 4 abin
10. 2 ke
11. 2 cikin
12. 1 asa
13. 1 gaba
14. 1 aya
15. 1 misalinsa
16. 9 a
17. 1 tare
18. 3 shi
19. 1 lalle
20. 1 sun
21. 2 fansa
22. 3 daga
23. 2 mummunar
24. 2 azaba
25. 2 ranar
26. 1 iexcl
27. 1 iyama
28. 4 ba
29. 6 su
30. 2 kasance
31. 2 zato
32. 30 allah
33. 1 ya
34. 2 bayyana
35. 2 gare
36. 1 39
37. 1 47
38. 1 wadanda
39. 1 suke
40. 1 yin
41. 1 dukan
42. 1 qasa
43. 1 ko
44. 1 adadinsa
45. 1 ninki
46. 1 biyu
47. 1 ne
48. 1 za
49. 1 domin
50. 1 kauce
51. 1 alqiyamah
52. 1 zai
53. 1 walaw
54. 1 anna
55. 1 lillatheena
56. 1 thalamoo
57. 2 ma
58. 1 fee
59. 1 al-ardi
60. 1 jameeaaan
61. 1 wamithlahu
62. 1 maaaahu
63. 1 laiftadaw
64. 1 bihi
65. 1 min
66. 1 soo-i
67. 1 alaaathabi
68. 1 yawma
69. 1 alqiyamati
70. 1 wabada
71. 1 lahum
72. 1 mina
73. 1 allahi
74. 1 lam
75. 1 yakoonoo
76. 1 yahtasiboona
77. 100 and
78. 43 if
79. 25 those
80. 25 who
81. 15 did
82. 14 wrong
83. 43 had
84. 6 whatever
85. 35 is
86. 40 in
87. 226 the
88. 53 earth
89. 37 all
90. 18 like
91. 108 of
92. 93 it
93. 39 with
94. 117 they
95. 59 would
96. 38 ransom
97. 86 from
98. 19 evil
99. 23 punishment
100. 78 on
101. 53 day
102. 41 resurrection
103. 36 will
104. 21 appear
105. 82 to
106. 49 them
107. 27 what
108. 19 not
109. 2 taken
110. 2 into
111. 2 account
112. 13 but
113. 6 are
114. 1 bent
115. 1 evildoing
116. 14 possessed
117. 45 that
118. 10 twice
119. 41 as
120. 27 much
121. 8 surely
122. 29 offer
123. 5 awful
124. 7 suffering
125. 3 91
126. 1 befall
127. 3 93
128. 20 for
129. 13 something
130. 19 which
131. 11 reckoned
132. 1 before
133. 8 by
134. 2 then
135. 21 have
136. 6 been
137. 2 made
138. 2 obvious
139. 25 god
140. 1 though
141. 6 do
142. 3 possess
143. 8 therewith
144. 9 again
145. 4 verily
146. 4 seek
147. 30 themselves
148. 1 doom
149. 26 there
150. 5 unto
151. 11 their
152. 2 lord
153. 1 wherewith
154. 35 never
155. 19 even
156. 4 wrong-doers
157. 8 more
158. 3 vain
159. 6 pain
160. 4 penalty
161. 8 judgment
162. 5 confront
163. 6 could
164. 3 counted
165. 4 upon
166. 1 coun
167. 1 ted
168. 7 unjust
169. 7 certainly
170. 12 be
171. 2 saved
172. 7 thought
173. 11 shall
174. 6 become
175. 3 plain
176. 14 wrongdoers
177. 9 redeem
178. 5 show
179. 2 anticipated
180. 2 altogether
181. 1 truly
182. 4 offered
183. 1 itself
184. 1 anticipating
185. 1 absolutely
186. 11 everything
187. 8 besides
188. 3 worst
189. 13 torment
190. 1 figuring
191. 5 shown
192. 8 were
193. 2 world
194. 3 over
195. 1 horrible
196. 1 see
197. 5 expected
198. 12 owned
199. 5 gladly
200. 8 terrible
201. 2 so
202. 1 happens
203. 1 wrongful
204. 1 actions
205. 3 own
206. 1 worldly
207. 1 riches
208. 1 affluence
209. 1 treasured
210. 3 same
211. 1 glad
212. 2 judgement
213. 1 expiation
214. 1 guilt
215. 1 inseparable
216. 1 laid
217. 1 damned
218. 1 faced
219. 2 happen
220. 2 has
221. 1 brought
222. 1 light
223. 1 now
224. 1 realized
225. 1 hopes
226. 1 doomed
227. 1 disappointment
228. 4 transgressed
229. 4 its
230. 2 equivalent
231. 3 avoid
232. 4 retribution
233. 3 expect
234. 3 evildoers
235. 1 rsquo
236. 2 s
237. 2 assets
238. 1 whereon
239. 2 reckoning
240. 1 sinners
241. 1 heavens
242. 3 yet
243. 1 imagine
244. 2 save
245. 1 rising
246. 1 confronts
247. 2 reckon
248. 1 greatest
249. 1 associating
250. 1 partners
251. 1 refusing
252. 1 believe
253. 1 hereafter
254. 3 escape
255. 1 f
256. 1 ones
257. 1 injustice
258. 1 control
259. 2 together
260. 1 indeed
261. 1 odious
262. 1 expectedly
263. 1 double
264. 1 amount
265. 3 wealth
266. 1 whole
267. 1 liked
268. 1 redemption
269. 1 our
270. 2 scourge
271. 2 when
272. 1 make
273. 1 public
274. 1 against
275. 10 imagined
276. 1 violators
277. 2 human
278. 1 rights
279. 2 readily
280. 1 law
281. 1 requital
282. 1 realize
283. 1 paradise
284. 1 hellfire
285. 1 natural
286. 1 consequences
287. 1 how
288. 1 beings
289. 2 use
290. 1 capabilities
291. 1 no
292. 1 entirely
293. 1 attempt
294. 2 thereby
295. 4 treasures
296. 1 painful
297. 1 entire
298. 2 exchange
299. 1 exemption
300. 2 this
301. 1 go
302. 2 apparent
303. 1 severity
304. 1 obtained
305. 5 addition
306. 1 deliverance
307. 1 such
308. 2 disposal
309. 1 also
310. 1 similar
311. 1 alongwith
312. 1 8212
313. 1 must
314. 1 paid
315. 1 rescued
316. 1 started
317. 1 proceeding
318. 1 assessing
319. 1 accountability
320. 2 entirety
321. 3 harrowing
322. 3 chastisement
323. 1 because
324. 1 exceedingly
325. 1 dismal
326. 1 bad
327. 1 counting
328. 1 at
329. 1 sinister
330. 1 every
331. 1 valuable
332. 1 thing
333. 1 or
334. 1 willingly
335. 1 another
336. 1 one
337. 4 give
338. 1 freedom
339. 1 wretched
340. 1 matter
341. 3 appeared
342. 1 harmdoers
343. 1 come
344. 1 e
345. 1 oppressive
346. 1 planet
347. 1 equal
348. 1 ransomed
349. 1 compensated
350. 1 torture
351. 1 harm
352. 1 thinking
353. 1 supposing
354. 3 thereof
355. 1 up
356. 1 contains
357. 1 woeful
358. 1 polytheists
359. 1 disbelievers
360. 1 oneness
361. 1 act
362. 1 unjustly
363. 1 masters
364. 1 terrors
365. 1 wicked
366. 1 things
367. 1 given
368. 1 during
369. 1 doomsday
370. 1 encountered
371. 1 least
372. 1 free
373. 1 through
374. 1 manifest