Quran/51/29

Category:Quran > Quran/51 > Quran/51/28 > Quran/51/29 > Quran/51/30

51:29

1. 
   

   And his wife approached with a cry [ of alarm ] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!" <> Sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallõwa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "Tsõhuwa bakarãriya (zã ta haihu)!" = Sai matarsa ta yi mamaki. Tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "Ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

   Arabic Audio:

   Saheeh International Translation Audio:

Quran/51/29 (0)

1. faaqbalati imraatuhu fee sarratin fasakkat wajhaha waqalat aaajoozun aaaqeemun <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (1)

1. then came forward his wife with a loud voice, and struck her face and she said, "an old woman barren!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (2)

1. thereupon his wife approached [ the guests ] with a loud cry, and struck her face [ in astonishment ] and exclaimed: "a barren old woman [ like me ]!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (3)

1. then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried: a barren old woman! <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (4)

1. but his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "a barren old woman!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (5)

1. but his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "a barren old woman!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (6)

1. then his wife came up in great grief, and she struck her face and said: an old barren woman! <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (7)

1. then his wife came forward, crying and beating her brow. she said, i am surely a barren, old woman. <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (8)

1. then, his woman came forward with a loud cry. she slapped her face and said: i am an old barren woman! <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (9)

1. his wife came up sighing, and struck her face and said: "[ i&acute;m ] a barren old hag!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (10)

then his wife came forward with a cry, clasping her forehead ˹in astonishment˺, exclaiming, “˹a baby from˺ a barren, old woman!” <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (11)

1. his wife approached with a scream, struck her face and protested, "a barren old woman [ like me ]!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (12)

1. his wife overheard the statement and, in astonishment and wonder caused by the unexpected, she came up with an outcry. she smote her face and said: "what impossible matter will you guests make easy next?" "an old woman who lived barren all her life!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (13)

1. his wife then approached in amazement. she slapped upon her face, and said: "i am a sterile old woman!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (14)

1. his wife then entered with a loud cry, struck her face, and said, 'a barren old woman?' <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (15)

1. then his wife drew near vociferating, and smote her face, and said: an old barren woman! <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (16)

1. his wife came out lamenting, striking her forehead, and said: "i, am old and barren woman?" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (17)

1. his wife came up with a shriek and struck her face and said, &acute;what, and me a barren old woman!&acute; <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (18)

1. then his wife came forward, groaning, and struck her forehead, saying: "how shall i bear a child, (being) a barren old woman?" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (19)

1. then his wife came forward crying [ with joy ]. she beat her face, and said, 'a barren old woman!' <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (20)

1. then his wife came up in great grief, and she struck her face and said, "an old barren woman!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (21)

1. so came forward his wife, clamoring; (literally: with a clamor) then she beat her face, and said, "an old sterile woman!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (22)

1. his wife came forward, crying and beating her face, saying, "i am an old barren woman!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (23)

1. so his wife came forward with a clamor, and slapped her own face and said, .(how can i have a child when i am) a barren old woman?. <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (24)

1. then his wife came forward with a loud cry and struck her face in astonishment and said, "an old barren woman!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (25)

1. then his wife came forward (laughing) aloud: she touched her face (in wonder) and said: "a barren old woman!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (26)

1. and his wife approached with a cry [ of alarm ] and struck her face and said, "[ i am ] a barren old woman!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (27)

1. hearing this his wife came forward, with astonishment she smote her forehead and said: "a son to a barren old woman!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (28)

1. his wife came forward, slapped her forehead and exclaimed loudly, "(i am) old and barren!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (29)

1. then his wife (sara) came with a voice laden with wonder and frustration, patted her forehead in astonishment and said: '(will) an old and barren woman (give birth to a child)?' <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (30)

1. then (ibrahim's) wife moved forward in emotional excitement and brought her hand over her face in the normal style exhibiting wonder, and uttered: “(what a news for one who is) at extreme of age and (is) infertile!” <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (31)

1. his wife came forward crying. she clasped her face, and said, 'a barren old woman?' <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (32)

1. but his wife came forward laughing aloud. she held her forehead and said, “a barren old woman.”  <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (33)

1. so hearing his wife went forth shouting. she struck her face and exclaimed: "a barren old woman am i." <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (34)

1. then his wife came forward screaming, striking her face, and she said: i am an infertile old woman. <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (35)

1. his wife then approached in amazement. she slapped upon her face, and said: "a barren old woman!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (36)

1. his wife thereupon came forward crying. she struck her face and exclaimed, "a barren old woman am i!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (37)

1. his wife, overhearing them, came out (struck her forehead) saying: "from an old and barren woman like me?" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (38)

1. so his wife came screaming, and striking her forehead cried, "what! for a barren old woman?" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (39)

1. (sarah) his wife came with an exclamation and clasped her face, and said: 'surely, i am a barren old woman! ' <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (40)

1. then his wife came up in grief, and she smote her face and said: a barren old woman! <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (41)

1. so his woman (wife) approached/came in an outcry/frown, so she hit/struck (an act of surprise) her face/front and she said: "old/weak, infertile." <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (42)

1. then his wife came forward extremely embarrassed and smote her face and said, `i am but a barren old woman !' <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (43)

1. his wife was astonished. noting her wrinkled face: "i am a sterile old woman." <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (44)

1. then his wife came forward crying and smote her forehead and said, 'what! a barren old woman. <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (45)

1. then his wife came to him extremely embarrassed. she smote her forehead and said, `(i am but) an old woman then barren, how (can i ever be able to give birth to a child?) <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (46)

1. then his wife came forward with a loud voice, she smote her face, and said: "a barren old woman!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (47)

1. then came forward his wife, clamouring, and she smote her face, and said, 'an old woman, barren!' <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (48)

1. and his wife approached with a noise, and smote her face, and said, 'an old woman, barren!' <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (49)

1. and his wife drew near with exclamation, and she smote her face, and said, i am an old woman, and barren. <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (50)

1. his wife came up with outcry: she smote her face and said, "what i, old and barren!" <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (51)

1. his wife came crying and beating her face. 'surely i am a barren old woman,' she said. <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Quran/51/29 (52)

1. at (this news) his wife came forward in (a state of wonder), shouting and striking her face, and said, “(how can i have a child when i am) a barren old woman?” <> sai matarsa ta fuskanta cikin ƙyallowa, har ta mari fuskarta kuma ta ce: "tsohuwa bakarariya (za ta haihu)!" = [ 51:29 ] sai matarsa ta yi mamaki. tana kallon takureren fuskarta: ta ce, "ni tsohuwa ce bakarariya." --Qur'an 51:29

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 2 matarsa
3. 6 ta
4. 1 fuskanta
5. 1 cikin
6. 1 yallowa
7. 1 har
8. 1 mari
9. 2 fuskarta
10. 1 kuma
11. 3 ce
12. 2 tsohuwa
13. 2 bakarariya
14. 1 za
15. 1 haihu
16. 1 51
17. 1 29
18. 1 yi
19. 1 mamaki
20. 1 tana
21. 1 kallon
22. 1 takureren
23. 46 quot
24. 1 ni
25. 1 faaqbalati
26. 1 imraatuhu
27. 1 fee
28. 1 sarratin
29. 1 fasakkat
30. 1 wajhaha
31. 1 waqalat
32. 1 aaajoozun
33. 1 aaaqeemun
34. 26 then
35. 40 came
36. 26 forward
37. 51 his
38. 51 wife
39. 21 with
40. 54 a
41. 6 loud
42. 3 voice
43. 83 and
44. 15 struck
45. 54 her
46. 38 face
47. 29 she
48. 39 said
49. 20 an
50. 51 old
51. 49 woman
52. 46 barren
53. 2 thereupon
54. 7 approached
55. 7 91
56. 4 the
57. 2 guests
58. 7 93
59. 6 cry
60. 15 in
61. 6 astonishment
62. 4 exclaimed
63. 3 ldquo
64. 3 like
65. 4 me
66. 3 rdquo
67. 1 making
68. 1 moan
69. 15 smote
70. 2 cried
71. 5 but
72. 4 laughing
73. 4 aloud
74. 13 forehead
75. 7 up
76. 2 great
77. 3 grief
78. 7 crying
79. 3 beating
80. 1 brow
81. 24 i
82. 18 am
83. 3 surely
84. 5 slapped
85. 1 sighing
86. 3 acute
87. 1 m
88. 1 hag
89. 1 clasping
90. 2 761
91. 2 762
92. 1 exclaiming
93. 1 baby
94. 2 from
95. 1 scream
96. 1 protested
97. 1 overheard
98. 1 statement
99. 5 wonder
100. 1 caused
101. 1 by
102. 1 unexpected
103. 3 outcry
104. 6 what
105. 1 impossible
106. 1 matter
107. 2 will
108. 1 you
109. 1 make
110. 1 easy
111. 1 next
112. 2 who
113. 1 lived
114. 1 all
115. 1 life
116. 2 amazement
117. 2 upon
118. 3 sterile
119. 1 entered
120. 2 lsquo
121. 2 rsquo
122. 2 drew
123. 2 near
124. 1 vociferating
125. 2 out
126. 1 lamenting
127. 4 striking
128. 1 shriek
129. 1 groaning
130. 3 saying
131. 4 how
132. 1 shall
133. 1 bear
134. 5 child
135. 1 being
136. 1 joy
137. 2 beat
138. 6 so
139. 1 clamoring
140. 1 literally
141. 2 clamor
142. 1 own
143. 3 can
144. 2 have
145. 2 when
146. 1 touched
147. 4 of
148. 1 alarm
149. 2 hearing
150. 2 this
151. 1 son
152. 5 to
153. 1 loudly
154. 1 sara
155. 1 laden
156. 1 frustration
157. 1 patted
158. 2 give
159. 2 birth
160. 1 ibrahim
161. 1 8217
162. 1 s
163. 1 moved
164. 1 emotional
165. 1 excitement
166. 1 brought
167. 1 hand
168. 1 over
169. 1 normal
170. 1 style
171. 1 exhibiting
172. 1 uttered
173. 1 8220
174. 2 news
175. 2 for
176. 1 one
177. 2 is
178. 2 at
179. 1 extreme
180. 1 age
181. 3 infertile
182. 1 8221
183. 2 clasped
184. 4 39
185. 1 held
186. 1 went
187. 1 forth
188. 2 shouting
189. 2 screaming
190. 1 overhearing
191. 1 them
192. 1 sarah
193. 2 exclamation
194. 1 frown
195. 1 hit
196. 1 act
197. 1 surprise
198. 1 front
199. 1 weak
200. 2 extremely
201. 2 embarrassed
202. 1 was
203. 1 astonished
204. 1 noting
205. 1 wrinkled
206. 1 him
207. 1 ever
208. 1 be
209. 1 able
210. 1 clamouring
211. 1 noise
212. 1 state