Quran/67/2

Category:Quran > Quran/67 > Quran/67/1 > Quran/67/2 > Quran/67/3

Quran/67/2

1. [ he ] who created death and life to test you [ as to ] which of you is best in deed - and he is the exalted in might, the forgiving - <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/67/2 (0)

1. allathee khalaqa almawta waalhayata liyabluwakum ayyukum ahsanu aaamalan wahuwa alaaazeezu alghafooru <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (1)

1. the one who created death and life that he may test you, which of you (is) best (in) deed. and he (is) the all-mighty, the oft-forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (2)

1. he who has created death as well as life, so that he might put you to a test [ and thus show ] which of you is best in conduct, and [ make you realize that ] he alone is almighty, truly forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (3)

1. who hath created life and death that he may try you which of you is best in conduct; and he is the mighty, the forgiving, <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (4)

1. he who created death and life, that he may try which of you is best in deed: and he is the exalted in might, oft-forgiving;- <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (5)

1. he who created death and life, that he may try which of you is best in deed: and he is the exalted in might, oft-forgiving;- <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (6)

1. who created death and life that he may try you-- which of you is best in deeds; and he is the mighty, the forgiving, <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (7)

1. he created death and life so that he might test you, and find out which of you is best in conduct. he is the mighty, the most forgiving one. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (8)

1. he who created death and this life that he try you as to which of you is fairer in action. and he is the almighty, the forgiving, <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (9)

1. the one who created death and life, so he may test which of you is finest in action. he is the powerful, the forgiving, <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (10)

˹he is the one˺ who created life and death in order to test which of you is best in deeds. and he is the almighty, all-forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (11)

1. he who created death and life to test you as to which of you is best in deed. he is the almighty, the forgiving, <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (12)

1. it is he who created death and life from nothingness in order to try you and to determine which of you performs the better deed, and whether his deeds agree with his words and whether his works are imprinted with wisdom and piety; he is al-aziz (almighty) and al-ghafur (forgiving) <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (13)

1. the one who created death and life, that he may test you, which of you will do better works he is the noble, the forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (14)

1. who created death and life to test you [ people ] and reveal which of you does best&ndash;&ndash;he is the mighty, the forgiving; <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (15)

1. who hath created death and life that he might prove you, as to which of you is excellent in work. and he is the mighty, the forgiver. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (16)

1. who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed. he is all-mighty and forgiving, <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (17)

1. he who created death and life to test which of you is best in action. he is the almighty, the ever-forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (18)

1. he who has created death and life, so that he may try you (and demonstrate to yourselves) which of you is better in deeds; and he is the all-glorious with irresistible might (whose will none can frustrate), the all-forgiving (who forgives many of his servants' sins so that they learn from being tested). <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (19)

1. he, who created death and life that he may test you [ to see ] which of you is best in conduct. and he is the all-mighty, the all-forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (20)

1. who created death and life that he may try you as to which of you is best in conduct; and he is the mighty, the forgiving, <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (21)

1. who created death and life to try you, whichever of you is fairest in deeds; and he is the ever-mighty, the ever-forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (22)

1. it is he who has created death and life to put you to the test and see which of you is most virtuous in your deeds. he is majestic and all-forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (23)

1. the one who created death and life, so that he may test you as to which of you is better in his deeds. and he is the all-mighty, the most- forgiving, <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (24)

1. he has created death and life to distinguish for yourselves who would do better. the almighty, the absolver of imperfections, has designed this system in his infinite wisdom. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (25)

1. he who created death and life, that he may test which of you is best in deed: and he is the almighty (al-aziz), the often forgiving (al-ghafoor). <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (26)

1. [ he ] who created death and life to test you [ as to ] which of you is best in deed - and he is the exalted in might, the forgiving - <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (27)

1. the one who created death and life, so that he may put you to test, to find out which of you is best in deeds: he is the all-mighty, the all-forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (28)

1. (blessed is) the one who created the death and life, so he may try and test you; which of you performs the better deeds. he is the most powerful, and the most kind! <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (29)

1. he who has created death and life (so that) he may test you as to which of you is best in conduct. and he is almighty, most forgiving; <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (30)

1. that one who created the death and the life, so that he may test you which one of you remained better in performance. and he is the all-mighty, the oft-forgiving, <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (31)

1. he who created death and life&mdash;to test you&mdash;as to which of you is better in conduct. he is the almighty, the forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (32)

1. he who created death and life, that he may make evident which of you is best in conduct, and he is the exalted in might, oft-forgiving.  <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (33)

1. who created death and life that he might try you as to which of you is better in deed. he is the most mighty, the most forgiving; <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (34)

1. the one who created the death and the life to test which one of you does better work. and he is the powerful, the forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (35)

1. the one who has created death and life, that he may test you, which of you will do better works? he is the noble, the forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (36)

1. the one who has created the death and the life to test which of you is good in conduct. and he is the one omnipotent, forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (37)

1. god has created the phenomena of death and life in order to see what kind of good deeds man will accomplish. god is almighty and forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (38)

1. the one who created death and life to test you - who among you has the better deeds; and he only is the most honourable, the oft forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (39)

1. who created death and life that he might examine which of you is best in deeds, and he is the almighty, the forgiving, <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (40)

1. who created death and life that he might try you -- which of you is best in deeds. and he is the mighty, the forgiving, <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (41)

1. who created the death/lifelessness and the life to test you which of you (is) better (in) deeds, and he is the glorious/mighty , the forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (42)

1. who has created death and life that he might try you -which of you is best in deeds; and he is the mighty, the most forgiving ; <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (43)

1. the one who created death and life for the purpose of distinguishing those among you who would do better. he is the almighty, the forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (44)

1. he, who has created death and life that he might test you, as to whose work, is excellent among you. and he is the esteemed one the forgiving. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (45)

1. it is he who has created death and life so that he may reward you (after trying you as to) which of you excels in doing good deeds. he is the all-mighty, the great protector. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (46)

1. who has created death and life, that he may test you which of you is best in deed. and he is the all-mighty, the oft-forgiving; <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (47)

1. who created death and life, that he might try you which of you is fairest in works; and he is the all-mighty, the all-forgiving -- <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (48)

1. who created death and life, to try you, which of you does best; for he is the mighty, the forgiving! <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (49)

1. who hath created death and life, that he might prove you, which of you is most righteous in his actions: and he is mighty, and ready to forgive. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (50)

1. who hath created death and life to prove which of you will be most righteous in deed; and he is the mighty, the forgiving! <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (51)

1. he created death and life that he might put you to the proof and find out which of you acquitted himself best. he is the mighty, the forgiving one. <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Quran/67/2 (52)

1. who created death and life to test you (as to) which of you is best in deeds, and he is the mighty, the protectively forgiving, <> shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba ku, ya nuna waye daga cikinku ya fi kyawon aiki, shi ne mabuwayi, mai gafara. = [ 67:2 ] shi ne wanda ya halitta mutuwa da rayuwa domin ya jarraba wadanda za su fi kyawon aiki.* shi ne mabuwayi, mai gafara. --Qur'an 67:2

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 shi
2. 4 ne
3. 2 wanda
4. 6 ya
5. 2 halitta
6. 2 mutuwa
7. 2 da
8. 2 rayuwa
9. 2 domin
10. 2 jarraba
11. 1 ku
12. 1 nuna
13. 1 waye
14. 1 daga
15. 1 cikinku
16. 2 fi
17. 2 kyawon
18. 2 aiki
19. 2 mabuwayi
20. 2 mai
21. 2 gafara
22. 1 67
23. 1 2
24. 1 wadanda
25. 1 za
26. 1 su
27. 1 allathee
28. 1 khalaqa
29. 1 almawta
30. 1 waalhayata
31. 1 liyabluwakum
32. 1 ayyukum
33. 1 ahsanu
34. 1 aaamalan
35. 1 wahuwa
36. 1 alaaazeezu
37. 1 alghafooru
38. 113 the
39. 19 one
40. 53 who
41. 52 created
42. 52 death
43. 100 and
44. 52 life
45. 33 that
46. 103 he
47. 20 may
48. 27 test
49. 89 you
50. 44 which
51. 53 of
52. 92 is
53. 26 best
54. 47 in
55. 11 deed
56. 9 all-mighty
57. 6 oft-forgiving
58. 14 has
59. 14 as
60. 1 well
61. 11 so
62. 16 might
63. 4 put
64. 41 to
65. 1 a
66. 6 91
67. 1 thus
68. 1 show
69. 6 93
70. 9 conduct
71. 2 make
72. 1 realize
73. 1 alone
74. 13 almighty
75. 1 truly
76. 33 forgiving
77. 4 hath
78. 16 try
79. 15 mighty
80. 4 exalted
81. 5 -
82. 1 you--
83. 17 deeds
84. 3 find
85. 3 out
86. 11 most
87. 2 this
88. 1 fairer
89. 3 action
90. 1 finest
91. 3 powerful
92. 1 761
93. 1 762
94. 4 order
95. 6 all-forgiving
96. 3 it
97. 2 from
98. 1 nothingness
99. 1 determine
100. 2 performs
101. 14 better
102. 2 whether
103. 7 his
104. 1 agree
105. 3 with
106. 1 words
107. 4 works
108. 2 are
109. 1 imprinted
110. 2 wisdom
111. 1 piety
112. 2 al-aziz
113. 1 al-ghafur
114. 5 will
115. 4 do
116. 2 noble
117. 1 people
118. 1 reveal
119. 3 does
120. 2 ndash
121. 3 prove
122. 2 excellent
123. 3 work
124. 1 forgiver
125. 4 see
126. 2 ever-forgiving
127. 1 demonstrate
128. 2 yourselves
129. 1 all-glorious
130. 1 irresistible
131. 2 whose
132. 1 none
133. 1 can
134. 1 frustrate
135. 1 forgives
136. 1 many
137. 1 servants
138. 1 rsquo
139. 1 sins
140. 1 they
141. 1 learn
142. 1 being
143. 1 tested
144. 1 whichever
145. 2 fairest
146. 1 ever-mighty
147. 1 virtuous
148. 1 your
149. 1 majestic
150. 1 most-
151. 1 distinguish
152. 3 for
153. 2 would
154. 1 absolver
155. 1 imperfections
156. 1 designed
157. 1 system
158. 1 infinite
159. 1 often
160. 1 al-ghafoor
161. 1 blessed
162. 2 kind
163. 1 remained
164. 1 performance
165. 2 mdash
166. 1 evident
167. 3 good
168. 1 omnipotent
169. 2 god
170. 1 phenomena
171. 1 what
172. 1 man
173. 1 accomplish
174. 3 among
175. 1 only
176. 1 honourable
177. 1 oft
178. 1 examine
179. 2 --
180. 1 lifelessness
181. 1 glorious
182. 1 -which
183. 1 purpose
184. 1 distinguishing
185. 1 those
186. 1 esteemed
187. 1 reward
188. 1 after
189. 1 trying
190. 1 excels
191. 1 doing
192. 1 great
193. 1 protector
194. 2 righteous
195. 1 actions
196. 1 ready
197. 1 forgive
198. 1 be
199. 1 proof
200. 1 acquitted
201. 1 himself
202. 1 protectively