Quran/68/27

Category:Quran > Quran/68 > Quran/68/26 > Quran/68/27 > Quran/68/28

Quran/68/27

1. rather, we have been deprived." <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/68/27 (0)

1. bal nahnu mahroomoona <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (1)

1. nay! we (are) deprived." <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (2)

1. - [ and then, ] "nay, but we have been rendered destitute!" <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (3)

1. nay, but we are desolate! <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (4)

1. "indeed we are shut out (of the fruits of our labour)!" <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (5)

1. "indeed we are shut out (of the fruits of our labour)!" <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (6)

1. nay! we are made to suffer privation. <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (7)

1. indeed, we are utterly ruined! <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (8)

1. nay! we are ones who are deprived. <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (9)

1. in fact, we feel destitute." <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (10)

in fact, we have been deprived ˹of our livelihood˺.” <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (11)

1. rather, we have been ruined. <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (12)

1. but having recognized the calamity, they said : "we have suffered a big loss; we will get no return for our labour and effort, and our expectant waiting has come to a moist mirage in desert eyes". <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (13)

1. "now, we have nothing!" <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (14)

1. no- we are ruined!' <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (15)

1. aye! it is we who are deprived! <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (16)

1. no. in fact we have been deprived of it." <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (17)

1. no, the truth is we are destitute!&acute; <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (18)

1. (then when they realized that it was indeed their garden:) "no, rather we are made destitute!" <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (19)

1. 'no, we are deprived!' <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (20)

1. "nay! we are made to suffer privation." <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (21)

1. no indeed, (but) we are dispossessed!" <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (22)

1. (no, we are not lost.) in fact, we have been deprived of everything". <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (23)

1. (then, once they realized that the garden is the same, but it has been destroyed, they said,) .no, but we are deprived (of the fruits). <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (24)

1. (then they realized), "ah! now we are destitute." <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (25)

1. "nay! indeed we are denied (of the fruits of our labor)!" <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (26)

1. rather, we have been deprived." <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (27)

1. nay, we have become destitute." <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (28)

1. "no! rather, we have been deprived!" <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (29)

1. (but when they saw it cautiously, they cried: 'oh no!) we have been deprived indeed.' <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (30)

1. nay! we are those who stand deprived (of our own produce).” <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (31)

1. we are now deprived.' <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (32)

1. “indeed we are shut out.”  <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (33)

1. rather, we are utterly ruined." <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (34)

1. no, but we are deprived. <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (35)

1. "now, we have nothing!" <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (36)

1. "but, [ no ], utterly deprived are we!" <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (37)

1. we have lost everything. <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (38)

1. "in fact, we are unfortunate." <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (39)

1. no, rather, we have been prevented! ' <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (40)

1. nay, we are made to suffer privation. <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (41)

1. but we are deprived. <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (42)

1. `nay we have been deprived of all our fruits.' <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (43)

1. "now, we have nothing!" <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (44)

1. nay, rather we have been deprived of every thing. <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (45)

1. `rather we have been deprived (of all the fruit of our labour), indeed we have lost every thing.' <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (46)

1. (then they said): "nay! indeed we are deprived of (the fruits)!" <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (47)

1. nay, rather we have been robbed!' <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (48)

1. nay, we are forbidden (its fruit)!' <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (49)

1. but when they found it to be their own garden, they cried, verily we are not permitted to reap the fruit thereof. <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (50)

1. yes! we are forbidden our fruits." <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (51)

1. we are utterly ruined.' <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Quran/68/27 (52)

1. no, we are those who have been deprived (of receiving the benefit of our labour).” <> "ba haka ba, mu dai, an hana mu ne." = [ 68:27 ] "yanzu gashi ba mu da kome!" --Qur'an 68:27

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 ba
2. 1 haka
3. 3 mu
4. 1 dai
5. 1 an
6. 1 hana
7. 1 ne
8. 1 68
9. 1 27
10. 36 quot
11. 1 yanzu
12. 1 gashi
13. 1 da
14. 1 kome
15. 1 bal
16. 1 nahnu
17. 1 mahroomoona
18. 15 nay
19. 55 we
20. 34 are
21. 21 deprived
22. 1 -
23. 1 91
24. 3 and
25. 5 then
26. 1 93
27. 11 but
28. 21 have
29. 15 been
30. 1 rendered
31. 6 destitute
32. 1 desolate
33. 10 indeed
34. 3 shut
35. 3 out
36. 18 of
37. 12 the
38. 7 fruits
39. 11 our
40. 5 labour
41. 4 made
42. 6 to
43. 3 suffer
44. 3 privation
45. 4 utterly
46. 5 ruined
47. 1 ones
48. 4 who
49. 6 in
50. 5 fact
51. 1 feel
52. 1 761
53. 1 livelihood
54. 1 762
55. 9 rather
56. 1 having
57. 1 recognized
58. 1 calamity
59. 10 they
60. 3 said
61. 1 suffered
62. 2 a
63. 1 big
64. 1 loss
65. 1 will
66. 1 get
67. 14 no
68. 1 return
69. 1 for
70. 1 effort
71. 1 expectant
72. 1 waiting
73. 2 has
74. 1 come
75. 1 moist
76. 1 mirage
77. 1 desert
78. 1 eyes
79. 5 now
80. 3 nothing
81. 1 no-
82. 2 rsquo
83. 1 aye
84. 6 it
85. 3 is
86. 1 truth
87. 1 acute
88. 3 when
89. 3 realized
90. 2 that
91. 1 was
92. 2 their
93. 3 garden
94. 1 lsquo
95. 1 dispossessed
96. 2 not
97. 3 lost
98. 2 everything
99. 1 once
100. 1 same
101. 1 destroyed
102. 1 ah
103. 1 denied
104. 1 labor
105. 1 become
106. 1 saw
107. 1 cautiously
108. 2 cried
109. 1 oh
110. 2 those
111. 1 stand
112. 2 own
113. 1 produce
114. 1 8221
115. 2 39
116. 1 ldquo
117. 1 unfortunate
118. 1 rdquo
119. 1 prevented
120. 2 all
121. 2 every
122. 2 thing
123. 3 fruit
124. 1 robbed
125. 2 forbidden
126. 1 its
127. 1 found
128. 1 be
129. 1 verily
130. 1 permitted
131. 1 reap
132. 1 thereof
133. 1 yes
134. 1 receiving
135. 1 benefit