Quran/7/47

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/46 > Quran/7/47 > Quran/7/48

Quran/7/47

1. and when their eyes are turned toward the companions of the fire, they say, "our lord, do not place us with the wrongdoing people." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/47 (0)

1. wa-itha surifat absaruhum tilqaa as-habi alnnari qaloo rabbana la tajaaalna maaaa alqawmi alththalimeena <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (1)

1. and when are turned their eyes towards (the) companions (of) the fire, they (will) say, "our lord! (do) not place us with the people - the wrongdoers." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (2)

1. and whenever their eyes are turned towards the inmates of the fire, they will cry: "o our sustainer! place us not among the people who have been guilty of evildoing!" <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (3)

1. and when their eyes are turned toward the dwellers of the fire, they say: our lord! place us not with the wrong-doing folk. <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (4)

1. when their eyes shall be turned towards the companions of the fire, they will say: "our lord! send us not to the company of the wrong-doers." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (5)

1. when their eyes shall be turned towards the companions of the fire, they will say: "our lord! send us not to the company of the wrong-doers." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (6)

1. and when their eyes shall be turned towards the inmates of the fire, they shall say: our lord! place us not with the unjust <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (7)

1. and when they turn their eyes towards the inmates of the fire, they will say, our lord, do not include us among the wrongdoers! <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (8)

1. and when their sight would be turned away of its own accord to the companions of the fire, they will say: our lord assign thou us not with the folk, ones who are unjust! <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (9)

1. when their sight is shifted towards the inmates of the fire, they will say: "our lord, do not place us alongside such wrongdoing folk!" <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (10)

when their eyes will turn towards the residents of hell, they will pray, “our lord! do not join us with the wrongdoing people.” <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (11)

1. whenever their eyes are turned towards the people of the fire, they will cry, "lord, do not place us among the unjust people." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (12)

1. and when their eyes are turned toward the inmates in the realm of hell, they pray: o allah our creator, we pray and beseech you not to associate us with the wrongful of actions. <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (13)

1. and when their eyes are turned towards the dwellers of the fire, they say: "our lord, do not make us with the wicked people!" <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (14)

1. and when their glance falls upon the people of the fire, they will say, 'our lord, do not let us join the evildoers!'- <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (15)

1. and when their eyes will be turned toward the fellows of the fire, they will say: our lord! place us not with these wrong-doing people. <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (16)

1. when their eyes fall on the inmates of hell they will say: "o lord, do not place us in the crowd of the vile." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (17)

1. when they turn their eyes towards the companions of the fire, they will say, &acute;our lord, do not place us with the people of the wrongdoers!&acute; <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (18)

1. and when their eyes are turned towards the companions of hell, they say (in dread of that state): "our lord! do not include us among the people of the wrongdoing!" <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (19)

1. and when their look is turned toward the inmates of the fire, they will say, 'our lord, do not put us among the wrongdoing lot!') <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (20)

1. but when their sight is turned towards the companions of the fire, they say, "our lord! place us not with the unjust people." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (21)

1. and when their beholdings (i.e., their eyes) are turned about towards the companions of the fire, they will say, "our lord, do not make us among the unjust people." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (22)

1. when their eyes turn to the dwellers of hell, they will pray, "lord, do not place us among the unjust." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (23)

1. when their eyes will be turned to the people of the fire, they will say, .our lord, do not join us with the unjust people. <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (24)

1. when they turn to the ones who have been living a hellish life, they will say, "our lord! keep us away from the ways of the wrongdoers and violators of human rights." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (25)

1. when their eyes shall be turned towards the companions of the fire, they will say: "our lord! do not send us to the company of the wrongdoers." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (26)

1. and when their eyes are turned toward the companions of the fire, they say, "our lord, do not place us with the wrongdoing people." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (27)

1. when their eyes shall turn towards the inmates of the hellfire they will say: "our lord! do not cast us among these wrongdoers." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (28)

1. when their sight turns to the inmates of hellfire, they would say, "our lord, do not include us with the wicked people!" <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (29)

1. and when their eyes will be turned towards the inmates of hell, they will say: 'o our lord, (join) us not (together) with the unjust people.' <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (30)

1. and when their eyes were made to turn in the direction of the (would be) companions of the fire, they said: “our nourisher-sustainer! do not place us with the nation of transgressors.” <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (31)

1. and when their eyes are directed towards the inmates of the fire, they will say, 'our lord, do not place us among the wrongdoing people.' <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (32)

1. when their eyes will be turned towards the companions of the fire, they will say, “our lord, send us not to the company of the wrongdoers.”  <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (33)

1. and when the eyes of the people of the heights will be turned towards the people of hell they will say: &acute;our lord! do not cast us among the wrongdoing people.&acute; <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (34)

1. and when their eyes are turned towards inhabitants of the fire, they say: our master, do not put us with the wrongdoing group. <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (35)

1. and when their eyes are turned towards the dwellers of the fire, they say: "our lord, do not place us with the wicked people!" <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (36)

1. and when their eyes will be turned towards the dwellers of the fire, they will say, "our lord! place us not with the wicked people." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (37)

1. when the latter' eyes will be turned towards the inhabitants of hell, they will pray: "lord, please do not include us among such unjust people." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (38)

1. and when their eyes turn towards the people of hell, they will say, "our lord! do not put us along with the unjust." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (39)

1. and when they turn their eyes towards the companions of the fire, they will say: 'lord, do not cast us among the harmdoers! ' <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (40)

1. and when their eyes are turned towards the companions of the fire, they say: our lord, place us not with the unjust people. <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (41)

1. and if their eye sights/understanding was diverted towards the fire's company/friends , they said: "our lord do not make/put us with the nation the unjust/oppressive ." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (42)

1. and when their eyes are turned towards the companions of the fire, they will say, `our lord, place us not with the wrongdoing people.' <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (43)

1. when they turn their eyes towards the dwellers of hell, they will say, "our lord, do not put us with these wicked people." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (44)

1. and when their eyes will turn towards the people of the hell, they will say 'o' our lord! keep us not with the unjust people. <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (45)

1. and when their eyes are turned towards the fellows of the fire, they will say, `our lord! place us not with these wrong-doing people.' <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (46)

1. and when their eyes will be turned towards the dwellers of the fire, they will say: "our lord! place us not with the people who are zalimoon (polytheists and wrongdoers)." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (47)

1. and when their eyes are turned towards the inhabitants of the fire they shall say, 'our lord, do not thou assign us with the people of the evildoers.' <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (48)

1. but when their sight is turned towards the fellows of the fire, they say, 'o our lord! place us not with the unjust people.' <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (49)

1. and when they shall turn their eyes towards the companions of hell fire, they shall say, o lord, place us not with the ungodly people! <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (50)

1. and when their eyes are turned towards the inmates of the fire, they shall say, "o our lord! place us not with the offending people." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (51)

1. and when they turn their eyes towards the inmates of the fire they will cry: 'lord, do not cast us among these wicked people!' <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (52)

1. and whenever their eyes are turned towards the inmates of the fire, they will say[[]] lord, do not place us alongside such wrongdoing people.” <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (53)

1. and when their eyes turn toward the people of fire (naar, radiation), they will say, “our rabb! do not place us with the wrongdoers.” <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (54)

1. and when their eyes shall be turned toward the inhabitants of the fire, they shall say: ' our lord ! place us not with the unjust people. <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Quran/7/47 (55)

1. and when their eyes will turn towards the inhabitants of the fire, they will say, "our fosterer ! do not place us with the unjust people." <> kuma idan an juyar da gannansu wajen abokan wuta, su ce: "ya ubangijinmu! kada ka sanya mu tare da mutane azzalumai." = [ 7:47 ] idan suka juya idanuwansu zuwa ga mazaunan wuta, za su ce, "ubangijinmu, kada ka saka mu tare da wadannan azzalumai." --Qur'an 7:47

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 idan
3. 1 an
4. 1 juyar
5. 3 da
6. 1 gannansu
7. 1 wajen
8. 1 abokan
9. 2 wuta
10. 2 su
11. 2 ce
12. 1 ya
13. 2 ubangijinmu
14. 2 kada
15. 2 ka
16. 1 sanya
17. 2 mu
18. 2 tare
19. 1 mutane
20. 2 azzalumai
21. 1 7
22. 1 47
23. 1 suka
24. 1 juya
25. 1 idanuwansu
26. 1 zuwa
27. 1 ga
28. 1 mazaunan
29. 1 za
30. 1 ldquo
31. 1 saka
32. 1 wadannan
33. 1 rdquo
34. 1 wa-itha
35. 1 surifat
36. 1 absaruhum
37. 1 tilqaa
38. 1 as-habi
39. 1 alnnari
40. 1 qaloo
41. 1 rabbana
42. 1 la
43. 1 tajaaalna
44. 1 maaaa
45. 1 alqawmi
46. 1 alththalimeena
47. 40 and
48. 51 when
49. 20 are
50. 34 turned
51. 53 their
52. 46 eyes
53. 40 towards
54. 158 the
55. 16 companions
56. 71 of
57. 41 fire
58. 62 they
59. 48 will
60. 46 say
61. 48 our
62. 49 lord
63. 33 do
64. 54 not
65. 27 place
66. 55 us
67. 33 with
68. 41 people
69. 2 -
70. 9 wrongdoers
71. 3 whenever
72. 14 inmates
73. 3 cry
74. 44 quot
75. 8 o
76. 1 sustainer
77. 13 among
78. 4 who
79. 2 have
80. 2 been
81. 1 guilty
82. 1 evildoing
83. 7 toward
84. 7 dwellers
85. 3 wrong-doing
86. 3 folk
87. 12 shall
88. 15 be
89. 4 send
90. 11 to
91. 5 company
92. 2 wrong-doers
93. 16 unjust
94. 15 turn
95. 4 include
96. 5 sight
97. 3 would
98. 2 away
99. 1 its
100. 1 own
101. 1 accord
102. 2 assign
103. 2 thou
104. 2 ones
105. 4 is
106. 1 shifted
107. 2 alongside
108. 3 such
109. 10 wrongdoing
110. 1 residents
111. 12 hell
112. 5 pray
113. 4 join
114. 4 in
115. 1 realm
116. 1 allah
117. 1 creator
118. 1 we
119. 1 beseech
120. 1 you
121. 1 associate
122. 1 wrongful
123. 1 actions
124. 3 make
125. 6 wicked
126. 1 glance
127. 1 falls
128. 1 upon
129. 2 lsquo
130. 1 let
131. 2 evildoers
132. 2 rsquo
133. 3 fellows
134. 5 these
135. 1 fall
136. 1 on
137. 1 crowd
138. 1 vile
139. 4 acute
140. 1 dread
141. 1 that
142. 1 state
143. 1 look
144. 5 put
145. 1 lot
146. 2 but
147. 1 beholdings
148. 1 i
149. 1 e
150. 1 about
151. 1 living
152. 1 a
153. 1 hellish
154. 1 life
155. 2 keep
156. 1 from
157. 1 ways
158. 1 violators
159. 1 human
160. 1 rights
161. 2 hellfire
162. 4 cast
163. 1 turns
164. 1 together
165. 1 were
166. 1 made
167. 1 direction
168. 2 said
169. 1 8220
170. 1 nourisher-sustainer
171. 2 nation
172. 1 transgressors
173. 1 8221
174. 1 directed
175. 4 39
176. 1 heights
177. 5 inhabitants
178. 1 master
179. 1 group
180. 1 latter
181. 1 please
182. 1 along
183. 1 harmdoers
184. 1 if
185. 1 eye
186. 1 sights
187. 1 understanding
188. 1 was
189. 1 diverted
190. 1 s
191. 1 friends
192. 1 oppressive
193. 1 zalimoon
194. 1 polytheists
195. 1 ungodly
196. 1 offending
197. 1 naar
198. 1 radiation
199. 1 rabb
200. 1 fosterer