Quran/57/9

Category:Quran > Quran/57 > Quran/57/8 > Quran/57/9 > Quran/57/10

Quran/57/9

1. it is he who sends down upon his servant [ muhammad ] verses of clear evidence that he may bring you out from darknesses into the light. and indeed, allah is to you kind and merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/57/9 (0)

1. huwa allathee yunazzilu aaala aaabdihi ayatin bayyinatin liyukhrijakum mina alththulumati ila alnnoori wa-inna allaha bikum laraoofun raheemun <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (1)

1. he (is) the one who sends down upon his slave verses clear that he may bring you out from the darkness[ es ] into the light. and indeed, allah to you (is the) most kind, (the) most merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (2)

1. it is he who bestows from on high clear messages unto [ this ] his servant, to lead you out of the deep darkness into the light: for, behold, god is most compassionate towards you, a dispenser of grace. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (3)

1. he it is who sendeth down clear revelations unto his slave, that he may bring you forth from darkness unto light; and lo! for you, allah is full of pity, merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (4)

1. he is the one who sends to his servant manifest signs, that he may lead you from the depths of darkness into the light and verily allah is to you most kind and merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (5)

1. he is the one who sends to his servant manifest signs, that he may lead you from the depths of darkness into the light and verily god is to you most kind and merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (6)

1. he it is who sends down clear communications upon his servant, that he may bring you forth from utter darkness into light; and most surely allah is kind, merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (7)

1. it is he who sends down to his servant clear revelations, so that he may lead you out of darkness into light. god is indeed compassionate and merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (8)

1. it is he who sends down to his servant clear portents, signs, that he brings you out from the shadows into the light. and, truly, god is to you gentle, compassionate. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (9)

1. he is the one who has sent down clear signs upon his servant, so he may lead you out of darkness into light. god is so gentle, merciful with you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (10)

he is the one who sends down clear revelations to his servant to bring you out of darkness and into light. for indeed allah is ever gracious and most merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (11)

1. it is he who sends down clear revelations to his servant, that he may bring you out from the darkness of ignorance into enlightenment. god is kind to you and merciful-to-all. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (12)

1. it is he who reveals to his servant -the messenger- revelations clear and plain to guide you - people - out of darkness and superstitions of later times, and out of want of spiritual and intellectual sight into illumination and enlightenment, so that the spirit of truth guides you into all truth, and allah to you is indeed raufun (kind) and rahimun (merciful). <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (13)

1. he is the one who sends down to his servant clear revelations, to bring you out of the darkness into the light. god is compassionate towards you, merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (14)

1. it is he who has sent down clear revelations to his servant, so that he may bring you from the depths of darkness into light; god is truly kind and merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (15)

1. he it is who sendeth down unto his bondman manifest signs that he may bring you forth from darknesses into the light; and verily allah is unto you tender, merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (16)

1. it is he who sends down splendent revelations to his votary that he may take you out of darkness into light; for surely god is gracious and kind to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (17)

1. it is he who sends down clear signs to his slave to bring you out of the darkness to the light. allah is all-gentle with you, most merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (18)

1. he it is who sends down to his servant revelations clear as evidence and in meaning in order to lead you out of all kinds of darkness into the light. surely god is all-pitying, all-compassionate toward you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (19)

1. it is he who sends down manifest signs to his servant that he may bring you out of darkness into light, and indeed allah is most kind and merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (20)

1. he it is who sends down clear revelations upon his servant, that he may bring you forth from darkness into light; and lo! for you allah is most kind, merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (21)

1. he is (the one) who keeps sending down upon his bondman signs, supremely evident (signs), that he may bring you out of the darkness (es) into the light; and surely allah is indeed to you ever-compassionate, ever-merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (22)

1. it is he who sends illustrious revelations to his servant to take you out of darkness to light. god is compassionate and all-merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (23)

1. he is the one who reveals clear verses to his servant, so that he brings you out from layers of darkness into the light. and to you, allah is very- kind indeed, very-merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (24)

1. he it is who sends down clear revelations to his servant, to bring you out from the depths of darkness unto the splendorous light. and behold, for you allah is compassionate, merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (25)

1. it is he, the one who sends to his servant (the prophet,) clear signs, that he (almighty allah) may lead you from the depths of darkness into the light. and surely, allah is full of kindness (ra'uf), most merciful (raheem). <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (26)

1. it is he who sends down upon his servant [ muhammad ] verses of clear evidence that he may bring you out from darknesses into the light. and indeed, allah is to you kind and merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (27)

1. he it is who sends clear revelations to his servant, so that he may lead you from the depths of darkness into the light. surely allah is most kind and most merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (28)

1. he it is who revealed to his servant the clear proofs, (the explicit verses of the qur&acute;an), in order to bring you out of darkness into light. in fact, allah is really very merciful and very kind to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (29)

1. he is the one who sends down clear signs to his (exalted) servant so that he may bring you out of the darkness into the light. surely, allah is the most clement, ever-merciful towards you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (30)

1. he it is who makes to descend down on (the heart of) his abd, ayaatin bayyinatin ('manifestly clear verses') so that he may bring you out from the darknesses (of ignorance) unto light (of divine way of life). and verily, allah unto you is indeed oft-returning, continuously merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (31)

1. it is he who sends down upon his servant clear revelations, to bring you out of darkness into the light. god is gentle towards you, most compassionate. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (32)

1. he is the one who sends to his servant clear signs, that he may lead you from the depths of darkness into the light. and indeed god is to you most kind and merciful.  <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (33)

1. he it is who sends down clear signs to his servant so as to bring you out from darkness into light. surely allah is most kind and most compassionate to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (34)

1. he is the one who sends down clear signs to his servant in order to bring you out of the darkness into the light. and god is indeed gentle and merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (35)

1. he is the one who sends down to his servant clear revelations, to bring you out of the darkness and into the light. god is compassionate towards you, merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (36)

1. it is he who sends down clear verses to his devotee, so that he may take you out of the darkness into the light. and allah is indeed kind and merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (37)

1. the most kind and the most merciful is the one who sends his messages to his servant (mohammad) to bring you out of the darkness's into the light. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (38)

1. it is he who sends down clear verses upon his chosen bondman, in order to take you out from the realms of darkness towards light; and indeed allah is most compassionate, most merciful upon you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (39)

1. it is he who sends down clear verses to his worshiper, so that he brings you out of the darkness into the light. indeed, allah is the gentle, the most merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (40)

1. he it is who sends down clear messages to his servant, that he may bring you forth from darkness into light. and surely allah is kind, merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (41)

1. he is who descends on his slave/worshipper verses/signs evidences, to bring you out from the darknesses to the light, and that truly god (is) with you merciful/compassionate (e), merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (42)

1. he it is who sends down clear signs to his servant, that he may bring you out of every kind of darkness into light. and, verily, allah is compassionate and merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (43)

1. he is the one who sends down to his servant clear revelations, in order to lead you out of the darkness into the light. god is compassionate towards you, most merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (44)

1. it is he who sends down upon his bondman bright signs so that he may bring you forth from the darkness towards the light and verily. allah is kind and merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (45)

1. it is he who sends down clear signs to his servant that he may lead you from all kinds of darkness into the light (of faith). and behold, allah is compassionate and ever merciful to you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (46)

1. it is he who sends down manifest ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to his slave (muhammad saw) that he may bring you out from darkness into light. and verily, allah is to you full of kindness, most merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (47)

1. it is he who sends down upon his servant signs, clear signs, that he may bring you forth from the shadows into the light. surely god is to you all-gentle, all-compassionate. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (48)

1. he it is who sends down upon his servants manifest signs, to bring you forth from the darkness into the light; for, verily, god to you is kind, compassionate! <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (49)

1. it is he who hath sent down unto his servant evident signs, that he may lead you out of darkness into light; for god is compassionate and merciful unto you. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (50)

1. he it is who hath sent down clear tokens upon his servant, that he may bring you out of darkness into light; and truly, kind, merciful to you is god. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (51)

1. it is he who brings down clear revelations to his servant, so that he may lead you out of darkness into the light. surely god is compassionate to you and merciful. <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Quran/57/9 (52)

1. he it is who sends down clear signs on his servant, that he may bring you out from darkness towards light and allah is certainly full of pity. merciful to you, <> shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu ga bawansa, domin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙiƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai. = [ 57:9 ] shi ne wanda ke sassaukar da ayoyi bayyanannu zuwa ga bawansa, domin ya fitar da ku daga dufu zuwa ga haske. kuma allah mai tausayi ne gare ku, mafi jin qai. --Qur'an 57:9

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 shi
2. 4 ne
3. 2 wanda
4. 2 ke
5. 2 sassaukar
6. 4 da
7. 2 ayoyi
8. 2 bayyanannu
9. 4 ga
10. 2 bawansa
11. 2 domin
12. 2 ya
13. 2 fitar
14. 4 ku
15. 2 daga
16. 1 duffai
17. 3 zuwa
18. 2 haske
19. 2 kuma
20. 1 lalle
21. 32 allah
22. 1 ha
23. 1 i
24. 2 a
25. 3 mai
26. 2 tausayi
27. 2 gare
28. 2 jin
29. 1 ai
30. 1 57
31. 1 9
32. 1 dufu
33. 1 mafi
34. 1 qai
35. 1 huwa
36. 1 allathee
37. 1 yunazzilu
38. 1 aaala
39. 1 aaabdihi
40. 1 ayatin
41. 2 bayyinatin
42. 1 liyukhrijakum
43. 1 mina
44. 1 alththulumati
45. 1 ila
46. 1 alnnoori
47. 1 wa-inna
48. 1 allaha
49. 1 bikum
50. 1 laraoofun
51. 1 raheemun
52. 85 he
53. 103 is
54. 85 the
55. 15 one
56. 52 who
57. 38 sends
58. 40 down
59. 13 upon
60. 53 his
61. 5 slave
62. 10 verses
63. 39 clear
64. 35 that
65. 31 may
66. 31 bring
67. 103 you
68. 38 out
69. 28 from
70. 46 darkness
71. 2 es
72. 44 into
73. 50 light
74. 59 and
75. 14 indeed
76. 88 to
77. 25 most
78. 23 kind
79. 40 merciful
80. 37 it
81. 1 bestows
82. 4 on
83. 1 high
84. 3 messages
85. 10 unto
86. 2 91
87. 1 this
88. 2 93
89. 38 servant
90. 13 lead
91. 54 of
92. 1 deep
93. 8 for
94. 3 behold
95. 22 god
96. 17 compassionate
97. 9 towards
98. 1 dispenser
99. 1 grace
100. 2 sendeth
101. 18 revelations
102. 8 forth
103. 2 lo
104. 4 full
105. 2 pity
106. 6 manifest
107. 24 signs
108. 7 depths
109. 8 verily
110. 1 communications
111. 1 utter
112. 11 surely
113. 14 so
114. 1 portents
115. 4 brings
116. 2 shadows
117. 4 truly
118. 5 gentle
119. 2 has
120. 4 sent
121. 3 with
122. 2 ever
123. 2 gracious
124. 2 ignorance
125. 2 enlightenment
126. 1 merciful-to-all
127. 2 reveals
128. 1 -the
129. 1 messenger-
130. 1 plain
131. 1 guide
132. 2 -
133. 1 people
134. 1 superstitions
135. 1 later
136. 1 times
137. 1 want
138. 1 spiritual
139. 1 intellectual
140. 1 sight
141. 1 illumination
142. 1 spirit
143. 2 truth
144. 1 guides
145. 3 all
146. 1 raufun
147. 1 rahimun
148. 4 bondman
149. 4 darknesses
150. 1 tender
151. 1 splendent
152. 1 votary
153. 4 take
154. 2 all-gentle
155. 2 as
156. 2 evidence
157. 7 in
158. 1 meaning
159. 5 order
160. 2 kinds
161. 1 all-pitying
162. 2 all-compassionate
163. 1 toward
164. 1 keeps
165. 1 sending
166. 1 supremely
167. 2 evident
168. 1 ever-compassionate
169. 2 ever-merciful
170. 1 illustrious
171. 1 all-merciful
172. 1 layers
173. 1 very-
174. 1 very-merciful
175. 1 splendorous
176. 1 prophet
177. 1 almighty
178. 2 kindness
179. 1 ra
180. 1 uf
181. 1 raheem
182. 2 muhammad
183. 1 revealed
184. 2 proofs
185. 1 explicit
186. 1 qur
187. 1 acute
188. 1 an
189. 1 fact
190. 1 really
191. 2 very
192. 1 exalted
193. 1 clement
194. 1 makes
195. 1 descend
196. 1 heart
197. 1 abd
198. 1 ayaatin
199. 1 8216
200. 1 manifestly
201. 1 8217
202. 1 divine
203. 1 way
204. 1 life
205. 1 oft-returning
206. 1 continuously
207. 1 devotee
208. 1 mohammad
209. 1 rsquo
210. 1 s
211. 1 chosen
212. 1 realms
213. 1 worshiper
214. 1 descends
215. 1 worshipper
216. 2 evidences
217. 1 e
218. 1 every
219. 1 bright
220. 1 faith
221. 1 ayat
222. 1 lessons
223. 1 etc
224. 1 saw
225. 1 servants
226. 2 hath
227. 1 tokens
228. 1 certainly