Quran/103/3

Category:Quran > Quran/103 > Quran/103/2 > Quran/103/3 > Quran/104/1

Quran/103/3

Illā alladhīna āmanū wa ‘amilū ṣ-ṣāliḥāt wa tawāṣaw bil-ḥaqq wa tawāṣaw bis-ṣabr --Quran/103/3 Arabic Transliteration
Except those who believe and do righteous deeds and advise each other to truth and advise each other to patience --Quran/103/3 Sahih International Translation
Sai dai wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyukan ƙwarai kuma suna yi wa juna gaskiya kuma suna yi wa juna haƙuri --Quran/103/3 Gumi's Hausa Translation

1. except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/103/3 (0)

1. illa allatheena amanoo waaaamiloo alssalihati watawasaw bialhaqqi watawasaw bialssabri <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (1)

1. except those who believe and do righteous deeds and enjoin (each other) to the truth and enjoin (each other) to [ the ] patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (2)

1. unless he be of those who attain to faith, and do good works, and enjoin upon one another the keeping to truth, and enjoin upon one another patience in adversity. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (3)

1. save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (4)

1. except such as have faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of truth, and of patience and constancy. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (5)

1. except such as have faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of truth, and of patience and constancy. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (6)

1. except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (7)

1. except for those who believe and do good deeds and exhort one another to hold fast to the truth, and who exhort one another to steadfastness. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (8)

1. but those who believed and did as the ones in accord with morality, and counseled one another to the truth, and counseled one another to having patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (9)

1. except for those who believe, perform honorable deeds, encourage truth, and recommend patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (10)

except those who have faith, do good, and urge each other to the truth, and urge each other to perseverance. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (11)

1. except for those who have believed and done good deeds and urged one another to the truth and urged one another to patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (12)

1. except those whose hearts reflect the image of religious and spiritual virtues and their deeds wisdom and piety, who commended adherence to what is in conformity with truth and accords with reality and promoted the virtue of patience in their society. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (13)

1. except those who believe, do good works, support one another with the truth, and support one another with perseverance. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (14)

1. except for those who believe, do good deeds, urge one another to the truth, and urge one another to steadfastness. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (15)

1. but not those who themselves believe and work righteous works, and enjoin upon each other the truth, and enjoin upon each other endurance. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (16)

1. except those who believe, and do good and enjoin truth on one another, and enjoin one another to bear with fortitude (the trials that befall). <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (17)

1. except for those who have iman and do right actions and urge each other to the truth and urge each other to steadfastness. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (18)

1. except those who believe and do good, righteous deeds, and exhort one another to truth, and exhort one another to steadfast patience (in the face of misfortunes, and suffering in god's way, and in doing good deeds, and not committing sins). <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (19)

1. except those who have faith and do righteous deeds, and enjoin one another to [ follow ] the truth, and enjoin one another to patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (20)

1. save those who believe and do good works, and bid each other to truth, and bid each other endurance. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (21)

1. except the ones who have believed, and done deeds of righteousness, and enjoin each other to the truth, and enjoin each other to patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (22)

1. except the righteously striving believers who exhort each other to truthful purposes and to patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (23)

1. except those who believed and did righteous deeds, and exhorted each other to follow truth, and exhorted each other to observe patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (24)

1. except those who have chosen to be graced with belief, do works that help others and exemplify truth and exemplify perseverance. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (25)

1. except such as (those who) have faith and do righteous deeds and (join together) in the mutual teaching of truth, and of patience and perseverance. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (26)

1. except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (27)

1. except those who believe and do good deeds; exhort one another to the truth and exhort one another to patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (28)

1. except for those who believe, perform good deeds, strive for the truth, and strive with patience and perseverance. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (29)

1. except for those who believe and do good deeds and exhort one another to truth and exhort one another to patience (in the face of hardships and afflictions that are faced whilst preaching the din [ religion ] of truth). <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (30)

1. except those who have developed faith and performed righteous deeds, and indulged in mutual teaching with al-haqq; and mutually prescribed to one another steadfastness (patience and perseverance). <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (31)

1. except those who believe, and do good works, and encourage truth, and recommend patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (32)

1. except those who have faith, do righteous deeds, and join together in the mutual teaching of truth, patience, and constancy.  <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (33)

1. save those who have faith and do righteous deeds, and counsel each other to hold on to truth and counsel each other to be steadfast. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (34)

1. except those who believe and do good works and recommend one another to the truth and recommend one another to the patience (and perseverance). <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (35)

1. except those who believe, and do good works, and support one another with the truth, and support one another with perseverance. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (36)

1. but not those among them who believe and do good deeds, and exhort one another to truth, and exhort one another to patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (37)

1. except those who believe in god and do good deeds and get together in mutual learning/ teaching of the truth, and of the patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (38)

1. except those who accepted faith, and did good deeds and urged one another to the truth - and urged one another to have patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (39)

1. except those who believe and do good works and charge one another with the truth and charge one another with patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (40)

1. except those who believe and do good, and exhort one another to truth, and exhort one another to patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (41)

1. except those who believed and made/did the correct/righteous deeds, and directed/commanded with the truth/just , and directed/commanded with the patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (42)

1. except those who believe and do righteous deeds, and exhort one another to preach truth, and exhort one another to be steadfast. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (43)

1. except those who believe and lead a righteous life, and exhort one another to uphold the truth, and exhort one another to be steadfast. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (44)

1. but those who believed and did good deeds and stressed one another to accept truth and counseled one another to be steadfast. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (45)

1. different, however, is the case of those who believe and do deeds of righteousness and (who) exhort one another to (accept and preach) the truth and exhort one another to (abide by it with) patience and perseverance. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (46)

1. except those who believe (in islamic monotheism) and do righteous good deeds, and recommend one another to the truth (i.e. order one another to perform all kinds of good deeds (al-maroof )which allah has ordained, and abstain from all kinds of sins and evil deeds (al-munkar )which allah has forbidden), and recommend one another to patience (for the sufferings, harms, and injuries which one may encounter in allahs cause during preaching his religion of islamic monotheism or jihad, etc.). <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (47)

1. save those who believe, and do righteous deeds, and counsel each other unto the truth, and counsel each other to be steadfast. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (48)

1. save those who believe and do right, and bid each other be true, and bid each other be patient. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (49)

1. except those who believe, and do that which is right; and who mutually recommend the truth, and mutually recommend perseverance unto each other. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (50)

1. save those who believe and do the things which be right, and enjoin truth and enjoin stedfastness on each other. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (51)

1. except for those who have faith and do good works; who exhort each other to justice and to fortitude. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (52)

1. save those who have faith and do righteous deeds and counsel one another to follow the truth and counsel one another to be steadfast. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (53)

1. "except those who have faith and do good deeds, and encourage one another to the truth, and encourage one another to patiently endure." <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Quran/103/3 (54)

1. except those who believe and do righteous works and recommend to one another, the truth, and recommend to one another, patience. <> face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara). = [ 103:3 ] sai dai wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haquri. --Qur'an 103:3

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 face
2. 5 wa
3. 1 anda
4. 8 suka
5. 6 yi
6. 2 imani
7. 6 kuma
8. 2 aikata
9. 2 ayyukan
10. 1 warai
11. 4 juna
12. 4 wasiyya
13. 4 da
14. 2 bin
15. 2 gaskiya
16. 2 yin
17. 1 ha
18. 1 uri
19. 1 su
20. 1 kam
21. 1 basu
22. 1 cikin
23. 1 hasara
24. 1 103
25. 1 3
26. 1 sai
27. 1 dai
28. 1 wadanda
29. 1 qwarai
30. 1 haquri
31. 1 illa
32. 1 allatheena
33. 1 amanoo
34. 1 waaaamiloo
35. 1 alssalihati
36. 2 watawasaw
37. 1 bialhaqqi
38. 1 bialssabri
39. 41 except
40. 50 those
41. 56 who
42. 30 believe
43. 164 and
44. 39 do
45. 19 righteous
46. 34 deeds
47. 16 enjoin
48. 28 each
49. 28 other
50. 71 to
51. 49 the
52. 51 truth
53. 32 patience
54. 1 unless
55. 1 he
56. 11 be
57. 21 of
58. 1 attain
59. 13 faith
60. 28 good
61. 12 works
62. 4 upon
63. 55 one
64. 54 another
65. 1 keeping
66. 17 in
67. 1 adversity
68. 7 save
69. 22 exhort
70. 3 endurance
71. 3 such
72. 4 as
73. 17 have
74. 4 join
75. 5 together
76. 6 mutual
77. 6 teaching
78. 3 constancy
79. 5 on
80. 11 for
81. 2 hold
82. 1 fast
83. 4 steadfastness
84. 4 but
85. 7 believed
86. 5 did
87. 2 ones
88. 1 accord
89. 16 with
90. 1 morality
91. 3 counseled
92. 1 having
93. 3 perform
94. 1 honorable
95. 4 encourage
96. 10 recommend
97. 6 urge
98. 10 perseverance
99. 3 done
100. 4 urged
101. 1 whose
102. 1 hearts
103. 1 reflect
104. 1 image
105. 1 religious
106. 1 spiritual
107. 1 virtues
108. 2 their
109. 1 wisdom
110. 1 piety
111. 1 commended
112. 1 adherence
113. 1 what
114. 3 is
115. 1 conformity
116. 1 accords
117. 1 reality
118. 1 promoted
119. 1 virtue
120. 1 society
121. 4 support
122. 3 not
123. 1 themselves
124. 1 work
125. 1 bear
126. 2 fortitude
127. 1 trials
128. 4 that
129. 1 befall
130. 1 iman
131. 4 right
132. 1 actions
133. 7 steadfast
134. 1 misfortunes
135. 1 suffering
136. 2 god
137. 1 rsquo
138. 1 s
139. 1 way
140. 1 doing
141. 1 committing
142. 2 sins
143. 1 91
144. 3 follow
145. 1 93
146. 4 bid
147. 2 righteousness
148. 1 righteously
149. 1 striving
150. 1 believers
151. 1 truthful
152. 1 purposes
153. 2 exhorted
154. 1 observe
155. 1 chosen
156. 1 graced
157. 1 belief
158. 1 help
159. 1 others
160. 2 exemplify
161. 2 advised
162. 2 strive
163. 1 hardships
164. 1 afflictions
165. 1 are
166. 1 faced
167. 1 whilst
168. 2 preaching
169. 1 din
170. 2 religion
171. 1 developed
172. 1 performed
173. 1 indulged
174. 1 al-haqq
175. 3 mutually
176. 1 prescribed
177. 6 counsel
178. 1 among
179. 1 them
180. 1 get
181. 1 learning
182. 1 accepted
183. 1 -
184. 2 charge
185. 1 made
186. 1 correct
187. 2 directed
188. 2 commanded
189. 1 just
190. 2 preach
191. 1 lead
192. 1 a
193. 1 life
194. 1 uphold
195. 1 stressed
196. 2 accept
197. 1 different
198. 1 however
199. 1 case
200. 1 abide
201. 1 by
202. 1 it
203. 2 islamic
204. 2 monotheism
205. 1 i
206. 1 e
207. 1 order
208. 2 all
209. 2 kinds
210. 1 al-maroof
211. 5 which
212. 2 allah
213. 2 has
214. 1 ordained
215. 1 abstain
216. 1 from
217. 1 evil
218. 1 al-munkar
219. 1 forbidden
220. 1 sufferings
221. 1 harms
222. 1 injuries
223. 1 may
224. 1 encounter
225. 1 allahs
226. 1 cause
227. 1 during
228. 1 his
229. 1 or
230. 1 jihad
231. 1 etc
232. 2 unto
233. 1 true
234. 1 patient
235. 1 things
236. 1 stedfastness
237. 1 justice
238. 2 quot
239. 1 patiently
240. 1 endure