Quran/11/9

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/8 > Quran/11/9 > Quran/11/10

Quran/11/9

1. and if we give man a taste of mercy from us and then we withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/11/9 (0)

1. wala-in athaqna al-insana minna rahmatan thumma nazaaanaha minhu innahu layaoosun kafoorun <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (1)

1. and if we give man a taste (of) mercy from us, then we withdraw it from indeed, he (is) despairing (and) ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (2)

1. and thus it is: if we let man taste some of our grace, and then take it away from him -behold, he abandons all hope, forgetting all gratitude [ for our past favours ]. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (3)

1. and if we cause man to taste some mercy from us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (4)

1. if we give man a taste of mercy from ourselves, and then withdraw it from him, behold! he is in despair and (falls into) blasphemy. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (5)

1. if we give man a taste of mercy from ourselves, and then withdraw it from him, behold! he is in despair and (falls into) blasphemy. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (6)

1. and if we make man taste mercy from us, then take it off from him, most surely he is despairing, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (7)

1. when we bestow upon man a measure of our grace and then take it away from him, he yields to despair and becomes ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (8)

1. and if we caused the human being to experience mercy from us, then, again, we tear it out from him, truly, he is hopeless, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (9)

1. if we ever let man taste any mercy from us, then snatched it away from him, he would become despondent, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (10)

if we give people a taste of our mercy then take it away from them, they become utterly desperate, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci. --Qur'an 11:9

Quran/11/9 (11)

1. if we let man taste some of our mercy and then take it away from him, he will abandon all hope, forgetting all gratitude. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (12)

1. and if we should extend to man our mercy and make him taste our benediction then we justly decide to withhold it, he nurses despair forgetting the other advantages he enjoys and looks for the how, the why and the wherefore and becomes sour and in bitterness he turns his, worst side outwards. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (13)

1. and if we give man a taste of mercy from us, then we withdraw it from him; he becomes despairing, rejecting. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (14)

1. how desperate and ungrateful man becomes when we let him taste our mercy and then withhold it! <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (15)

1. and if we let man taste mercy from us, and thereafter withdraw it from him, verily he is despairing, blaspheming. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (16)

1. if we allow man to enjoy our favours, and then take them away from him, he becomes despondent and ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (17)

1. if we let man taste mercy from us, and then take it away from him, he is despairing, ungrateful; <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (18)

1. if we let human taste some mercy from us, and then take it away from him, he becomes hopeless, and thankless (forgetting all our favors to him). <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (19)

1. if we let man taste a mercy from us, and then withdraw it from him, he becomes despondent, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (20)

1. and if we make man taste of mercy from us and then strip it off from him, verily, he is despairing, ungrateful; <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (21)

1. and indeed in case we cause man to taste mercy from us, thereafter we draw it out from him, (then) surely he is indeed constantly despairing constantly disbelieving. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (22)

1. we grant a favor to the human being and then take it away from him. he becomes despairing and ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (23)

1. if we give man a taste of our mercy and then take it away from him, he becomes highly desperate, utterly ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (24)

1. (those who only believe in the instant gains of this life, are quick to rejoice and quick to despair.) if our law causes man to taste mercy from us and afterward withdraws it from him, he behaves despairing, thankless. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (25)

1. and if we give man a taste of mercy from us, and then take it away from him, surely! he is in sadness and turns ungrateful (to us). <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (26)

1. and if we give man a taste of mercy from us and then we withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (27)

1. if we let man taste any mercy from us, then withdraw it from him, he becomes despairing, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (28)

1. when we deprive man of our blessing after first having him taste it for a while, he turns blue, becomes ungrateful and loses all hope. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (29)

1. and if we make man taste mercy from us, then withdraw it from him (for some reason), he becomes highly disappointed (and) ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (30)

1. and if we made the man taste from us mercy, and then we withdrew it from him, verily, he is indeed despairing, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (31)

1. if we give the human being a taste of mercy from us, and then withdraw it from him, he becomes despairing and ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (32)

1. if we give a man a taste of mercy from ourselves, and then withdraw it from him, behold, he is in despair and falls into blasphemy.  <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (33)

1. if we ever favour man with our mercy, and then take it away from him, he becomes <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (34)

1. if we make the human being taste from our mercy, then we take it away from him, he is certainly hopeless and ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (35)

1. and if we give man a taste of a mercy from us, then we withdraw it from him; he becomes despairing, rejecting. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (36)

1. and, certainly, if we make man taste mercy from us and then take it off from him, he is indeed sure to despair and be ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (37)

1. man becomes desperate and (like a rotten child) acts ungratefully when i (as a part of his trial) deprive him of a privilege that i had entitled him to. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (38)

1. and if we bestow man the enjoyment of some mercy from us and later withdraw it from him; surely he is most despairing, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (39)

1. if we let a human taste our mercy and then withhold it from him, he becomes desperate and ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (40)

1. and if we make man taste mercy from us, then withdraw it from him, he is surely despairing, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (41)

1. and if (e) we made the human/mankind taste/experience from us mercy, then we removed it from him, that he truly is (a) despairing/hopeless (e) (insistent) disbeliever/(insisting) disbelief. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (42)

1. and if we make man taste of mercy from us, and then take it away from him, verily he is despairing, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (43)

1. whenever we bless the human being with mercy from us, then remove it, he turns despondent, unappreciative. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (44)

1. and if we let man taste our any mercy, then take it away from him, surely he is despairing, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (45)

1. and if we bestow upon a human being mercy from us and then withdraw it from him, he is totally despairing (and) completely ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (46)

1. and if we give man a taste of mercy from us, and then withdraw it from him, verily! he is despairing, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (47)

1. and if we let a man taste mercy from us, and then we wrest it from him, he is desperate, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (48)

1. and if we make man taste of mercy from us and then strip it off from him, verily, he is despairing, ungrateful; <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (49)

1. verily, if we cause man to taste mercy from us, and afterwards take it away from him; he will surely become desperate, and ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (50)

1. and if we cause man to taste our mercy, and then deprive him of it, verily, he is despairing, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (51)

1. if we show man our mercy and then withhold it from him, he yields to despair and becomes ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (52)

1. and thus it is: if we let man taste some of our grace, and then take it away from him, he becomes utterly in despair, totally ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (53)

1. indeed, if we make man taste grace from us and then remove it from him, he will definitely fall into despair and become ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (54)

1. if we make man taste mercy from ourselves,(and)then take it off from him, verily he is despairing ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Quran/11/9 (55)

1. and if we make man taste mercy from us then take it off from him, he certainly becomes despairing, ungrateful. <> kuma lalle ne idan mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare mu, sa'an nan kuma muka zare ta daga gare shi, lalle ne shi, hakika, mai yanke tsammanine, mai yawan kafrci. = [ 11:9 ] duk sa'ad da muka dandana wa mutum da rahamah daga gare mu, sa'annan muka janye ta, sai ya zama mai qududu, da kafirci.

--Qur'an 11:9

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 lalle
3. 2 ne
4. 1 idan
5. 1 mun
6. 2 an
7. 1 ana
8. 2 wa
9. 2 mutum
10. 1 wata
11. 1 rahama
12. 3 daga
13. 3 gare
14. 2 mu
15. 3 sa
16. 1 nan
17. 3 muka
18. 1 zare
19. 2 ta
20. 2 shi
21. 1 hakika
22. 3 mai
23. 1 yanke
24. 1 tsammanine
25. 1 yawan
26. 1 kafrci
27. 1 11
28. 1 9
29. 1 duk
30. 2 rsquo
31. 1 ad
32. 3 da
33. 1 dandana
34. 1 rahamah
35. 1 annan
36. 1 janye
37. 1 sai
38. 1 ya
39. 1 zama
40. 1 qududu
41. 1 kafirci
42. 1 wala-in
43. 1 athaqna
44. 1 al-insana
45. 1 minna
46. 1 rahmatan
47. 1 thumma
48. 1 nazaaanaha
49. 1 minhu
50. 1 innahu
51. 1 layaoosun
52. 1 kafoorun
53. 92 and
54. 48 if
55. 64 we
56. 12 give
57. 45 man
58. 25 a
59. 45 taste
60. 25 of
61. 47 mercy
62. 87 from
63. 34 us
64. 48 then
65. 17 withdraw
66. 55 it
67. 7 indeed
68. 54 he
69. 29 is
70. 26 despairing
71. 38 ungrateful
72. 2 thus
73. 13 let
74. 7 some
75. 20 our
76. 4 grace
77. 20 take
78. 17 away
79. 54 him
80. 1 -behold
81. 1 abandons
82. 6 all
83. 3 hope
84. 4 forgetting
85. 2 gratitude
86. 1 91
87. 4 for
88. 1 past
89. 2 favours
90. 1 93
91. 4 cause
92. 18 to
93. 2 afterward
94. 1 lo
95. 3 thankless
96. 4 ourselves
97. 3 behold
98. 8 in
99. 10 despair
100. 3 falls
101. 4 into
102. 3 blasphemy
103. 12 make
104. 6 off
105. 2 most
106. 7 surely
107. 4 when
108. 3 bestow
109. 2 upon
110. 1 measure
111. 2 yields
112. 20 becomes
113. 1 caused
114. 13 the
115. 9 human
116. 6 being
117. 2 experience
118. 1 again
119. 1 tear
120. 2 out
121. 2 truly
122. 4 hopeless
123. 2 ever
124. 3 any
125. 1 snatched
126. 1 would
127. 4 become
128. 4 despondent
129. 1 people
130. 2 them
131. 1 they
132. 3 utterly
133. 7 desperate
134. 3 will
135. 1 abandon
136. 1 should
137. 1 extend
138. 1 benediction
139. 1 justly
140. 1 decide
141. 4 withhold
142. 1 nurses
143. 1 other
144. 1 advantages
145. 1 enjoys
146. 1 looks
147. 2 how
148. 1 why
149. 1 wherefore
150. 1 sour
151. 1 bitterness
152. 4 turns
153. 2 his
154. 1 worst
155. 1 side
156. 1 outwards
157. 2 rejecting
158. 2 thereafter
159. 9 verily
160. 1 blaspheming
161. 1 allow
162. 1 enjoy
163. 1 favors
164. 2 strip
165. 1 case
166. 1 draw
167. 2 constantly
168. 1 disbelieving
169. 1 grant
170. 1 favor
171. 2 highly
172. 1 those
173. 1 who
174. 1 only
175. 1 believe
176. 1 instant
177. 1 gains
178. 1 this
179. 1 life
180. 1 are
181. 2 quick
182. 1 rejoice
183. 1 law
184. 1 causes
185. 1 withdraws
186. 1 behaves
187. 1 sadness
188. 3 deprive
189. 1 blessing
190. 1 after
191. 1 first
192. 1 having
193. 1 while
194. 1 blue
195. 1 loses
196. 1 reason
197. 1 disappointed
198. 2 made
199. 1 withdrew
200. 1 favour
201. 2 with
202. 3 certainly
203. 1 sure
204. 1 be
205. 1 like
206. 1 rotten
207. 1 child
208. 1 acts
209. 1 ungratefully
210. 2 i
211. 1 as
212. 1 part
213. 1 trial
214. 1 privilege
215. 2 that
216. 1 had
217. 1 entitled
218. 1 enjoyment
219. 1 later
220. 2 e
221. 1 mankind
222. 1 removed
223. 1 insistent
224. 1 disbeliever
225. 1 insisting
226. 1 disbelief
227. 1 whenever
228. 1 bless
229. 2 remove
230. 1 unappreciative
231. 2 totally
232. 1 completely
233. 1 wrest
234. 1 afterwards
235. 1 show
236. 1 definitely
237. 1 fall