Quran/18/88

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/87 > Quran/18/88 > Quran/18/89

Quran/18/88

1. but as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of paradise, and we will speak to him from our command with ease." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/18/88 (0)

1. waamma man amana waaaamila salihan falahu jazaan alhusna wasanaqoolu lahu min amrina yusran <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (1)

1. but as for (one) who believes and does righteous (deeds), then for him (is) a reward good. and we will speak to him from our command (with) ease." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (2)

1. but as for him who believes and does righteous deeds - he will have the ultimate good [ of the life to come ] as his reward; and [ as for us, ] we shall make binding on him [ only ] that which is easy to fulfill." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (3)

1. but as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and we shall speak unto him a mild command. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (4)

1. "but whoever believes, and works righteousness,- he shall have a goodly reward, and easy will be his task as we order it by our command." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (5)

1. "but whoever believes, and works righteousness,- he shall have a goodly reward, and easy will be his task as we order it by our command." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (6)

1. and as for him who believes and does good, he shall have goodly reward, and we will speak to him an easy word of our command. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (7)

1. but whoever believes and does good works shall have a good reward and we shall facilitate his matter by our command. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (8)

1. but as for him who believed and did as one in accord with morality, he will have the fairer recompense. and we will say to him of our command with ease. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (9)

1. anyone who believes and acts honorably will have the finest reward and we will tell him gently about our command." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (10)

as for those who believe and do good, they will have the finest reward, and we will assign them easy commands.” <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (11)

1. but as for the one who believes and does righteousness, he will have the best of rewards. we shall require him to do only easy things." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (12)

1. whereas he whose heart reflects the image of religious and , spiritual virtues and his deeds wisdom and piety will be rewarded with what is best and we will treat him kindly and impose on him what he can bear with ease and what sets his mind at rest. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (13)

1. "and as for he who believes and does good, then he will have the reward of goodness, and we will speak to him simply of our plan." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (14)

1. while those who believed and did good deeds will have the best of rewards: we shall command them to do what is easy for them.' <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (15)

1. and as for him who believeth and worketh righteously, unto him shall be a goodly hire, and anon we shall speak unto him of our affair something easy. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (16)

1. but he who believes and does the right will have an excellent reward, and we shall make things easy for him." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (17)

1. but as for him who has iman and acts rightly, he will receive the best of rewards and we will issue a command, making things easy for him.&acute; <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (18)

1. "but as for him who believes and does good, righteous deeds, for him the recompense of the best is due, and we will speak to him an easy word of our command (we will charge him with easy tasks)." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (19)

1. but as for him who has faith and acts righteously, he shall have the best reward, and we will speak to him gently of our command.' <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (20)

1. but as for him who believes and acts aright, for him is an excellent reward, and we will give him our easy command." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (21)

1. and as for him who believes and does righteousness, then he will have as recompense the fairest (reward), and we soon will say to him, of our command, cease." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (22)

1. as for those who believe and do good, they will receive virtuous rewards and we will tell them to do only what they can. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (23)

1. as for the one who believes and acts righteously, he will have the best (life) as reward, and we shall speak to him politely in our directions. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (24)

1. but whoever will believe and work for the good of others, good will be his reward and we will treat him kindly." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (25)

1. "but as to whoever believes, and work righteousness&mdash; he shall have a good reward, and his task we (zul-qarnain) order will be easy by our command." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (26)

1. but as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of paradise, and we will speak to him from our command with ease." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (27)

1. as for him who believes and does good deeds, he will have a good reward and will be assigned an easy task by our command." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (28)

1. (dhul qurnain said), "but the best of reward [[_]] (paradise) [[_]] is for the one who believes and acts righteously. we will treat him with kindness." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (29)

1. and whoever believes and does pious acts will have better reward, and we shall (also) say for him in our commands what is lenient.' <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (30)

1. and, as for that who believed and acted in righteousness then for him is an excellent reward, and soon we announce to him out of our worhead of state, concession and incentive." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (31)

1. but as for him who believes and acts righteously, he will have the finest reward, and we will speak to him of our command with ease.' <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (32)

1. “but whoever believes and works righteousness, he will have an excellent reward, and easy will be his task as we order it by our command.”  <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (33)

1. but as for him who believes and acts righteously, his will be a goodly reward and we shall enjoin upon him only mild commands." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (34)

1. and as for anyone who believes and does good work, then there is the good reward for him, and we are going to issue easy order for him. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (35)

1. "and as for he who believes and does good, then he will have the reward of goodness, and we will speak to him simply of our plan." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (36)

1. and as for him who believes and does good deeds, he shall have good reward, and we will make our command easy for him. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (37)

1. "as for those who choose to believe and lead a righteous life, theirs will be a good reward and i will treat them kindly." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (38)

1. "and regarding one who believed and did good deeds &ndash; so his reward is goodness; and we shall soon give him an easy command." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (39)

1. as for he who believes and does good works he shall receive a fine reward in recompense and we shall speak to him with a mild command. ' <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (40)

1. and as for him who believes and does good, for him is a good reward, and we shall speak to him an easy word of our command. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (41)

1. and as for who believed and made/did correct/righteous deeds, so to him the best's/goodnesses' reward/reimbursement , and we will say to him from our order/matter ease/flexibility. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (42)

1. `but as for him who believes and act righteously, he will have a good reward with his lord, and we too shall speak to him easy words of our command.' <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (43)

1. "as for those who believe and lead a righteous life, they receive a good reward; we will treat them kindly." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (44)

1. and one who believed and did good deeds then the recompense for him is the good; and soon we shall speak to him easy affair. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (45)

1. `but as for him who submits and believes and acts righteously, there is for him a handsome reward (with his lord) and we shall speak to him easy (words) of our command (dealing indulgently with him).' <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (46)

1. "but as for him who believes (in allahs oneness) and works righteousness, he shall have the best reward, (paradise), and we (dhul-qarnain) shall speak unto him mild words (as instructions)." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (47)

1. but as for him who believes, and does righteousness, he shall receive as recompense the reward most fair, and we shall speak to him, of our command, easiness.' <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (48)

1. but as for him who believes and acts aright, for him is an excellent reward, and we will tell him our easy bidding.' <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (49)

1. but whosoever believeth, and doth that which is right, shall receive the most excellent reward, and we will give him in command that which is easy. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (50)

1. but as to him who believeth and doeth that which is right, he shall have a generous recompense, and we will lay on them our easy behests. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (51)

1. as for those that have faith and do good works, we shall bestow on them a rich reward and deal indulgently with them." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (52)

1. but the one who believes and does righteous deeds shall have a goodly reward, and we shall assign to him a task that is easy to fulfil.' <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (53)

1. but whoever believes (in the reality) and fulfills the requirements of his faith the return of this is best for him... we will apply our command of ease on him. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (54)

1. but as for him who believes and does righteousness, for him shall be a goodly reward, and we will assign easiness for him by our command. <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Quran/18/88 (55)

1. and as for him who believes and does righteous work, then his reward will be good and we will speak to him in an easy (tone) with regard to our affair." <> "kuma amma wanda ya yi imani kuma ya aikata aikin ƙwarai to, za mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma za mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." = [ 18:88 ] "amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna samun kyakkyawan lada; za mu kyautata masu."

--Qur'an 18:88

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 2 amma
3. 1 wanda
4. 2 ya
5. 3 yi
6. 2 imani
7. 2 aikata
8. 1 aikin
9. 1 warai
10. 34 to
11. 3 za
12. 3 mu
13. 1 sakamako
14. 26 a
15. 1 gare
16. 1 shi
17. 1 watau
18. 1 kyauta
19. 1 mai
20. 1 kyau
21. 1 gaya
22. 1 masa
23. 1 sau
24. 2 i
25. 1 daga
26. 1 umurninmu
27. 1 18
28. 1 88
29. 2 ldquo
30. 1 ga
31. 1 wadanda
32. 2 suka
33. 1 ayyuka
34. 1 na
35. 1 qwarai
36. 1 suna
37. 1 samun
38. 1 kyakkyawan
39. 1 lada
40. 1 kyautata
41. 1 masu
42. 2 rdquo
43. 1 waamma
44. 1 man
45. 1 amana
46. 1 waaaamila
47. 1 salihan
48. 1 falahu
49. 1 jazaan
50. 1 alhusna
51. 1 wasanaqoolu
52. 1 lahu
53. 1 min
54. 1 amrina
55. 1 yusran
56. 30 but
57. 49 as
58. 58 for
59. 9 one
60. 44 who
61. 36 believes
62. 125 and
63. 21 does
64. 8 righteous
65. 11 deeds
66. 8 then
67. 81 him
68. 20 is
69. 44 reward
70. 32 good
71. 54 we
72. 60 will
73. 19 speak
74. 3 from
75. 33 our
76. 29 command
77. 15 with
78. 7 ease
79. 3 -
80. 29 he
81. 28 have
82. 34 the
83. 1 ultimate
84. 3 91
85. 29 of
86. 4 life
87. 1 come
88. 3 93
89. 16 his
90. 1 us
91. 35 shall
92. 3 make
93. 1 binding
94. 5 on
95. 4 only
96. 7 that
97. 4 which
98. 28 easy
99. 1 fulfill
100. 28 quot
101. 4 believeth
102. 2 doeth
103. 4 right
104. 13 be
105. 4 unto
106. 4 mild
107. 8 whoever
108. 7 works
109. 11 righteousness
110. 7 goodly
111. 6 task
112. 6 order
113. 3 it
114. 7 by
115. 11 an
116. 3 word
117. 1 facilitate
118. 2 matter
119. 6 believed
120. 5 did
121. 9 in
122. 1 accord
123. 1 morality
124. 1 fairer
125. 7 recompense
126. 4 say
127. 2 anyone
128. 11 acts
129. 1 honorably
130. 3 finest
131. 3 tell
132. 2 gently
133. 1 about
134. 6 those
135. 5 believe
136. 6 do
137. 4 they
138. 3 assign
139. 9 them
140. 3 commands
141. 11 best
142. 4 rewards
143. 1 require
144. 3 things
145. 1 whereas
146. 1 whose
147. 1 heart
148. 1 reflects
149. 1 image
150. 1 religious
151. 1 spiritual
152. 1 virtues
153. 1 wisdom
154. 1 piety
155. 1 rewarded
156. 6 what
157. 5 treat
158. 4 kindly
159. 1 impose
160. 2 can
161. 1 bear
162. 1 sets
163. 1 mind
164. 1 at
165. 1 rest
166. 3 goodness
167. 2 simply
168. 2 plan
169. 1 while
170. 2 rsquo
171. 1 worketh
172. 8 righteously
173. 1 hire
174. 1 anon
175. 3 affair
176. 1 something
177. 6 excellent
178. 2 has
179. 1 iman
180. 1 rightly
181. 6 receive
182. 2 issue
183. 1 making
184. 1 acute
185. 1 due
186. 1 charge
187. 1 tasks
188. 3 faith
189. 2 aright
190. 3 give
191. 1 fairest
192. 4 soon
193. 1 cease
194. 1 virtuous
195. 1 politely
196. 1 directions
197. 4 work
198. 1 others
199. 1 mdash
200. 1 zul-qarnain
201. 3 paradise
202. 1 assigned
203. 1 dhul
204. 1 qurnain
205. 1 said
206. 1 kindness
207. 1 pious
208. 1 better
209. 1 also
210. 1 lenient
211. 1 acted
212. 1 announce
213. 1 out
214. 1 worhead
215. 1 state
216. 1 concession
217. 1 incentive
218. 3 39
219. 1 enjoin
220. 1 upon
221. 2 there
222. 1 are
223. 1 going
224. 1 choose
225. 2 lead
226. 1 theirs
227. 1 regarding
228. 1 ndash
229. 2 so
230. 1 fine
231. 1 made
232. 1 correct
233. 1 s
234. 1 goodnesses
235. 1 reimbursement
236. 1 flexibility
237. 1 act
238. 2 lord
239. 1 too
240. 3 words
241. 1 submits
242. 1 handsome
243. 1 dealing
244. 2 indulgently
245. 1 allahs
246. 1 oneness
247. 1 dhul-qarnain
248. 1 instructions
249. 2 most
250. 1 fair
251. 2 easiness
252. 1 bidding
253. 1 whosoever
254. 1 doth
255. 1 generous
256. 1 lay
257. 1 behests
258. 1 bestow
259. 1 rich
260. 1 deal
261. 1 fulfil
262. 1 reality
263. 1 fulfills
264. 1 requirements
265. 1 return
266. 1 this
267. 1 apply
268. 1 tone
269. 1 regard