Quran/8/26

Category:Quran > Quran/8 > Quran/8/25 > Quran/8/26 > Quran/8/27

Quran/8/26

1. and remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but he sheltered you, supported you with his victory, and provided you with good things - that you might be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/8/26 (0)

1. waothkuroo ith antum qaleelun mustadaaafoona fee al-ardi takhafoona an yatakhattafakumu alnnasu faawakum waayyadakum binasrihi warazaqakum mina alttayyibati laaaallakum tashkuroona <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (1)

1. and remember when you (were) few (and) deemed weak in the earth fearing that might do away with you the men, then he sheltered you, and strengthened you with his help, and provided you of the good things so that you may (be) thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (2)

1. and remember the time when you were few [ and ] helpless on earth, fearful lest people do away with you - whereupon he sheltered you, and strengthened you with his succour, and provided for you sustenance out of the good things of life, so that you might have cause to be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (3)

1. and remember, when ye were few and reckoned feeble in the land, and were in fear lest men should extirpate you, how he gave you refuge, and strengthened you with his help, and made provision of good things for you, that haply ye might be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (4)

1. call to mind when ye were a small (band), despised through the land, and afraid that men might despoil and kidnap you; but he provided a safe asylum for you, strengthened you with his aid, and gave you good things for sustenance: that ye might be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (5)

1. call to mind when ye were a small (band), despised through the land, and afraid that men might despoil and kidnap you; but he provided a safe asylum for you, strengthened you with his aid, and gave you good things for sustenance: that ye migh t be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (6)

1. and remember when you were few, deemed weak in the land, fearing lest people might carry you off by force, but he sheltered you and strengthened you with his aid and gave you of the good things that you may give thanks. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (7)

1. remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but he provided you with shelter, and supported you with his help and provided you with good things, so that you might be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (8)

1. and remember when you were few, ones taken advantage of due to weakness on the earth. you fear humanity would snatch you away so he gave you refuge and confirmed you with his help and provided you with what is good so that perhaps you will give thanks. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (9)

1. remember when you were so few, disdained as helpless souls on earth, fearing lest men would kidnap you, and how he sheltered you and aided you with his support, and provided you with wholesome things so that you might act grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (10)

remember when you had been vastly outnumbered and oppressed in the land, constantly in fear of attacks by your enemy, then he sheltered you, strengthened you with his help, and provided you with good things so perhaps you would be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (11)

1. remember when you were just a few and helpless, afraid that people might snatch you away but he sheltered you and strengthened you with his help and provided you with good things so that you might be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (12)

1. remember, you were some few viewed with contempt, living in fear of persecution, abduction and exile, and allah put you under his tutelage, gave you shelter and made you strong in influence and authority and gave you security of position and reinforced you by his additional support and made victory sit on your helm. he provided you with victuals of the various good and wholesome kinds hoping you would impel yourselves to gratitude and gratefulness. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (13)

1. and recall when you were but a few who were weak in the land, you were fearful that men might capture you. but he sheltered you, and he supported you with his victory, and he provided you with good provisions, so that you may be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (14)

1. remember when you were few, victimized in the land, afraid that people might catch you, but god sheltered you and strengthened you with his help, and provided you with good things so that you might be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (15)

1. and remember what time ye were few and downtrodden in the land fearing that the people would snatch you away; then he gave you refuge and strengthened you with his succour, and provided you with good things that haply ye might return thanks. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (16)

1. remember, when you were few and powerless in the land, afraid of despoliation at the hands of men. but then god sheltered and helped you to strength, and provided for you good things that you may perhaps be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (17)

1. when you were few and oppressed in the land, afraid that the people would snatch you away, he gave you refuge and supported you with his help and provided you with good things so that hopefully you would be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (18)

1. and remember (with gratitude) when you were few and deemed weak in the land (and oppressed), fearing that people would snatch you away, how he provided you with refuge, and strengthened you with his help, and provided for you sustenance out of the pure, wholesome things, that you might give thanks (to him from the heart and in speech, and in action by fulfilling his commandments). <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (19)

1. remember when you were few, abased in the land, and feared lest the people should despoil you, and he gave you refuge, and strengthened you with his help, and provided you with all the good things so that you may give thanks. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (20)

1. remember when you were few in number and weak in the land, fearing lest people should despoil and snatch you away; then he sheltered you and strengthened you with his aid, and provided you with good things, that per chance (or possibly) you may give thank <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (21)

1. and remember as you were few (and) deemed weak in the earth, fearing that mankind would snatch you away, so he gave you an abode, and aided you with his victory, and provided you with the good things, that possibly you would thank (him). <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (22)

1. recall the time when you (the believers) were only a few suppressed people in the land, afraid of being terrorized by the people. god gave you shelter, supported you with his help, and bestowed on you pure provisions so that perhaps you would give him thanks. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (23)

1. recall when you were few in number, oppressed on the earth, fearing that the people would snatch you away. then, he gave you shelter and fortified you with his support and provided you with good things, so that you may be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (24)

1. recall when you were few and oppressed in the land (makkah) and fearful lest people do away with you. he gave you shelter (in madinah), strengthened you with his help and gave you decent provision. be grateful in word and action. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (25)

1. and remember when you were few (a small group), not well liked through out the land, and afraid that men might rob and take you away (by force); but he provided a place of safety for you, strengthened you with his help, and gave you good things for living; that you may be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (26)

1. and remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but he sheltered you, supported you with his victory, and provided you with good things - that you might be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (27)

1. call to mind how he gave you shelter when you were a few in number and were oppressed in the land, ever fearing lest the enemy would kidnap you. he made you strong with his help and provided you a safe asylum and gave you pure things for sustenance so that you may give thanks. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (28)

1. remember, when you were fewer in number and considered weak and powerless in the world. you were afraid that people might (rout you and) sweep you away. but he provided you a safe haven. with his support, he strengthened you and gave you pure and wholesome provisions. perhaps, you would be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (29)

1. and (call to mind the time) when (numerically) you were small (i.e., in the minority, in the meccan period,) and oppressed in the country (i.e., economically unstable and victims of exploitation). you were (also) afraid that (the powerful) people would snatch you away (i.e., socially too you were neither free nor secure). so, (after migration to medina,) he (allah) provided for you a free and secure abode, and strengthened you with his help (through islamic rule and power) and supplied you with sustenance of pure and wholesome things (through brotherhood, spoils of war and a free economy) so that you may give thanks to allah (by means of absolute submission to allah's commands). <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (30)

1. and bring to mind when you are very few (and) are kept weak and persecuted in the land: you are in fear that people (in opposition to you) will kidnap you, so he provided a safe rendezvous to you, and assisted you with his help and arranged you provisions out of at-tayyibat so that you may be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (31)

1. and remember when you were few, oppressed in the land, fearing that people may capture you; but he sheltered you, and supported you with his victory, and provided you with good things&mdash;so that you may be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (32)

1. call to mind when you were a small group, despised throughout the land, and afraid that the people might harm you. he provided a safe asylum for you, strengthened you with his aid, and gave you good things for sustenance, that you might be grateful.  <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (33)

1. and recall when you were few in numbers and deemed weak in the land, fearful lest people do away with you. then he provided you refuge, strengthened you with his help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (34)

1. and remember when you were only a few, weak in the land, afraid that people may kidnap you, then he sheltered you and he supported you with his help, and provided you with the good things so that you may be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (35)

1. and remember when you were but a few who were weak in the land, you were fearful that the people might capture you. but he sheltered you, and he supported you with his victory, and he provided you with good provisions, so that you may be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (36)

1. and remember when you were few, deemed weak in the land, fearing lest people might carry you off by force. then he sheltered you, strengthened you with his aid and provided you with good things so that you feel grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (37)

1. remember when you were used to be a few powerless people [ in mecca ], fearing that your enemies will destroy you anytime. then god provided a sanctuary for you (when the people of medina out of blue invited the prophet and the muslims to migrate there), gave you victory over your enemies and showered you with pure provisions so that you turn to him gratefully. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (38)

1. and remember when you were only a few and meek in the land, and feared that men may snatch you away - he therefore gave you refuge and strengthened you with his help, and gave you good things as sustenance, so that you may be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (39)

1. and remember how he gave you shelter when you were few in number and considered weak in the land, ever fearing that the people would snatch you away; but he gave you refuge and supported you with his victory and provided you with goodness, so that you might give thanks. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (40)

1. and remember when you were few, deemed weak in the land, fearing lest people should carry you off by force, he sheltered you and strengthened you with his help, and gave you of the good things that you might give thanks. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (41)

1. and remember when you were little/few weakened in the earth/planet earth, you fear that the people snatch (kidnap) you, so he sheltered you and he supported you with his victory/aid, and he provided for you, from the goodnesses , maybe/perhaps you thank/be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (42)

1. and remember when you were a few and deemed weak in the land, and were in fear lest people should snatch you away, but he sheltered you and strengthened you with his help, and provided you with good things that you might be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (43)

1. remember that you used to be few and oppressed, fearing that the people may snatch you, and he granted you a secure sanctuary, supported you with his victory, and provided you with good provisions, that you may be appreciative. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (44)

1. and remember, when you were few down trodden in the land, and were fearful, lest the people should snatch you away, then he gave you shelter, and strengthened you with his help, and provide you with good things, that haply you might be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (45)

1. and (recall the time) when you were only a few and were looked upon as weak in the land, you were afraid lest the people should take you by storm, but he provided you refuge (in madinah) and strengthened you with his help and provided you with good and pure things so that you might give thanks. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (46)

1. and remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but he provided a safe place for you, strengthened you with his help, and provided you with good things so that you might be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (47)

1. and remember when you were few and abased in the land, and were fearful that the people would snatch you away; but he gave you refuge, and confirmed you with his help, and provided you with the good things, that haply you might be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (48)

1. remember when ye were few in number and weak in the land, fearing lest people should snatch you away; then he sheltered you and aided you with victory, and provided you with good things; haply ye may give thanks. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (49)

1. and remember when you were a few and deemed weak in the land, and were in fear lest people should snatch you away, but he sheltered you and strengthened you with his help, and provided you with good things that you might be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (50)

1. and remember when ye were few, and reputed weak in the land: ye feared lest men should pluck you away; then was it that he took you in and strengthened you with his help, and supplied you with good things, that haply ye might give thanks. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (51)

1. remember, when you were few in number and persecuted in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, how he gave you shelter. he made you strong with his help and provided you with wholesome things, so that you might give thanks. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (52)

1. remember when you were few and helpless in the land, fearful lest people do away with you: how he sheltered you, strengthened you with his support and provided you with many good things so that you might be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (53)

1. o believers... do not betray allah and the rasul... do not betray (the knowledge and gnosis that has reached you through nubuwwah and risalah) while you know! <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (54)

1. and remember when you were few, deemed weak in the land, and were fearful that people would snatch you away, but he gave you refuge (in medina) , and strengthened you with his help, and provided you with the good things (of sustenance) in order that you might be thankful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Quran/8/26 (55)

1. and remember when you were few and were considered weak in the land, fearing that people might kidnap you, then he gave you refuge and strengthened you with his help and provided you with good things that you may be grateful. <> ku tuna a lokacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwa a cikin ƙasa kuna tsoron mutane su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafa ku da taimakonsa kuma ya azurta ku daga abubuwa masu daɗi; tsammaninku, kuna godewa. = [ 8:26 ] ku tuna lokacin da kuke kadan kuma cikin quntatawa, kuna tsoron kada mutane su fizge ku, sai ya baku mafaka mai tsaro, ya karfafa ku da nasara, kuma tanadar maku da abinci mai kyau, domin ku zama masu godiya.

--Qur'an 8:26

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 9 ku
2. 2 tuna
3. 30 a
4. 2 lokacin
5. 6 da
6. 2 kuke
7. 1 ka
8. 3 an
9. 1 wa
10. 1 anda
11. 1 ake
12. 1 raunanarwa
13. 2 cikin
14. 1 asa
15. 3 kuna
16. 2 tsoron
17. 2 mutane
18. 2 su
19. 1 cafe
20. 2 sai
21. 5 ya
22. 1 tattara
23. 1 wurin
24. 1 natsuwa
25. 1 ma
26. 1 ina
27. 4 kuma
28. 1 arfafa
29. 1 taimakonsa
30. 1 azurta
31. 1 daga
32. 1 abubuwa
33. 2 masu
34. 4 i
35. 1 tsammaninku
36. 1 godewa
37. 1 8
38. 1 26
39. 1 kadan
40. 1 quntatawa
41. 1 kada
42. 1 fizge
43. 1 baku
44. 1 mafaka
45. 2 mai
46. 1 tsaro
47. 1 karfafa
48. 1 nasara
49. 1 tanadar
50. 1 maku
51. 1 abinci
52. 1 kyau
53. 1 domin
54. 1 zama
55. 1 godiya
56. 1 waothkuroo
57. 1 ith
58. 1 antum
59. 1 qaleelun
60. 1 mustadaaafoona
61. 1 fee
62. 1 al-ardi
63. 1 takhafoona
64. 1 yatakhattafakumu
65. 1 alnnasu
66. 1 faawakum
67. 1 waayyadakum
68. 1 binasrihi
69. 1 warazaqakum
70. 1 mina
71. 1 alttayyibati
72. 1 laaaallakum
73. 1 tashkuroona
74. 201 and
75. 41 remember
76. 51 when
77. 322 you
78. 71 were
79. 48 few
80. 10 deemed
81. 23 weak
82. 70 in
83. 92 the
84. 8 earth
85. 20 fearing
86. 80 that
87. 38 might
88. 7 do
89. 25 away
90. 96 with
91. 11 men
92. 14 then
93. 61 he
94. 21 sheltered
95. 31 strengthened
96. 53 his
97. 30 help
98. 51 provided
99. 26 of
100. 42 good
101. 42 things
102. 33 so
103. 23 may
104. 36 be
105. 15 thankful
106. 5 time
107. 2 91
108. 2 93
109. 4 helpless
110. 6 on
111. 9 fearful
112. 18 lest
113. 38 people
114. 3 -
115. 1 whereupon
116. 2 succour
117. 17 for
118. 10 sustenance
119. 5 out
120. 1 life
121. 1 have
122. 1 cause
123. 20 to
124. 20 grateful
125. 13 ye
126. 2 reckoned
127. 1 feeble
128. 41 land
129. 8 fear
130. 10 should
131. 1 extirpate
132. 7 how
133. 31 gave
134. 13 refuge
135. 5 made
136. 2 provision
137. 6 haply
138. 5 call
139. 6 mind
140. 5 small
141. 2 band
142. 3 despised
143. 6 through
144. 14 afraid
145. 4 despoil
146. 9 kidnap
147. 22 but
148. 7 safe
149. 4 asylum
150. 7 aid
151. 1 migh
152. 1 t
153. 3 carry
154. 3 off
155. 10 by
156. 4 force
157. 14 give
158. 14 thanks
159. 8 number
160. 1 accounted
161. 4 ever
162. 2 onslaught
163. 6 your
164. 4 enemies
165. 9 shelter
166. 11 supported
167. 1 ones
168. 1 taken
169. 1 advantage
170. 1 due
171. 1 weakness
172. 1 humanity
173. 18 would
174. 19 snatch
175. 2 confirmed
176. 2 what
177. 1 is
178. 6 perhaps
179. 3 will
180. 1 disdained
181. 4 as
182. 1 souls
183. 3 aided
184. 5 support
185. 6 wholesome
186. 1 act
187. 1 had
188. 1 been
189. 1 vastly
190. 1 outnumbered
191. 10 oppressed
192. 1 constantly
193. 1 attacks
194. 2 enemy
195. 1 just
196. 1 some
197. 1 viewed
198. 1 contempt
199. 2 living
200. 1 persecution
201. 1 abduction
202. 1 exile
203. 5 allah
204. 1 put
205. 1 under
206. 1 tutelage
207. 3 strong
208. 1 influence
209. 1 authority
210. 1 security
211. 1 position
212. 1 reinforced
213. 1 additional
214. 11 victory
215. 1 sit
216. 1 helm
217. 1 victuals
218. 1 various
219. 1 kinds
220. 1 hoping
221. 1 impel
222. 1 yourselves
223. 2 gratitude
224. 1 gratefulness
225. 6 recall
226. 2 who
227. 3 capture
228. 7 provisions
229. 1 victimized
230. 1 catch
231. 4 god
232. 1 downtrodden
233. 1 return
234. 3 powerless
235. 1 despoliation
236. 1 at
237. 1 hands
238. 1 helped
239. 1 strength
240. 1 hopefully
241. 7 pure
242. 4 him
243. 2 from
244. 1 heart
245. 1 speech
246. 2 action
247. 1 fulfilling
248. 1 commandments
249. 2 abased
250. 3 feared
251. 1 all
252. 1 per
253. 1 chance
254. 1 or
255. 2 possibly
256. 3 thank
257. 1 mankind
258. 2 abode
259. 2 believers
260. 4 only
261. 1 suppressed
262. 1 being
263. 1 terrorized
264. 1 bestowed
265. 1 fortified
266. 1 makkah
267. 2 madinah
268. 1 decent
269. 1 word
270. 2 group
271. 3 not
272. 1 well
273. 1 liked
274. 1 rob
275. 2 take
276. 2 place
277. 1 safety
278. 1 abduct
279. 1 fewer
280. 3 considered
281. 1 world
282. 1 rout
283. 1 sweep
284. 1 haven
285. 1 numerically
286. 3 e
287. 1 minority
288. 1 meccan
289. 1 period
290. 1 country
291. 1 economically
292. 1 unstable
293. 1 victims
294. 1 exploitation
295. 1 also
296. 1 powerful
297. 1 socially
298. 1 too
299. 1 neither
300. 3 free
301. 1 nor
302. 3 secure
303. 1 after
304. 1 migration
305. 3 medina
306. 1 islamic
307. 1 rule
308. 1 power
309. 2 supplied
310. 1 brotherhood
311. 1 spoils
312. 1 war
313. 1 economy
314. 1 means
315. 1 absolute
316. 1 submission
317. 1 s
318. 1 commands
319. 1 bring
320. 3 are
321. 1 very
322. 1 kept
323. 2 persecuted
324. 1 opposition
325. 1 rendezvous
326. 1 assisted
327. 1 arranged
328. 1 at-tayyibat
329. 1 mdash
330. 1 throughout
331. 1 harm
332. 1 numbers
333. 1 feel
334. 2 used
335. 1 mecca
336. 1 destroy
337. 1 anytime
338. 2 sanctuary
339. 1 blue
340. 1 invited
341. 1 prophet
342. 1 muslims
343. 1 migrate
344. 1 there
345. 1 over
346. 1 showered
347. 1 turn
348. 1 gratefully
349. 1 meek
350. 1 therefore
351. 1 goodness
352. 1 little
353. 1 weakened
354. 1 planet
355. 1 goodnesses
356. 1 maybe
357. 1 granted
358. 1 appreciative
359. 1 down
360. 1 trodden
361. 1 provide
362. 1 looked
363. 1 upon
364. 1 storm
365. 1 reputed
366. 1 pluck
367. 1 was
368. 1 it
369. 1 took
370. 1 many
371. 1 o
372. 2 betray
373. 1 rasul
374. 1 knowledge
375. 1 gnosis
376. 1 has
377. 1 reached
378. 1 nubuwwah
379. 1 risalah
380. 1 while
381. 1 know
382. 1 order