Quran/8/25

Category:Quran > Quran/8 > Quran/8/24 > Quran/8/25 > Quran/8/26

Quran/8/25

1. and fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that allah is severe in penalty. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/8/25 (0)

1. waittaqoo fitnatan la tuseebanna allatheena thalamoo minkum khassatan waiaalamoo anna allaha shadeedu alaaiqabi <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (1)

1. and fear a trial not which will afflict those who do wrong among you exclusively. and know that allah (is) severe (in) the penalty. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (2)

1. and beware of that temptation to evil which does not befall only those among you who are bent on denying the truth, to the exclusion of others; and know that god is severe in retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (3)

1. and guard yourselves against a chastisement which cannot fall exclusively on those of you who are wrong-doers, and know that allah is severe in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (4)

1. and fear tumult or oppression, which affecteth not in particular (only) those of you who do wrong: and know that allah is strict in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (5)

1. and fear tumult or oppression, which affecteth not in particular (only) those of you who do wrong: and know that god is strict in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (6)

1. and fear an affliction which may not smite those of you in particular who are unjust; and know that allah is severe in requiting (evil). <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (7)

1. and beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong. know that god is severe in exacting retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (8)

1. be godfearing of a test which will not light on those of you, particularly, who did wrong. and know that god is, truly, severe in repayment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (9)

1. do your duty lest dissension strike those of you especially who do wrong. know that god is severe in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (10)

beware of a trial that will not only affect the wrongdoers among you. and know that allah is severe in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (11)

1. beware of discord that will not only afflict those who are unjust among you; and know that god is severe in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (12)

1. and avoid dissension, temptation and discord which may be brewed by some and practiced by others. the fatal consequence does not fall only on the wrongful but it unites all of you, and you must realize that allah punishes severely. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (13)

1. and be aware of a test that will not only afflict those of you who were wicked; and know that god is severe in retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (14)

1. beware of discord that harms not only the wrongdoers among you: know that god is severe in his punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (15)

1. and fear the trial that shall not afflict those alone who among you do wrong; and know that verily allah severe in chastising. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (16)

1. beware of sedition, which does not affect the oppressors alone among you, and know that the punishment of god is severe. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (17)

1. be fearful of trials which will not afflict solely those among you who do wrong. know that allah is severe in retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (18)

1. and beware and guard yourselves against a trial that will surely not smite exclusively those among you who are engaged in wrongdoing; and know that god is severe in retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (19)

1. and beware of a punishment which shall not visit the wrongdoers among you exclusively, and know that allah is severe in retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (20)

1. and fear temptation (or trial, chastisement, oppression, discord, chaos) which falls not exclusively on those of you who have done wrong; but know that allah is severe in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (21)

1. and protect yourselves against a temptation which will definitely not afflict in particular the ones who did injustice among you; and that allah is strict in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (22)

1. guard yourselves against discord among yourselves so that it will not mislead anyone of you, especially the unjust, and know that god's retribution is most severe. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (23)

1. and beware of a scourge that shall not fall only on the wrongdoers from among you, and know well that allah is severe at punishment <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (24)

1. beware of a tribulation that may not be limited to the wrongdoers among you. know that allah is strict in retribution. (there is a strong link between individual and collective good). <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (25)

1. and fear the affliction (and retribution), which affects not only those of you in particular, who do wrong: (but also the innocent and weak), and know that allah is strict in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (26)

1. and fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that allah is severe in penalty. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (27)

1. guard yourselves against temptation. the wrongdoers among you are not the only ones who will be tempted; and know that allah is strict in retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (28)

1. fear the affliction [[_]] (a temptation and a trial) [[_]] which will not strike only just the evil doers among you. be aware that allah is certainly very (swift and) severe in (inflicting) punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (29)

1. and fear the plague which will not afflict exclusively those who are the tyrants amongst you (but its victims will also include those who are accomplices in tyranny or who remain indifferent to it). and bear in mind that allah is severe in inflicting torment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (30)

1. and guard against the fitnah which affects not exclusively those of you who transgressed, and beware that allah is very strict in retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (31)

1. and beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively; and know that god is severe in retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (32)

1. and be aware of trials which affects not only those of you who do wrong, and know that god is strict in punishment.  <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (33)

1. and guard against the mischief that will not only bring punishment to the wrong-doers among you. know well that allah is severe in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (34)

1. and be cautious of a trial that does not exclusively happen to those who did wrong among you. and know that god is severe in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (35)

1. and be aware of a test that will not only afflict those of you who were wicked; and know that god is severe in retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (36)

1. and beware of a trial which may not afflict only those of you in particular who do wrong. and know that allah is severe in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (37)

1. raise against that kind of collective sins [ which is committed by the society as a whole and not a person (such as the passage of those "civil laws" which contradict the divine laws,... ] which its punishment is not limited to those who commit it [ but will afflict the whole society. ] know that god subjects the guilty ones to the most sever kind of punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (38)

1. and fear the turmoil which will certainly not fall only upon a few selected unjust people among you; and know that allah's punishment is severe. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (39)

1. and be cautious against a sedition that will not smite the harmdoers alone. know that the punishment of allah is stern. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (40)

1. and guard yourselves against an affliction which may not smite those of you exclusively who are unjust; and know that allah is severe in requiting. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (41)

1. and fear (and avoid a) test/torture (that) strikes/hits (e) especially/specifically those who caused injustice/oppression from you, and know that god (is) strong (severe in) the punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (42)

1. and beware of an affliction which will surely not smite exclusively those among you who have done wrong. and know that allah is severe in requiting. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (43)

1. beware of a retribution that may not be limited to the evildoers among you. you should know that god's retribution is severe. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (44)

1. and remain fearing that calamity which will never fall exclusively upon those among you who do wrong. and know that severe is the torment of allah. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (45)

1. and guard against an affliction which surely will not afflict only those of you in particular who have acted unjustly (but it will involve others also who are inclined towards them); and know that allah is severe in requiting. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (46)

1. and fear the fitnah (affliction and trial, etc.) which affects not in particular (only) those of you who do wrong (but it may afflict all the good and the bad people), and know that allah is severe in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (47)

1. and fear a trial which shall surely not smite in particular the evildoers among you; and know that god is terrible in retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (48)

1. and fear temptation, which will not light especially on those of you who have done wrong; but know that god is keen to punish. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (49)

1. and beware of an affliction which will surely not smite exclusively those among you who have done wrong. and know that god is severe in requiting. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (50)

1. and be afraid of temptation: the evil doers among you will not be the only ones on whom it will light: and know ye that god is severe in punishment. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (51)

1. guard yourselves against temptation. the wrongdoers among you are not the only men who wilt be tempted. know that god's punishment is stern. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (52)

1. beware of temptation that does not lure only those among you who are wrongdoers. know that god is severe in retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (53)

1. remember the days when you feared the people might harm you because you were few and weak... but he sheltered you, supported you with his aid, and provided clean blessings for you so that you would be grateful (evaluate and be thankful). <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (54)

1. and keep from the evil of an affliction which shall not smite in particular those of you who committed injustice (but all of you) ; and know that allah is severe in retribution. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Quran/8/25 (55)

1. and guard yourselves against an affliction which will not fall exclusively on those who are unjust among you, and know that allah is severe in requiting. <> kuma ku ji tsoron fitina wadda ba ta samun waɗanda suka yi zalunci daga gare ku keɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙuba ne. = [ 8:25 ] ku yi hankali da azabar da ba ya iyaka a kan masu mugayen hali daga cikin ku. ku san azaban allah mai tsanani ne. --Qur'an 8:25

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 6 ku
3. 1 ji
4. 1 tsoron
5. 1 fitina
6. 1 wadda
7. 2 ba
8. 1 ta
9. 1 samun
10. 1 wa
11. 1 anda
12. 1 suka
13. 2 yi
14. 1 zalunci
15. 2 daga
16. 1 gare
17. 1 ke
18. 2 e
19. 1 sani
20. 1 lalle
21. 3 ne
22. 32 allah
23. 2 mai
24. 1 tsananin
25. 1 u
26. 1 uba
27. 1 8
28. 1 25
29. 1 hankali
30. 2 da
31. 1 azabar
32. 1 ya
33. 1 iyaka
34. 25 a
35. 1 kan
36. 1 masu
37. 1 mugayen
38. 1 hali
39. 1 cikin
40. 1 san
41. 1 azaban
42. 1 tsanani
43. 1 waittaqoo
44. 1 fitnatan
45. 1 la
46. 1 tuseebanna
47. 1 allatheena
48. 1 thalamoo
49. 1 minkum
50. 1 khassatan
51. 1 waiaalamoo
52. 1 anna
53. 1 allaha
54. 1 shadeedu
55. 1 alaaiqabi
56. 94 and
57. 15 fear
58. 11 trial
59. 51 not
60. 35 which
61. 29 will
62. 13 afflict
63. 37 those
64. 41 who
65. 12 do
66. 18 wrong
67. 31 among
68. 62 you
69. 16 exclusively
70. 49 know
71. 75 that
72. 54 is
73. 40 severe
74. 56 in
75. 50 the
76. 2 penalty
77. 17 beware
78. 51 of
79. 10 temptation
80. 10 to
81. 5 evil
82. 6 does
83. 1 befall
84. 22 only
85. 13 are
86. 1 bent
87. 9 on
88. 1 denying
89. 1 truth
90. 1 exclusion
91. 3 others
92. 24 god
93. 18 retribution
94. 10 guard
95. 9 yourselves
96. 13 against
97. 2 chastisement
98. 1 cannot
99. 6 fall
100. 2 wrong-doers
101. 27 punishment
102. 2 tumult
103. 4 or
104. 4 oppression
105. 2 affecteth
106. 10 particular
107. 8 strict
108. 8 an
109. 11 affliction
110. 7 may
111. 9 smite
112. 6 unjust
113. 6 requiting
114. 7 have
115. 5 done
116. 1 exacting
117. 17 be
118. 1 godfearing
119. 4 test
120. 3 light
121. 1 particularly
122. 3 did
123. 1 truly
124. 1 repayment
125. 1 your
126. 1 duty
127. 1 lest
128. 2 dissension
129. 3 strike
130. 4 especially
131. 2 affect
132. 9 wrongdoers
133. 6 discord
134. 2 avoid
135. 1 brewed
136. 3 by
137. 1 some
138. 1 practiced
139. 1 fatal
140. 1 consequence
141. 1 wrongful
142. 10 but
143. 7 it
144. 1 unites
145. 3 all
146. 1 must
147. 1 realize
148. 1 punishes
149. 1 severely
150. 4 aware
151. 3 were
152. 2 wicked
153. 1 harms
154. 2 his
155. 5 shall
156. 3 alone
157. 1 verily
158. 1 chastising
159. 2 sedition
160. 1 oppressors
161. 1 fearful
162. 2 trials
163. 1 solely
164. 5 surely
165. 1 engaged
166. 1 wrongdoing
167. 1 visit
168. 1 chaos
169. 1 falls
170. 1 protect
171. 1 definitely
172. 4 ones
173. 3 injustice
174. 2 so
175. 1 mislead
176. 1 anyone
177. 4 s
178. 2 most
179. 1 scourge
180. 3 from
181. 2 well
182. 1 at
183. 1 tribulation
184. 3 limited
185. 1 there
186. 2 strong
187. 1 link
188. 1 between
189. 1 individual
190. 2 collective
191. 2 good
192. 4 affects
193. 3 also
194. 1 innocent
195. 2 weak
196. 1 wronged
197. 2 tempted
198. 1 just
199. 2 doers
200. 2 certainly
201. 2 very
202. 1 swift
203. 2 inflicting
204. 1 plague
205. 1 tyrants
206. 1 amongst
207. 2 its
208. 1 victims
209. 1 include
210. 1 accomplices
211. 1 tyranny
212. 2 remain
213. 1 indifferent
214. 1 bear
215. 1 mind
216. 2 torment
217. 2 fitnah
218. 1 transgressed
219. 1 mischief
220. 1 bring
221. 2 cautious
222. 1 happen
223. 1 raise
224. 2 kind
225. 1 sins
226. 2 91
227. 2 committed
228. 2 society
229. 2 as
230. 2 whole
231. 1 person
232. 1 such
233. 1 passage
234. 1 ldquo
235. 1 civil
236. 2 laws
237. 1 rdquo
238. 1 contradict
239. 1 divine
240. 2 93
241. 1 commit
242. 1 subjects
243. 1 guilty
244. 1 sever
245. 1 turmoil
246. 2 upon
247. 2 few
248. 1 selected
249. 3 people
250. 1 rsquo
251. 1 harmdoers
252. 2 stern
253. 1 torture
254. 1 strikes
255. 1 hits
256. 1 specifically
257. 1 caused
258. 2 evildoers
259. 1 should
260. 1 fearing
261. 1 calamity
262. 1 never
263. 1 acted
264. 1 unjustly
265. 1 involve
266. 1 inclined
267. 1 towards
268. 1 them
269. 1 etc
270. 1 bad
271. 1 terrible
272. 1 keen
273. 1 punish
274. 1 afraid
275. 1 whom
276. 1 ye
277. 1 men
278. 1 wilt
279. 1 39
280. 1 lure
281. 1 remember
282. 1 days
283. 1 when
284. 1 feared
285. 1 might
286. 1 harm
287. 1 because
288. 1 he
289. 1 sheltered
290. 1 supported
291. 1 with
292. 1 aid
293. 1 provided
294. 1 clean
295. 1 blessings
296. 1 for
297. 1 would
298. 1 grateful
299. 1 evaluate
300. 1 thankful
301. 1 keep