Quran/28/58

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/57 > Quran/28/58 > Quran/28/59

Quran/28/58

1. and how many a city have we destroyed that was insolent in its [ way of ] living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly. and it is we who were the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/58 (0)

1. wakam ahlakna min qaryatin batirat maaaeeshataha fatilka masakinuhum lam tuskan min baaadihim illa qaleelan wakunna nahnu alwaritheena <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (1)

1. and how many we have destroyed of a town which exulted, (in) its means of livelihood. and these (are) their dwellings not have been inhabited after them except a little. and indeed, [ we ] we (are) the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (2)

1. and how many a community that [ once ] exulted in its wanton wealth and ease of life have we destroyed, so that those dwelling-places of theirs &ndash; all but a few - have never been dwelt-in after them: for it is indeed we alone who shall remain when all else will have passed away! <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (3)

1. and how many a community have we destroyed that was thankless for its means of livelihood! and yonder are their dwellings, which have not been inhabited after them save a little. and we, even we, were the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (4)

1. and how many populations we destroyed, which exulted in their life (of ease and plenty)! now those habitations of theirs, after them, are deserted,- all but a (miserable) few! and we are their heirs! <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (5)

1. and how many populations we destroyed, which exulted in their life (of ease and plenty)! now those habitations of theirs, after them, are deserted,- all but a (miserable) few! and we are their heirs! <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (6)

1. and how many a town have we destroyed which exulted in its means of subsistence, so these are their abodes, they have not been dwelt in after them except a little, and we are the inheritors, <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (7)

1. how many townships have we destroyed where the people had become arrogant on account of their affluence? since then their dwelling-places have scarcely been inhabitedwe became their inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (8)

1. and how many a town that we caused to perish boasted about its livelihood. and these are their dwellings, not to be inhabited after them but a little. and, truly, we, we had been the ones who inherit. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (9)

1. how many towns have we wiped out who were reckless in their way of livings those dwellings of theirs have been inhabited only occasionally since then. we have been [ their ] heirs! <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (10)

˹imagine˺ how many societies we have destroyed that had been spoiled by their ˹comfortable˺ living! those are their residences, never inhabited after them except passingly. and we ˹alone˺ were the successor. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (11)

1. how many towns have we destroyed which lived in ease and plenty but were ungrateful? here are their dwellings, virtually uninhabited since their time. we have inherited them. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (12)

1. how many towns did we reduce to a useless form after our grace was made to abound in them and they met it with dissatisfaction and ingratitude! there you can see how their dwellings were left desolate thereafter and destitute of inhabitants but of a few and we were the inheritors! <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (13)

1. and how many a town have we destroyed for turning unappreciative of their lives. so here are their homes, nothing but uninhabited ruins after them, except a few. we were the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (14)

1. we have destroyed many a community that once revelled in its wanton wealth and easy living: since then their dwelling places have barely been inhabited- we are the only heir. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (15)

1. and how many a city have we destroyed that exulted in their living! and yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while; and verily we! we have been the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (16)

1. how many habitations that had come to boast of their resources have we destroyed? these their dwellings were never inhabited except rarely after them; and they came back to us. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (17)

1. how many cities we have destroyed which lived in insolent ingratitude! there are their houses, never again inhabited after them, except a little. it was we who were their heir. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (18)

1. how many a township have we destroyed that exulted insolently on account of their affluence. those are their dwellings &ndash; except for few people for a short time only, they have never been dwelt in after them. it is always we who are the inheritors (who remain as the ever-living when all else have passed away). <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (19)

1. how many a town we have destroyed that transgressed in its lifestyle! there lie their dwellings, uninhabited after them except by a few, and we were the [ sole ] inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (20)

1. how many a community have we destroyed that exulted in its means of subsistence? yonder are their dwellings which have not been inhabited after them, except for a while. and we, even we, are the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (21)

1. and how many a town we have caused to perish that were boastfully (ungrateful) in their subsistence. yet those are their dwellings undwelt even after them, except a little; and we, ever we, have been the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (22)

1. how many nations, who had enjoyed great prosperity, had we destroyed? those are their homes which were not inhabited thereafter except for a short time. only we were their heirs. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (23)

1. and how many a town have we destroyed that were over-proud of their means of living. now, those are their habitations, which were never inhabited after them except a few, and we alone were the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (24)

1. and how many a town we annihilated, which exulted in their life of ease and plenty! such that most of their dwelling places have remain deserted after them. for it is indeed we alone who shall remain when all else have passed away! <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (25)

1. and how many a town have we destroyed, (those) that became thankless for the livelihood: now after them (the people of the towns), their homes lie empty and unlived&mdash; all except for a little! and we took over after them! <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (26)

1. and how many a city have we destroyed that was insolent in its [ way of ] living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly. and it is we who were the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (27)

1. how many towns have we destroyed who once flourished in their economy? just see those dwellings of theirs, only a few of which have been inhabited after them; at last we alone became their inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (28)

1. many a towns have we destroyed! their residents gloated over their (superior) way of life. here are their houses, now! few have lived in them since. it was we who took over their possessions. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (29)

1. and how many towns have we destroyed that became arrogant and ungrateful on account of their prosperous economies! so here are (the remains of) their (ruined) houses that have been inhabited after them but little. and we alone are the inheritor and owner (in the end). <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (30)

1. and how many a town we have destroyed, they felt proud of their economic well being. so these are their residential-suites which have not been occupied as residences after them except reluctantly. and we became: we as the inheritors . <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (31)

1. and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood? here are their homes, uninhabited after them, except for a few. and we became the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (32)

1. and how many populations have we caused to perish which exulted in their life of ease and plenty, now their dwellings after them are deserted, all but a few, and we are their heirs.  <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (33)

1. and how many a town did we destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence. these are their dwellings in which very few dwelt after them. eventually it is we who inherited them. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (34)

1. and how many a town did we destroy that rejoiced (excessively) in their livelihood (and wealth)? so those are their houses, uninhabited after them, except a few. and we are the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (35)

1. and how many a town have we destroyed that had become unappreciative of its livelihood. so here are their dwellings, they remained uninhabited after them, except for a few. and we were the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (36)

1. and how many a civilisation we did destroy that was boastful of its means! and there are their dwellings, which have been but little inhabited after them. and we, we were the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (37)

1. so many "safe" places i have destroyed in account of their inhabitants' attitude when they became proud of their flourishing economy and turned into wicked. visit their ruins; only a few of them are still inhabited. at last it is god who inherited the land [ that he had given out of mercy to those ungrateful people. ] <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (38)

1. and how many towns did we destroy which had stooped to self indulgence! so here lie their dwellings, uninhabited after them except a little; and only we are the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (39)

1. how many a village have we destroyed that were ungrateful in their life! those are their dwellings, (they are) uninhabited after them except for a little; we are the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (40)

1. and how many a town have we destroyed which exulted in its means of subsistence! so those are their abodes: they have not been dwelt in after them except a little. and we are ever the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (41)

1. and how many we perished/destroyed from a village/urban city its life/livelihood/sustenance became unappreciated/undeserved (they were ungrateful for their livelihood), so those are their residences, did not get inhabited from after them, except a few/little , and we were, we, the heirs/inheritants. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (42)

1. and how many a town have we destroyed which exulted in its life of ease and plenty ! and these are their dwellings which have been but little inhabited after them. and it is we who became the inheritors thereof. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (43)

1. many a community we annihilated for turning unappreciative of their lives. consequently, here are their homes, nothing but uninhabited ruins after them, except a few. we were the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (44)

1. and how many a city have we destroyed that behaved boastfully on their luxurious life. then these are their homes, which were not inhabited after them but a little. and only we are inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (45)

1. we destroyed (so many people of) many a township, who were proud of their civilization and their (easy and plentiful) means of livelihood. there lie their dwellings (all in ruin). they have been but little occupied since. it is we alone who are everlasting. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (46)

1. and how many a town (population) have we destroyed, which were thankless for its means of livelihood (disobeyed allah, and his messengers, by doing evil deeds and crimes) ! and those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little. and verily! we have been the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (47)

1. how many a city we have destroyed that flourished in insolent ease! those are their dwelling-places, undwelt in after them, except a little; ourselves are the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (48)

1. how many a city have we destroyed that exulted in its means of subsistence? these are their dwellings, never dwelt in after them, except a little; for we were the heirs. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (49)

1. how many cities have we destroyed, whose inhabitants lived in ease and plenty? and these their dwellings are not inhabited after them, unless for a little while; and we were the inheritors of their wealth. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (50)

1. and how many cities have we destroyed that flourished in wanton ease! and these their dwellings have not been inhabited since their time save by a few, and it is we who became their heirs. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (51)

1. how many nations have we destroyed who once flourished in wanton ease! the dwellings they left behind are but scarcely inhabited; we ourself were the only heirs. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (52)

1. how many a community that exulted in its life [ of ease and plenty ] have we destroyed. the dwellings they left behind were but scarcely inhabited. it is we who are the only heirs. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (53)

1. we destroyed many cities in which the people had become spoilt with the comforts of the worldly goods! here are their dwellings! none have inhabited them after them, except a few! we were the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (54)

1. and how many a town we did destroy which exalted in its means of subsistence; so these are their abodes, they have not been dwelt in after them save a little, and we are their heirs! <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Quran/28/58 (55)

1. and how many towns have we destroyed which were boastful in their livelihood? so those are their houses, they have not been dwelt in after them except a little, and we were the inheritors. <> kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, waɗancan gidajensu ne, ba a zaune su ba, a bayansu, face kaɗan. kuma mun kasance mu ne magada. = [ 28:58 ] kuma da yawa muka halakar da wata alqarya wadda ta yi butulci ga rayuwarta. to, wadannan gidajensu ne, babu kome ciki sai kango, a bayansu, in ban da kaɗan. kuma mu ne muka kasance magada.

--Qur'an 28:58

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 5 da
3. 2 yawa
4. 3 muka
5. 2 halakar
6. 2 wata
7. 1 al
8. 1 arya
9. 2 wadda
10. 2 ta
11. 2 yi
12. 2 butulci
13. 2 ga
14. 2 rayuwarta
15. 12 to
16. 1 wa
17. 1 ancan
18. 2 gidajensu
19. 4 ne
20. 2 ba
21. 77 a
22. 1 zaune
23. 1 su
24. 2 bayansu
25. 1 face
26. 2 ka
27. 2 an
28. 1 mun
29. 2 kasance
30. 2 mu
31. 2 magada
32. 1 28
33. 1 58
34. 1 alqarya
35. 1 wadannan
36. 1 babu
37. 1 kome
38. 1 ciki
39. 1 sai
40. 1 kango
41. 44 in
42. 1 ban
43. 1 599
44. 1 wakam
45. 1 ahlakna
46. 2 min
47. 1 qaryatin
48. 1 batirat
49. 1 maaaeeshataha
50. 1 fatilka
51. 1 masakinuhum
52. 1 lam
53. 1 tuskan
54. 1 baaadihim
55. 1 illa
56. 1 qaleelan
57. 1 wakunna
58. 1 nahnu
59. 1 alwaritheena
60. 96 and
61. 50 how
62. 56 many
63. 114 we
64. 72 have
65. 42 destroyed
66. 52 of
67. 17 town
68. 28 which
69. 15 exulted
70. 19 its
71. 11 means
72. 12 livelihood
73. 12 these
74. 60 are
75. 91 their
76. 29 dwellings
77. 17 not
78. 28 been
79. 25 inhabited
80. 45 after
81. 50 them
82. 28 except
83. 23 little
84. 3 indeed
85. 48 the
86. 30 inheritors
87. 6 community
88. 28 that
89. 5 91
90. 4 once
91. 5 93
92. 4 wanton
93. 4 wealth
94. 12 ease
95. 11 life
96. 14 so
97. 20 those
98. 3 dwelling-places
99. 5 theirs
100. 2 ndash
101. 9 all
102. 16 but
103. 20 few
104. 3 -
105. 7 never
106. 1 dwelt-in
107. 20 for
108. 13 it
109. 10 is
110. 7 alone
111. 19 who
112. 2 shall
113. 4 remain
114. 4 when
115. 3 else
116. 1 will
117. 3 passed
118. 3 away
119. 6 was
120. 3 thankless
121. 3 yonder
122. 3 save
123. 3 even
124. 33 were
125. 3 populations
126. 8 plenty
127. 6 now
128. 4 habitations
129. 4 deserted
130. 2 miserable
131. 11 heirs
132. 6 subsistence
133. 3 abodes
134. 15 they
135. 7 dwelt
136. 1 townships
137. 1 where
138. 6 people
139. 10 had
140. 3 become
141. 2 arrogant
142. 5 on
143. 5 account
144. 3 affluence
145. 7 since
146. 4 then
147. 3 scarcely
148. 1 inhabitedwe
149. 10 became
150. 3 caused
151. 3 perish
152. 1 boasted
153. 1 about
154. 1 be
155. 1 truly
156. 1 ones
157. 1 inherit
158. 9 towns
159. 1 wiped
160. 2 out
161. 1 reckless
162. 3 way
163. 1 livings
164. 10 only
165. 1 occasionally
166. 3 761
167. 1 imagine
168. 3 762
169. 1 societies
170. 1 spoiled
171. 4 by
172. 1 comfortable
173. 5 living
174. 3 residences
175. 1 passingly
176. 1 successor
177. 4 lived
178. 6 ungrateful
179. 9 here
180. 1 virtually
181. 9 uninhabited
182. 4 time
183. 3 inherited
184. 8 did
185. 1 reduce
186. 1 useless
187. 1 form
188. 1 our
189. 1 grace
190. 1 made
191. 1 abound
192. 1 met
193. 2 with
194. 1 dissatisfaction
195. 2 ingratitude
196. 5 there
197. 1 you
198. 1 can
199. 2 see
200. 3 left
201. 1 desolate
202. 2 thereafter
203. 1 destitute
204. 4 inhabitants
205. 3 turning
206. 4 unappreciative
207. 2 lives
208. 6 homes
209. 2 nothing
210. 3 ruins
211. 1 revelled
212. 2 easy
213. 2 dwelling
214. 3 places
215. 1 barely
216. 1 inhabited-
217. 2 heir
218. 7 city
219. 2 unless
220. 3 while
221. 2 verily
222. 1 come
223. 1 boast
224. 1 resources
225. 1 rarely
226. 1 came
227. 1 back
228. 1 us
229. 4 cities
230. 3 insolent
231. 5 houses
232. 1 again
233. 2 township
234. 1 insolently
235. 2 short
236. 1 always
237. 3 as
238. 1 ever-living
239. 1 transgressed
240. 1 lifestyle
241. 4 lie
242. 1 sole
243. 2 boastfully
244. 1 yet
245. 2 undwelt
246. 2 ever
247. 2 nations
248. 1 enjoyed
249. 1 great
250. 1 prosperity
251. 1 over-proud
252. 2 annihilated
253. 1 such
254. 1 most
255. 1 empty
256. 1 unlived
257. 1 mdash
258. 2 took
259. 3 over
260. 1 briefly
261. 4 flourished
262. 2 economy
263. 1 just
264. 2 at
265. 2 last
266. 1 residents
267. 1 gloated
268. 1 superior
269. 1 possessions
270. 1 prosperous
271. 1 economies
272. 1 remains
273. 1 ruined
274. 1 inheritor
275. 1 owner
276. 1 end
277. 1 felt
278. 3 proud
279. 1 economic
280. 1 well
281. 1 being
282. 1 residential-suites
283. 2 occupied
284. 1 reluctantly
285. 6 destroy
286. 2 whose
287. 1 very
288. 1 eventually
289. 1 rejoiced
290. 1 excessively
291. 1 remained
292. 1 civilisation
293. 2 boastful
294. 1 ldquo
295. 1 safe
296. 1 rdquo
297. 1 i
298. 1 rsquo
299. 1 attitude
300. 1 flourishing
301. 1 turned
302. 1 into
303. 1 wicked
304. 1 visit
305. 1 still
306. 1 god
307. 1 land
308. 1 he
309. 1 given
310. 1 mercy
311. 1 stooped
312. 1 self
313. 1 indulgence
314. 2 village
315. 1 perished
316. 2 from
317. 1 urban
318. 1 sustenance
319. 1 unappreciated
320. 1 undeserved
321. 1 get
322. 1 inheritants
323. 1 thereof
324. 1 consequently
325. 1 behaved
326. 1 luxurious
327. 1 civilization
328. 1 plentiful
329. 1 ruin
330. 1 everlasting
331. 1 population
332. 1 disobeyed
333. 1 allah
334. 1 his
335. 1 messengers
336. 1 doing
337. 1 evil
338. 1 deeds
339. 1 crimes
340. 1 ourselves
341. 2 behind
342. 1 ourself
343. 1 spoilt
344. 1 comforts
345. 1 worldly
346. 1 goods
347. 1 none
348. 1 exalted