Quran/6/42

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/41 > Quran/6/42 > Quran/6/43

Quran/6/42

1. and we have already sent [ messengers ] to nations before you, [ o muhammad ]; then we seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [ to us ]. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/42 (0)

1. walaqad arsalna ila omamin min qablika faakhathnahum bialba/sa-i waalddarra-i laaaallahum yatadarraaaoona <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (1)

1. and certainly we sent (messengers) to nations before you, then we seized them with adversity and hardship so that they may humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (2)

1. and, indeed, we sent our messages unto people before thy time, [ o prophet, ] and visited them with misfortune and hardship so that they might humble themselves: <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (3)

1. we have sent already unto peoples that were before thee, and we visited them with tribulation and adversity, in order that they might grow humble. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (4)

1. before thee we sent (messengers) to many nations, and we afflicted the nations with suffering and adversity, that they might learn humility. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (5)

1. before thee we sent (apostles) to many nations, and we afflicted the nations with suffering and adversity, that they might learn humility. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (6)

1. and certainly we sent (messengers) to nations before you then we seized them with distress and affliction in order that they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (7)

1. we sent messengers before you [ prophet ] to many communities and afflicted their people with suffering and hardship, so that they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (8)

1. and, certainly, we sent to communities that were before thee. then, we took them with desolation and tribulation so that perhaps they will lower themselves to us. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (9)

1. we sent [ word ] to nations before you and seized them with suffering and hardship so that they might act submissively. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (10)

indeed, we have sent messengers before you ˹o prophet˺ to other people who we put through suffering and adversity ˹for their denial˺, so perhaps they would be humbled. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (11)

1. we sent our messengers unto people before your time [ prophet ] and afflicted their people with misfortune and hardship so that they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (12)

1. we have sent messengers before you o muhammad to peoples who came to this world before your people, and we afflicted them with misfortunes and wedded them to calamities hoping they would, humble themselves to allah. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (13)

1. and we have sent others to nations before you. we then took them with adversity and hardship, perhaps they would implore. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (14)

1. we sent messengers before you [ prophet ] to many communities and afflicted their people with suffering and hardships, so that they could learn humility. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (15)

1. and assuredly we sent apostles unto communities before thee; then we laid hold of them with adversity and distress, that haply they may humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (16)

1. we have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (17)

1. we sent messengers to nations before you, and afflicted those nations with hardship and distress so that hopefully they would humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (18)

1. and we did indeed send messengers to the communities before you, and we seized those (communities) with trials and tribulations so that they might invoke us with humility (seeking the truth and forgiveness). <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (19)

1. we have certainly sent [ apostles ] to nations before you, then we seized them with stress and distress so that they might entreat [ us ]. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (20)

1. ere this we sent unto nations before you, and we sent them distress and adversity that per chance (or possibly) they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (21)

1. and indeed we have already sent to nations even before you; so we took them (to task) with misery and tribulation, that possibly they would supplicate to (us). <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (22)

1. we had sent (our guidance) to the nations who lived before you and afflicted them with distress and adversity so that they might submit themselves (to god). <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (23)

1. we did send messengers to communities before you and put them to hardships and sufferings, so that they may supplicate in humility. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (24)

1. we sent messengers to nations before you. (they compassionately advised their people that the supreme law is operative on the earth, as it is in the heavens). when those nations violated our laws in their societies, they had to face the consequences. they should have become humble and taken corrective action right away. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (25)

1. indeed, we sent (messengers) to many nations before you, and we gave the nations suffering and poverty that they may learn to be humble. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (26)

1. and we have already sent [ messengers ] to nations before you, [ o muhammad ]; then we seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [ to us ]. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (27)

1. we did send messengers before you to other nations and afflicted them with suffering and adversities so that they might learn humility. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (28)

1. we had certainly sent (messengers) to many nations before you. we inflicted those nations with adversity and suffering, so that they might (believe and) adopt humility. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (29)

1. indeed, we sent messengers to many communities before you. then we seized them with scarcity and distress (due to their disobedience and defiance), so that they might beseech (with submissiveness and humility). <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (30)

1. and verily, we sent (messengers) to the nations before you. then we involved them in poverty and disease so that they may (submit to al-kitab and) show humility. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (31)

1. we sent messengers to communities before you, and we afflicted them with suffering and hardship, that they may humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (32)

1. before you, we sent much, to many nations. and we afflicted the nations with suffering and adversity that they may experience virtue.  <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (33)

1. and we did indeed send messengers to other nations before you and then we seized those nations with misfortune and hardship so that they might humble themselves (before us). <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (34)

1. and we have certainly sent (messengers) to communities before you, then we took them with the suffering and the hardship so they may be humble. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (35)

1. and we have sent others to nations before you. we then took them with adversity and hardship, perhaps they would implore. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (36)

1. and certainly we did send down messengers and messages to peoples before you. we then seized them with distress and affliction in order that they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (37)

1. there were other prophets sent to many other nations [ such as moses to the egyptians. ] i afflicted them with many misfortunes [ such as nine disasters that the egyptians had to go through ] so that they may choose to believe and approach god with the utmost humility [ by bowing down and prostrating before him. ] <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (38)

1. and we have indeed sent noble messengers towards the nations that were before you - we therefore seized them with hardship and adversity so that, in some way, they may humbly plead. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (39)

1. before you we sent forth to other nations, and then seized them with misery and hardship so that they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (40)

1. and indeed we sent (messengers) to nations before thee then we seized them with distress and affliction that they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (41)

1. and we had sent to nations from before you, so we took/punished them with the misery/hardship/fear and the calamity, maybe they become humble and humiliate themselves (to god). <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (42)

1. and indeed we sent messengers to peoples before thee; then we afflicted them with poverty and adversity that they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (43)

1. we have sent (messengers) to communities before you, and we put them to the test through adversity and hardship, that they may implore. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (44)

1. and undoubtedly, we sent; messengers towards communities before you then seized them with adversity and distress so that they might beseech. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (45)

1. we have already sent (messengers) towards the communities before you, then (on their rejecting the messengers) we afflicted them with destitution, calamities and adversities so that they might become humble (before us). <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (46)

1. verily, we sent (messengers) to many nations before you (o muhammad saw). and we seized them with extreme poverty (or loss in wealth) and loss in health with calamities so that they might believe with humility. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (47)

1. indeed we sent to nations before thee, and we seized them with misery and hardship that haply they might be humble; <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (48)

1. ere this we sent unto nations before thee, and we caught them in distress and trouble that haply they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (49)

1. and indeed we sent messengers to peoples before thee; then we afflicted them with poverty and adversity that they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (50)

1. already have we sent apostles to nations that were before thee, and we laid hold on them with troubles and with straits in order that they might humble themselves: <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (51)

1. we sent forth apostles before you to other nations, and afflicted them with calamities and misfortunes so that they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (52)

1. indeed we sent messengers before your time to other nations, and visited them with misfortune and hardship so that they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (53)

1. indeed, we have disclosed (rasuls) to communities before you... and afflicted them with suffering and ailments so they may humble themselves and pray. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (54)

1. indeed we sent (messengers) to nations before you, then we seized them with distress and affliction in order that they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Quran/6/42 (55)

1. and we had sent (messengers) to communities before you, then we afflicted them with distress and harm that they might humble themselves. <> kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabaninka, sai muka kama su da tsanani da cuta, tsammaninsu za su ƙanƙan da kai, = [ 6:42 ] mun aike da (manzanni) zuwa al'ummai gabaninka, kuma muka jarraba su ta hanyan qunci da wahala, domin su yi kira garemu. --Qur'an 6:42

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 lalle
3. 2 mun
4. 1 aika
5. 2 zuwa
6. 1 ga
7. 2 al
8. 2 ummai
9. 1 daga
10. 2 gabaninka
11. 1 sai
12. 2 muka
13. 1 kama
14. 4 su
15. 5 da
16. 1 tsanani
17. 1 cuta
18. 1 tsammaninsu
19. 1 za
20. 2 an
21. 1 kai
22. 1 6
23. 1 42
24. 1 aike
25. 1 manzanni
26. 1 rsquo
27. 1 jarraba
28. 1 ta
29. 1 hanyan
30. 1 qunci
31. 1 wahala
32. 1 domin
33. 1 yi
34. 1 kira
35. 1 garemu
36. 1 walaqad
37. 1 arsalna
38. 1 ila
39. 1 omamin
40. 1 min
41. 1 qablika
42. 1 faakhathnahum
43. 1 bialba
44. 1 sa-i
45. 1 waalddarra-i
46. 1 laaaallahum
47. 1 yatadarraaaoona
48. 114 and
49. 7 certainly
50. 92 we
51. 50 sent
52. 34 messengers
53. 64 to
54. 40 nations
55. 58 before
56. 40 you
57. 21 then
58. 16 seized
59. 43 them
60. 52 with
61. 17 adversity
62. 18 hardship
63. 31 so
64. 53 that
65. 57 they
66. 12 may
67. 31 humble
68. 27 themselves
69. 16 indeed
70. 4 our
71. 2 messages
72. 6 unto
73. 9 people
74. 1 thy
75. 3 time
76. 12 91
77. 5 o
78. 5 prophet
79. 12 93
80. 3 visited
81. 4 misfortune
82. 33 might
83. 16 have
84. 5 already
85. 5 peoples
86. 5 were
87. 11 thee
88. 3 tribulation
89. 13 in
90. 5 order
91. 1 grow
92. 12 many
93. 18 afflicted
94. 23 the
95. 13 suffering
96. 5 learn
97. 11 humility
98. 6 apostles
99. 13 distress
100. 4 affliction
101. 15 communities
102. 8 their
103. 6 took
104. 1 desolation
105. 5 perhaps
106. 1 will
107. 1 lower
108. 7 us
109. 1 word
110. 1 act
111. 1 submissively
112. 2 761
113. 2 762
114. 8 other
115. 3 who
116. 3 put
117. 3 through
118. 1 for
119. 1 denial
120. 6 would
121. 4 be
122. 1 humbled
123. 3 your
124. 3 muhammad
125. 1 came
126. 3 this
127. 1 world
128. 3 misfortunes
129. 1 wedded
130. 4 calamities
131. 1 hoping
132. 1 allah
133. 2 others
134. 3 implore
135. 3 hardships
136. 1 could
137. 1 assuredly
138. 2 laid
139. 2 hold
140. 1 of
141. 3 haply
142. 1 a
143. 2 inflicted
144. 1 upon
145. 1 afflictions
146. 3 submit
147. 5 those
148. 1 hopefully
149. 5 did
150. 5 send
151. 1 trials
152. 1 tribulations
153. 1 invoke
154. 1 seeking
155. 1 truth
156. 1 forgiveness
157. 1 stress
158. 1 entreat
159. 2 ere
160. 1 per
161. 1 chance
162. 2 or
163. 2 possibly
164. 1 even
165. 1 task
166. 4 misery
167. 2 supplicate
168. 6 had
169. 1 guidance
170. 1 lived
171. 3 god
172. 1 sufferings
173. 1 compassionately
174. 1 advised
175. 1 supreme
176. 1 law
177. 2 is
178. 1 operative
179. 3 on
180. 1 earth
181. 3 as
182. 1 it
183. 1 heavens
184. 1 when
185. 1 violated
186. 1 laws
187. 1 societies
188. 1 face
189. 1 consequences
190. 1 should
191. 3 become
192. 1 taken
193. 1 corrective
194. 1 action
195. 1 right
196. 1 away
197. 1 gave
198. 6 poverty
199. 2 adversities
200. 3 believe
201. 1 adopt
202. 1 scarcity
203. 1 due
204. 1 disobedience
205. 1 defiance
206. 2 beseech
207. 1 submissiveness
208. 2 verily
209. 1 involved
210. 1 disease
211. 1 al-kitab
212. 1 show
213. 1 much
214. 1 experience
215. 1 virtue
216. 2 down
217. 1 there
218. 1 prophets
219. 2 such
220. 1 moses
221. 2 egyptians
222. 1 i
223. 1 nine
224. 1 disasters
225. 1 go
226. 1 choose
227. 1 approach
228. 1 utmost
229. 1 by
230. 1 bowing
231. 1 prostrating
232. 1 him
233. 1 noble
234. 3 towards
235. 1 -
236. 1 therefore
237. 1 some
238. 1 way
239. 1 humbly
240. 1 plead
241. 2 forth
242. 1 from
243. 1 punished
244. 1 fear
245. 1 calamity
246. 1 maybe
247. 1 humiliate
248. 1 test
249. 1 undoubtedly
250. 1 rejecting
251. 1 destitution
252. 1 saw
253. 1 extreme
254. 2 loss
255. 1 wealth
256. 1 health
257. 1 caught
258. 1 trouble
259. 1 troubles
260. 1 straits
261. 1 disclosed
262. 1 rasuls
263. 1 ailments
264. 1 pray
265. 1 harm