Quran/20/15

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/14 > Quran/20/15 > Quran/20/16

Quran/20/15

1. indeed, the hour is coming - i almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/15 (0)

1. inna alssaaaata atiyatun akadu okhfeeha litujza kullu nafsin bima tasaaa <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (1)

1. indeed, the hour (will be) coming. i almost [ i ] hide it that may be recompensed every soul for what it strives. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (2)

1. "behold, [ although ] i have willed to keep it hidden, the last hour is bound to come, so that every human being may be recompensed in accordance with what he strove for [ in life ]. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (3)

1. lo! the hour is surely coming. but i will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve). <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (4)

1. "verily the hour is coming - my design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its endeavour. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (5)

1. "verily the hour is coming - my design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its endeavour. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (6)

1. surely the hour is coming-- i am about to make it manifest-- so that every soul may be rewarded as it strives: <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (7)

1. the hour is coming. but i choose to keep it hidden, so that every human being may be recompensed in accordance with his labours. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (8)

1. truly, the hour is that which arrives. i am about to conceal it so that every soul is given recompense for what it endeavors. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (9)

1. the hour is coming! i am keeping it hidden so that each soul may be rewarded for whatever it accomplishes. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (10)

the hour is sure to come. my will is to keep it hidden, so that every soul may be rewarded according to their efforts. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (11)

1. the hour [ of judgment ] is coming- though i have chosen to obscure it-when every soul may be rewarded according to its deeds. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (12)

1. " the predetermined eventful hour shall inevitably come to pass, i almost keep it from the knowledge of others so that each soul be requited with what is commensurate with its deeds," <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (13)

1. "the hour is coming, i am nearly keeping it hidden, so that every soul will be recompensed with what is strived." <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (14)

1. the hour is coming&ndash;&ndash;though i choose to keep it hidden&ndash;&ndash;for each soul to be rewarded for its labour. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (15)

1. verily the hour is coming--i wish to conceal it - in order that every one may be requited according to that which he hath endeavoured. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (16)

1. verily the hour (of the great change) is about to come. i keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (17)

1. the hour is coming but i have concealed it so that every self can be repaid for its efforts. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (18)

1. "surely the last hour is bound to come (unexpectedly. it is so great a truth that) i all but keep it hidden so that every soul may strive for what it strives for (and achieve the just recompense for it). <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (19)

1. indeed the hour is bound to come: i will have it hidden, so that every soul may be rewarded for what it strives for. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (20)

1. "verily, the hour is coming, but i will to keep it hidden (but make it known), that every soul may be recompensed for its efforts. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (21)

1. surely the hour is coming up-i would almost conceal it-that every self may be recompensed for whatever it endeavors (to achieve). <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (22)

1. although it is certain that the day of judgment will come, i prefer to keep it almost a secret so that every soul will receive the recompense for what it has done (on its own). <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (23)

1. surely, the hour (i.e. the day of judgment) has to come. i would keep it secret, so that everyone is given a return for the effort one makes. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (24)

1. behold, the revolution is surely coming. but i will to keep it hidden for the time-being. (you will be the pioneer of a great revolution, the signs of which are not yet visible). the purpose of this revolution will be for every person to get the fair compensation of his hard work (and bring an end to the hegemony of pharaoh and his people). <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (25)

1. "surely the hour (of judgment) is coming&mdash; my plan is to keep it hidden&mdash; for every soul to get back its reward by the measure of its actions. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (26)

1. indeed, the hour is coming - i almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (27)

1. the final hour is sure to come, i choose to keep it hidden, so that every soul may be rewarded according to its efforts. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (28)

1. in fact, the hour (of judgment) is sure to arrive! i want to keep (its time) undisclosed, so that every soul may be rewarded in accordance with its efforts. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (29)

1. certainly, the last hour is about to come. i want to keep it secret so that every soul may be rewarded for that (deed) for which it is exerting. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (30)

1. verily, the hour is approaching - i desire that i keep it hidden, so that every nafs is rewarded in accordance with what she strives. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (31)

1. the hour is coming&mdash;but i keep it almost hidden&mdash;so that each soul will be paid for what it endeavors. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (32)

1. “indeed the hour is coming. my design is to keep it hidden in order for every soul to receive its reward by the amount of its endeavor.  <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (33)

1. the hour of resurrection is coming. i have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (34)

1. indeed the hour is coming. i want to keep it hidden, so that every person is rewarded by what he tries. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (35)

1. "the hour is coming, i am nearly keeping it hidden, so that every soul will be recompensed with what it strived." <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (36)

1. "the hour (last day) is indeed coming. i will unravel it anytime so that every soul is recompensed for what it strived." <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (37)

1. "know that there is such thing as the time of resurrection. i have not revealed when it will take place (to provide a peaceful environment) so that every soul work towards earning his reward." <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (38)

1. "the last day will surely come - it was close that i hide it from all - in order that every soul may get the reward of its effort." (he revealed it to his prophets, so that people may fear and get ready. the exact time is not revealed to the people.) <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (39)

1. the hour is coming. i almost conceal it, so that every soul will be recompensed for its labors. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (40)

1. surely the hour is coming -- i am about to make it manifest -- so that every soul may be rewarded as it strives. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (41)

1. that (e) the hour/resurrection is coming, i am about to/almost, i hide it, (so) each self (is) to be rewarded/reimbursed because (of) what it strives/endeavors <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (42)

1. surely, the hour is coming and i am going to manifest it, that every soul may be recompensed for its labours; <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (43)

1. "the hour (end of the world) is surely coming; i will keep it almost hidden, for each soul must be paid for its works. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (44)

1. undoubtedly, the hour is to come. it was near that i should conceal it from all, that every soul may be recompensed for his endeavor. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (45)

1. `surely, the hour (of resurrection) is bound to come. i am about to unveil it, so that every soul may be rewarded in accordance with its endeavour. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (46)

1. "verily, the hour is coming and my will is to keep it hidden that every person may be rewarded for that which he strives. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (47)

1. the hour is coming; i would conceal it that every soul may be recompensed for its labours. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (48)

1. 'verily, the hour is coming, i almost make it appear, that every soul may be recompensed for its efforts. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (49)

1. verily the hour cometh: i will surely manifest the same, that every soul may receive its reward for that which it hath deliberately done. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (50)

1. verily the hour is coming: - i all but manifest it - that every soul may be recompensed for its labours. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (51)

1. the hour of doom is sure to come. but i choose to keep it hidden, so that every soul shall be rewarded for its labours. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (52)

1. although i have chosen to keep it hidden, the last hour is bound to come, so that every soul may be rewarded in accordance with what it strove for. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (53)

1. “indeed, the hour (of death) will come... but i will keep its time hidden so that everyone will see and experience the consequences of their own deeds.” <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (54)

1. verily the hour (of doom) is coming, (but) i will to keep it hidden so that every soul may be rewarded for its endeavour. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Quran/20/15 (55)

1. i am allah, there is no god except me, so serve me and establish worship (salat) for my remembrance. <> "lalle ne sa'a mai zuwa ce, lna kusa da in ɓoye ta domin a saka wa dukan rai da abin da yake aikatawa." = [ 20:15 ] "lalle ne, sa'a mai zuwa ce; zan kusan boye ta, domin a saka wa kowace rai da abin da take aikatawa. *20:15 an bayyana qarshen duniya a cikin alqur'ani, littafin qarshe --Qur'an 20:15

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 lalle
2. 2 ne
3. 2 sa
4. 10 a
5. 2 mai
6. 2 zuwa
7. 2 ce
8. 1 lna
9. 1 kusa
10. 5 da
11. 13 in
12. 1 oye
13. 2 ta
14. 2 domin
15. 2 saka
16. 2 wa
17. 1 dukan
18. 2 rai
19. 2 abin
20. 1 yake
21. 2 aikatawa
22. 2 20
23. 2 15
24. 2 ldquo
25. 2 rsquo
26. 1 zan
27. 1 kusan
28. 1 boye
29. 1 kowace
30. 2 take
31. 2 an
32. 1 bayyana
33. 1 qarshen
34. 1 duniya
35. 1 cikin
36. 1 alqur
37. 1 ani
38. 1 littafin
39. 1 qarsheinna
40. 1 alssaaaata
41. 1 atiyatun
42. 1 akadu
43. 1 okhfeeha
44. 1 litujza
45. 1 kullu
46. 1 nafsin
47. 1 bima
48. 1 tasaaa
49. 7 indeed
50. 77 the
51. 50 hour
52. 24 will
53. 41 be
54. 31 coming
55. 51 i
56. 10 almost
57. 3 hide
58. 73 it
59. 59 that
60. 32 may
61. 16 recompensed
62. 45 every
63. 41 soul
64. 43 for
65. 15 what
66. 9 strives
67. 16 quot
68. 2 behold
69. 2 91
70. 3 although
71. 2 93
72. 7 have
73. 2 willed
74. 61 to
75. 29 keep
76. 27 hidden
77. 6 last
78. 66 is
79. 5 bound
80. 16 come
81. 35 so
82. 2 human
83. 2 being
84. 7 accordance
85. 11 with
86. 5 he
87. 2 strove
88. 1 life
89. 1 lo
90. 13 surely
91. 12 but
92. 20 rewarded
93. 8 which
94. 1 striveth
95. 3 achieve
96. 11 verily
97. 11 -
98. 7 my
99. 3 design
100. 5 receive
101. 31 its
102. 7 reward
103. 5 by
104. 3 measure
105. 27 of
106. 5 endeavour
107. 1 coming--
108. 10 am
109. 7 about
110. 4 make
111. 1 manifest--
112. 3 as
113. 4 choose
114. 7 his
115. 5 labours
116. 1 truly
117. 1 arrives
118. 7 conceal
119. 2 given
120. 3 recompense
121. 4 endeavors
122. 3 keeping
123. 6 each
124. 2 whatever
125. 1 accomplishes
126. 4 sure
127. 5 according
128. 2 their
129. 6 efforts
130. 5 judgment
131. 1 coming-
132. 2 though
133. 2 chosen
134. 1 obscure
135. 1 it-when
136. 3 deeds
137. 1 predetermined
138. 1 eventful
139. 2 shall
140. 1 inevitably
141. 1 pass
142. 3 from
143. 1 knowledge
144. 1 others
145. 2 requited
146. 1 commensurate
147. 2 nearly
148. 3 strived
149. 4 ndash
150. 1 labour
151. 1 coming--i
152. 1 wish
153. 3 order
154. 2 one
155. 2 hath
156. 1 endeavoured
157. 3 great
158. 1 change
159. 4 secret
160. 1 concealed
161. 3 self
162. 1 can
163. 1 repaid
164. 1 unexpectedly
165. 1 truth
166. 4 all
167. 1 strive
168. 8 and
169. 1 just
170. 1 known
171. 1 up-i
172. 3 would
173. 1 it-that
174. 1 certain
175. 4 day
176. 1 prefer
177. 2 has
178. 2 done
179. 1 on
180. 2 own
181. 2 e
182. 3 everyone
183. 1 return
184. 3 effort
185. 1 makes
186. 3 revolution
187. 1 time-being
188. 1 you
189. 1 pioneer
190. 1 signs
191. 1 are
192. 3 not
193. 1 yet
194. 1 visible
195. 1 purpose
196. 1 this
197. 3 person
198. 4 get
199. 1 fair
200. 1 compensation
201. 1 hard
202. 2 work
203. 1 bring
204. 2 end
205. 1 hegemony
206. 1 pharaoh
207. 3 people
208. 4 mdash
209. 1 plan
210. 1 back
211. 1 actions
212. 1 final
213. 1 fact
214. 1 arrive
215. 3 want
216. 5 time
217. 1 undisclosed
218. 1 certainly
219. 1 deed
220. 1 exerting
221. 1 approaching
222. 1 8212
223. 1 desire
224. 1 nafs
225. 1 she
226. 2 paid
227. 1 amount
228. 2 endeavor
229. 4 resurrection
230. 1 tries
231. 1 unravel
232. 1 anytime
233. 1 know
234. 2 there
235. 1 such
236. 1 thing
237. 3 revealed
238. 1 when
239. 1 place
240. 1 provide
241. 1 peaceful
242. 1 environment
243. 1 towards
244. 1 earning
245. 1 rdquo
246. 2 was
247. 1 close
248. 1 prophets
249. 1 fear
250. 1 ready
251. 1 exact
252. 1 labors
253. 2 --
254. 4 manifest
255. 1 reimbursed
256. 1 because
257. 1 going
258. 1 world
259. 1 must
260. 1 works
261. 1 undoubtedly
262. 1 near
263. 1 should
264. 1 unveil
265. 1 appear
266. 1 cometh
267. 1 same
268. 1 deliberately
269. 2 doom
270. 1 death
271. 1 see
272. 1 experience
273. 1 consequences
274. 1 allah
275. 1 no
276. 1 god
277. 1 except
278. 2 me
279. 1 serve
280. 1 establish
281. 1 worship
282. 1 salat
283. 1 remembrance