Quran/23/100

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/99 > Quran/23/100 > Quran/23/101

Quran/23/100

1. that i might do righteousness in that which i left behind." no! it is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the day they are resurrected. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/100 (0)

1. laaaallee aaamalu salihan feema taraktu kalla innaha kalimatun huwa qa-iluha wamin wara-ihim barzakhun ila yawmi yubaaathoona <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (1)

1. that i may do righteous (deeds) in what i left behind." no! indeed, it (is) a word he speaks it, and before them (is) a barrier till (the) day they are resurrected. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (2)

1. so that i might act righteously in whatever i have failed [ aforetime ]!" nay, it is indeed but a [ meaningless ] word that he utters: for behind those [ who leave the world ] there is a barrier [ of death ] until the day when all will be raised from the dead! <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (3)

1. that i may do right in that which i have left behind! but nay! it is but a word that he speaketh; and behind them is a barrier until the day when they are raised. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (4)

1. "in order that i may work righteousness in the things i neglected." - "by no means! it is but a word he says."- before them is a partition till the day they are raised up. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (5)

1. "in order that i may work righteousness in the things i neglected." - "by no means! it is but a word he says."- before them is a partition till the day they are raised up. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (6)

1. haply i may do good in that which i have left. by no means! it is a (mere) word that he speaks; and before them is a barrier until the day they are raised. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (7)

1. so that i may do good works in the world i have left behind. never! it is indeed but a meaningless word that he utters. a barrier shall stand behind such people till the day they are raised up again. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (8)

1. so that perhaps i will do as one in accord with morality in what i left behind. no indeed! truly, it is only a word that one who converses says. and ahead of them is a barrier until the day they are raised up. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (9)

1. so i may act honorably with anything i may have left behind"&acute; indeed not! it is merely a remark he is making. beyond them there lies a barrier till the day when they will be raised up again. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (10)

so i may do good in what i left behind.” never! it is only a ˹useless˺ appeal they make. and there is a barrier behind them until the day they are resurrected. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (11)

1. so that i may make amends for what i left undone." never! this is but a word he is saying; for behind them there is a [ dimensional) barrier until the day when all will be resurrected! <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (12)

1. he says: "if given the chance" i may be able to do all i have neglected and left undone and imprint my deeds with wisdom and piety. never. but this is a wish he expresses in words! once the souls have been disembodied and crossed to the other world, it is then a one - way journey with no return. behind them there is an impassable barrier barricading the passage back until the day of resurrection when people are then restored to life. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (13)

1. "so that i may do good in that which i have left behind." no, it is but a word he is speaking. and there is a barrier to prevent them from going back until the day they are all resurrected. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (14)

1. so as to make amends for the things i neglected.' never! this will not go beyond his words: a barrier stands behind such people until the very day they are resurrected. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (15)

1. that i may work righteously in that which have left. by no means! it is but a word he uttereth; and before them is a barrier until the day when they shall be raised. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (16)

1. that i may do some good i did not do (in the world)." not so. these are only words he utters. behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (17)

1. so that perhaps i may act rightly regarding the things i failed to do!&acute; no indeed! it is just words he utters. before them there is an interspace until the day they are raised up. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (18)

1. "that i may act righteously with respect to whatever i have left undone in the world." no, never! it is merely a word that he utters over and over again. before those (who are dead) is an intermediate world (of the grave, where they will stay) until the day when they will be raised up. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (19)

1. that i may act righteously in what i have left behind.' 'by no means! these are mere words that he says.' and ahead of them is a barrier until the day they will be resurrected <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (20)

1. that i may do right in that which i have left behind." nay! it is but a mere word he speaks; behind them is a barrier until the day they shall be raised. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (21)

1. that possibly i will do righteousness in that which i have left (behind)." not at all! surely it is (only) a word he says, and beyond them (i.e., all mankind) is an isthmus until the day they are made to rise again. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (22)

1. so that perhaps i shall act righteously for the rest of my life." although he will say so but his wish will never come true. after death they will be behind a barrier until the day of their resurrection. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (23)

1. so that i may act righteously in that (world) which i have left behind. never! it is simply a word he utters, and in front of such people there is a barrier till the day when they will be resurrected. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (24)

1. that i may do good works in that i left behind! but, nay! it is a mere word of no significance that he speaks. and behind them is a barrier until the day they are raised. (39:58). <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (25)

1. "so that i may work rightfully the things that i neglected." &mdash; "by no means! it is only a word that he says." &mdash; before them is a partition till the day they are raised up. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (26)

1. that i might do righteousness in that which i left behind." no! it is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the day they are resurrected. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (27)

1. so that i may do good deeds in the world that i have left behind." never! this is just a statement which carries no value, it will be too late because there will be a barrier between them and the world they have just left till the day they are raised to life again. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (28)

1. "to the place i left behind! perhaps, i will do good deeds (this time around)." definitely not! these are mere words he utters. a barrier behind the dead (preventing their return to this life) shall exist till the day of their resurrection. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (29)

1. so that i may do some righteous works in that (world) which i have left behind.' no way! he will be saying this (only in despair). and ahead of them is a barrier (erected) till the day (when) they will be raised up (from the graves). <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (30)

1. so that i may act in righteousness in that which i rejected." certainly impossible! it is indeed (only) a statement, he is an emitter to it. and behind them is barzakh until the day when they will be resurrected. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (31)

1. that i may do right in what i have neglected.' by no means! it is just a word that he utters. and behind them is a barrier, until the day they are resurrected. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (32)

1. “in order that i may do right by the things i neglected.” by no means, it is only word he says. before them is a partition until the day they are raised up.  <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (33)

1. that i have left behind. i am likely to do good." nay, it is merely a word that he is uttering. there is a barrier behind all of them (who are dead) until the day when they will be raised up. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (34)

1. so that i do good work in what i left behind (and neglected). no way, indeed it is only a word that he says it. and there is a barrier behind them until a day they are raised. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (35)

1. "so that i may do good in that which i have left behind." no, it is but a word he is speaking. and there is a barrier to prevent them from going back until the day they are all resurrected. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (36)

1. "so that i may do good deeds in what i have left behind." nay! it is just a wishful utterance that he makes. and before them is a barrier until the day they are raised. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (37)

1. what a big lie (they will go back to their old tricks, if they are returned.) a barrier will separate them from the world till the day of resurrection. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (38)

1. "perhaps i may do some good deeds in what i have left behind"; this is just a word that he utters from his mouth; and confronting them is a barrier until the day in which they will be raised. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (39)

1. that i should do righteousness in that i forsook. ' no! it is only a word which he will speak. behind them there shall stand a barrier till the day that they shall be resurrected. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (40)

1. that i may do good in that which i have left. by no means! it is but a word that he speaks. and before them is a barrier, until the day they are raised. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (41)

1. maybe/perhaps i make/do correct/righteous deeds in what i left. no but it is a word/expression he is saying it, and from behind them (is) a barrier to a day/time they be resurrected/revived . <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (42)

1. that i may do righteous deeds in the life that i have left behind.' that cannot be ! it is only a word that he utters. and behind them is a barrier until the day when they shall be raised again. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (43)

1. "i will then work righteousness in everything i left." not true. this is a false claim that he makes. a barrier will separate his soul from this world until resurrection. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (44)

1. haply, now i may earn some good in that what i have left behind. never, this is only a word, which he utters. and in front of them is a barrier until the day when they shall, be raised. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (45)

1. `so that i may do righteous (deeds) which i failed to do (in the worldly life).' `never, that can never be,' (is the answer he receives). it is but a word (of excuse) which he utters. and there is a barrier behind them which shall remain till the day when they shall be raised to life (again). <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (46)

1. "so that i may do good in that which i have left behind!" no! it is but a word that he speaks, and behind them is barzakh (a barrier) until the day when they will be resurrected. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (47)

1. haply i shall do righteousness in that i forsook.' nay, it is but a word he speaks; and there; behind them, is a barrier until the day that they shall be raised up. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (48)

1. haply i may do right in that which i have left!' not so! - a mere word he speaks! - but behind them is a bar until the day they shall be raised. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (49)

1. that i may do that which is right; in professing the true faith which i have neglected. by no means. verily these are the words which he shall speak: but behind them there shall be a bar, until the day of resurrection. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (50)

1. that i may do the good which i have left undone." "by no means." these are the very words which he shall speak: but behind them shall be a barrier, until the day when they shall be raised again. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (51)

1. that i may do good works in the world i have left behind.' never! these are the very words which he will speak. behind them there shall stand a barrier till the day of resurrection. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (52)

1. so that i may act righteously in whatever i have failed to do.' by no means! it is but a word he says. behind them there stands a barrier till the day when all will be raised from the dead. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (53)

1. “so that i might do righteousness in that which i left behind (i.e. a faithful life that i did not heed or give importance to; the potential that i did not utilize and activate).” no! (it is impossible to go back!) his words are invalid! (his request is unrecognized in the system) and behind them is a barrier (an isthmus; a difference of dimension) until the day they are resurrected (they cannot go back; reincarnation, being re-born for another worldly life, is not possible!). <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (54)

1. that i might do righteousness in that which i have left behind!' nay! it is but a(mere) word that he says; and, behind them, is a partition until the day when they shall be raised up. <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Quran/23/100 (55)

1. (some people continue to do evil) until when death comes to one of them (then) he says. "my fosterer! send me back <> "tsammanina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." kayya! lalle ne ita kalma ce, shi ne mafaɗinta, alhali kuwa a baya gare su akwai wani shamaki har ranar da za a tayar da su. = [ 23:100 ] "la'alli (tsammanina) sa'annan zan aikata aiki na qwarai cikin abin da na bari." kayya! wannan kalma ce ta qarya yake yi. wani shamaki zai raba shi daga wannan duniya har ranar da za a tayar da shi.

--Qur'an 23:100

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 tsammanina
2. 54 in
3. 2 aikata
4. 2 aiki
5. 4 na
6. 1 warai
7. 2 cikin
8. 2 abin
9. 6 da
10. 2 bari
11. 2 kayya
12. 1 lalle
13. 2 ne
14. 1 ita
15. 2 kalma
16. 2 ce
17. 3 shi
18. 1 mafa
19. 1 inta
20. 1 alhali
21. 1 kuwa
22. 98 a
23. 1 baya
24. 1 gare
25. 2 su
26. 1 akwai
27. 2 wani
28. 2 shamaki
29. 2 har
30. 2 ranar
31. 2 za
32. 2 tayar
33. 1 23
34. 1 100
35. 41 quot
36. 1 la
37. 5 rsquo
38. 1 alli
39. 1 sa
40. 1 annan
41. 1 zan
42. 1 qwarai
43. 2 wannan
44. 1 ta
45. 1 qarya
46. 1 yake
47. 1 yi
48. 1 zai
49. 1 raba
50. 1 daga
51. 1 duniya
52. 1 laaaallee
53. 1 aaamalu
54. 1 salihan
55. 1 feema
56. 1 taraktu
57. 1 kalla
58. 1 innaha
59. 1 kalimatun
60. 1 huwa
61. 1 qa-iluha
62. 1 wamin
63. 1 wara-ihim
64. 1 barzakhun
65. 1 ila
66. 1 yawmi
67. 1 yubaaathoona
68. 90 that
69. 107 i
70. 39 may
71. 41 do
72. 5 righteous
73. 9 deeds
74. 12 what
75. 38 left
76. 57 behind
77. 28 no
78. 8 indeed
79. 43 it
80. 96 is
81. 35 word
82. 51 he
83. 8 speaks
84. 36 and
85. 11 before
86. 47 them
87. 43 barrier
88. 15 till
89. 87 the
90. 53 day
91. 50 they
92. 34 are
93. 15 resurrected
94. 25 so
95. 4 might
96. 9 act
97. 7 righteously
98. 3 whatever
99. 32 have
100. 4 failed
101. 4 91
102. 1 aforetime
103. 4 93
104. 1 rdquo
105. 8 nay
106. 24 but
107. 2 meaningless
108. 12 utters
109. 6 for
110. 2 those
111. 4 who
112. 1 leave
113. 13 world
114. 18 there
115. 20 of
116. 3 death
117. 38 until
118. 19 when
119. 9 all
120. 29 will
121. 32 be
122. 30 raised
123. 9 from
124. 5 dead
125. 6 right
126. 29 which
127. 1 speaketh
128. 3 order
129. 6 work
130. 10 righteousness
131. 6 things
132. 9 neglected
133. 7 -
134. 13 by
135. 12 means
136. 12 says
137. 5 partition
138. 13 up
139. 4 haply
140. 18 good
141. 7 mere
142. 4 works
143. 13 never
144. 21 shall
145. 3 stand
146. 3 such
147. 5 people
148. 8 again
149. 6 perhaps
150. 2 as
151. 4 one
152. 1 accord
153. 5 with
154. 1 morality
155. 1 truly
156. 13 only
157. 1 converses
158. 3 ahead
159. 1 honorably
160. 1 anything
161. 2 acute
162. 11 not
163. 3 merely
164. 1 remark
165. 1 making
166. 3 beyond
167. 2 lies
168. 1 761
169. 1 useless
170. 1 762
171. 1 appeal
172. 4 make
173. 2 amends
174. 4 undone
175. 11 this
176. 4 saying
177. 1 dimensional
178. 2 if
179. 1 given
180. 1 chance
181. 1 able
182. 24 to
183. 1 imprint
184. 3 my
185. 1 wisdom
186. 1 piety
187. 2 wish
188. 1 expresses
189. 10 words
190. 1 once
191. 1 souls
192. 1 been
193. 1 disembodied
194. 1 crossed
195. 1 other
196. 4 then
197. 3 way
198. 1 journey
199. 2 return
200. 6 an
201. 1 impassable
202. 1 barricading
203. 1 passage
204. 7 back
205. 8 resurrection
206. 1 restored
207. 9 life
208. 2 speaking
209. 2 prevent
210. 2 going
211. 4 go
212. 6 his
213. 2 stands
214. 3 very
215. 1 uttereth
216. 5 some
217. 3 did
218. 6 these
219. 1 intervening
220. 1 stretching
221. 5 their
222. 1 rightly
223. 1 regarding
224. 6 just
225. 1 interspace
226. 1 respect
227. 2 over
228. 1 intermediate
229. 1 grave
230. 1 where
231. 1 stay
232. 1 lsquo
233. 1 possibly
234. 1 at
235. 1 surely
236. 2 e
237. 1 mankind
238. 2 isthmus
239. 1 made
240. 1 rise
241. 1 rest
242. 1 although
243. 1 say
244. 1 come
245. 3 true
246. 1 after
247. 1 simply
248. 2 front
249. 1 significance
250. 4 39
251. 1 58
252. 1 rightfully
253. 2 mdash
254. 2 statement
255. 1 carries
256. 1 value
257. 1 too
258. 1 late
259. 1 because
260. 1 between
261. 1 place
262. 2 time
263. 1 around
264. 1 definitely
265. 1 preventing
266. 1 exist
267. 1 despair
268. 1 erected
269. 1 graves
270. 1 rejected
271. 1 certainly
272. 2 impossible
273. 1 emitter
274. 2 barzakh
275. 1 am
276. 1 likely
277. 1 uttering
278. 1 wishful
279. 1 utterance
280. 2 makes
281. 1 big
282. 1 lie
283. 1 old
284. 1 tricks
285. 1 returned
286. 2 separate
287. 1 mouth
288. 1 confronting
289. 1 should
290. 2 forsook
291. 4 speak
292. 1 maybe
293. 1 correct
294. 1 expression
295. 1 revived
296. 2 cannot
297. 1 everything
298. 1 false
299. 1 claim
300. 1 soul
301. 1 now
302. 1 earn
303. 2 worldly
304. 1 can
305. 1 answer
306. 1 receives
307. 1 excuse
308. 1 remain
309. 2 bar
310. 1 professing
311. 1 faith
312. 1 verily
313. 1 faithful
314. 1 heed
315. 1 or
316. 1 give
317. 1 importance
318. 1 potential
319. 1 utilize
320. 1 activate
321. 1 invalid
322. 1 request
323. 1 unrecognized
324. 1 system
325. 1 difference
326. 1 dimension
327. 1 reincarnation
328. 1 being
329. 1 re-born
330. 1 another
331. 1 possible
332. 1 continue
333. 1 evil
334. 1 comes
335. 1 fosterer
336. 1 send
337. 1 me