Quran/32/10

Category:Quran > Quran/32 > Quran/32/9 > Quran/32/10 > Quran/32/11

Quran/32/10

1. and they say, "when we are lost within the earth, will we indeed be [ recreated ] in a new creation?" rather, they are, in [ the matter of ] the meeting with their lord, disbelievers. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/32/10 (0)

1. waqaloo a-itha dalalna fee al-ardi a-inna lafee khalqin jadeedin bal hum biliqa-i rabbihim kafiroona <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (1)

1. and they say, "is (it) when we are lost in the earth, will we certainly be in a creation new?" nay, they in (the) meeting (of) their lord (are) disbelievers. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (2)

1. for, [ many are ] they [ who ] say, "what! after we have been [ dead and ] lost in the earth, shall we indeed be [ restored to life ] in a new act of creation?" nay, but [ by saying this ] they deny the truth that they are destined to meet their sustainer! <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (3)

1. and they say: when we are lost in the earth, how can we then be re-created? nay but they are disbelievers in the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (4)

1. and they say: "what! when we lie, hidden and lost, in the earth, shall we indeed be in a creation renewed? nay, they deny the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (5)

1. and they say: "what! when we lie, hidden and lost, in the earth, shall we indeed be in a creation renewed? nay, they deny the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (6)

1. and they say: what! when we have become lost in the earth, shall we then certainly be in a new creation? nay! they are disbelievers in the meeting of their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (7)

1. they say, when we are lost in the earth, how can we then be recreated? indeed, they deny they will ever meet their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (8)

1. they said: when we went astray on the earth will we be in a new creation? nay! in the meeting with their lord they are ones who disbelieve. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (9)

1. they say: "when we have sunk deep into the earth shall we [ take part ] in some fresh creation?" indeed they disbelieve about meeting their lord! <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (10)

˹still˺ they ask ˹mockingly˺, “when we are disintegrated into the earth, will we really be raised as a new creation?” in fact, they are in denial of the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (11)

1. and they ask, "when we have decayed into the earth, will we be created anew?" in fact, they are denying that they will meet their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (12)

1. and they -the infidels- say: "do you mean that after we are lost in the dust and absorbed by the earth we will be resurrected anew and brought back to life! the fact is that not only do they deny their assemblage before allah for judgement but also all it entails. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (13)

1. and they said: "when we are buried in the ground, will we be created anew" indeed, they reject the meeting of their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (14)

1. they say, 'what? when we have disappeared into the earth, shall we really be created anew?' in fact, they deny the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (15)

1. and they say: when we are vanished in the earth, shall we then be raised in a new creation? aye! in the meeting with their lord they are disbelieving. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (16)

1. but they say: "when we have mingled with the earth, shall we be created anew?" in fact they deny the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (17)

1. they say, &acute;when we have been absorbed into the earth, are we then to be in a new creation?&acute; in fact they reject the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (18)

1. yet they say: "what! when we have been (dead and) lost in the earth, will we then be created anew?" no, (they do not really regard being created anew as impossible; rather,) they are unbelievers in the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (19)

1. they say, 'when we have been lost in the dust, shall we be indeed created anew?' rather they disbelieve in the encounter with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (20)

1. and they say: what! when we have become lost in the earth, shall we then certainly be a new creation? nay! they are disbelievers in the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (21)

1. and they have said, "when we have erred away (i.e., lost our way; are dead) in the earth, will we surely be in a new creation indeed?" no indeed, (but) they are disbelievers in the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (22)

1. they have said, "how can we be brought to life again after we have been lost in the earth?" in fact, they have no faith in the day of judgment <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (23)

1. and they said, .is it that when we disappear in the earth__is it that we really come into a new creation?. rather they are ones who deny the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (24)

1. for, they say, "what! after we have been lost in the earth, shall we indeed be created anew?" nay, but they deny the truth that they are destined to meet their sustainer. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (25)

1. and they (the unbelievers) ask: "(what!) when we lie (hidden and) lost in the earth, shall we indeed be made again a (distant) new creation?" no! but they deny the meeting with their lord! <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (26)

1. and they say, "when we are lost within the earth, will we indeed be [ recreated ] in a new creation?" rather, they are, in [ the matter of ] the meeting with their lord, disbelievers. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (27)

1. they say: "what! once we are lost in the earth, shall we be created afresh?" nay! they deny the fact that they will ever meet their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (28)

1. they ask, "(after death), when we disperse and disappear into dust, will we then return in a renewed creation?" what they refuse to believe, in fact, is the meeting with their lord! <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (29)

1. and the disbelievers say: 'when we are lost in the earth, shall we then be created anew?' in fact, they deny the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (30)

1. and they said: “whether when we are lost in the earth (after death and disintegration), shall we indeed be in a new creation?” nay, they, regarding the meeting with their nourisher-sustainer are disbelievers . <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (31)

1. and they say, 'when we are lost into the earth, shall we be in a new creation?' in fact, they deny the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (32)

1. and they say, “what, when we lay buried in the earth, will we indeed be in a creation renewed? no, they deny the meeting with their lord.  <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (33)

1. they say: "shall we be created afresh after we have become lost in the earth?" nay, the fact is that they deny that they will meet their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (34)

1. and they said: when we disappear in the earth, will we be in a new creation? no, but they are disbelievers in meeting of their master <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (35)

1. and they said: "when we are buried in the ground, will we be created anew?" indeed, they reject the meeting of their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (36)

1. and they say, "when we are lost in the earth, shall we then be there in a new creation?" nay! they believe not in meeting their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (37)

1. they [ jokingly ] say: "is it true that after our death, and the eventual transformation into dust, we are going to be re-created again?" this simply indicates that they do not believe that they have an appointment to meet with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (38)

1. and they said, "when we have mingled into the earth, will we be created again?"; in fact they disbelieve in the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (39)

1. they say: 'what, when we have been destroyed in the earth, shall we indeed be in a new creation? ' indeed, they disbelieve that they will meet their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (40)

1. and they say: when we are lost in the earth, shall we then be in a new creation? nay, they are disbelievers in the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (41)

1. and they said: "is (it that) if we were misguided in the earth/planet earth, are we in (e) (a) new creation?" but they are with meeting their lord disbelieving. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (42)

1. and they say, `what ! when we are lost in the earth, shall we be raised up in the form of a new creation?' nay, but they disbelieve in the meeting with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (43)

1. they wonder, "after we vanish into the earth, do we get created anew?" thus, as regards meeting their lord, they are disbelievers. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (44)

1. and they said' 'what! when we shall be merged in the earth, shall we be made a new? nay! they even deny the presence before their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (45)

1. and they say, `shall we really be (raised to life as) a new creation when we are lost in the earth (after being buried in it)?' the truth is that they are disbelievers in the meeting with their lord (that is why they are talking like this). <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (46)

1. and they say: "when we are (dead and become) lost in the earth, shall we indeed be recreated anew?" nay, but they deny the meeting with their lord! <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (47)

1. they say, 'what, when we have gone astray in the earth, shall we indeed be in a new creation?' nay, but they disbelieve in the encounter with their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (48)

1. and they say, 'when we are lost in the earth, shall we then become a new creation?' nay! in the meeting of their lord they disbelieve. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (49)

1. and they say, when we shall lie hidden in the earth, shall we be raised thence a new creature? yea, they deny the meeting of their lord at the resurrection. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (50)

1. and they say, "what! when we shall have lain hidden in the earth, shall we become a new creation?" yea, they deny that they shall meet their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (51)

1. indeed, they deny they will ever meet their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (52)

1. they say: 'what! after we have vanished into the earth, shall we be [ restored to life ] in a new act of creation?' nay, they indeed deny that they will be meeting their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (53)

1. they said, “when we have become nothing beneath the earth, will we continue life with a new form?” no, they refuse to be enlightened about the manifestation (meeting) of their rabb (with his names) through their existence. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (54)

1. and they said: 'when we are lost in the earth, shall we even then be (returned) into a new creation?' nay! they are disbelievers in the meeting of their lord. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Quran/32/10 (55)

1. and they say, “what! when we are lost in the earth, will we then be in a new creation?” no, they do not believe in (their) meeting with their fosterer. <> kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasa, shin, lalle mu, tabbas ne muna zama a cikin wata halitta sabuwa?" a'a, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai = [ 32:10 ] suna cewa, "shin, idan mun bace a cikin qasa, shin, za sake zama da mu cikin wata halitta sabuwa?" ta haka ne, su game da gamuwa da ubangijinsu kafirai ne.

--Qur'an 32:10

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 suka
3. 1 ce
4. 4 shin
5. 2 idan
6. 2 mun
7. 1 ace
8. 39 a
9. 4 cikin
10. 1 asa
11. 1 lalle
12. 2 mu
13. 1 tabbas
14. 3 ne
15. 1 muna
16. 2 zama
17. 2 wata
18. 2 halitta
19. 2 sabuwa
20. 2 su
21. 2 game
22. 5 da
23. 2 gamuwa
24. 2 ubangijinsu
25. 2 kafirai
26. 1 32
27. 1 10
28. 1 suna
29. 1 cewa
30. 39 quot
31. 1 bace
32. 1 qasa
33. 1 za
34. 1 sake
35. 1 ta
36. 1 haka
37. 1 waqaloo
38. 1 a-itha
39. 1 dalalna
40. 1 fee
41. 1 al-ardi
42. 1 a-inna
43. 1 lafee
44. 1 khalqin
45. 1 jadeedin
46. 1 bal
47. 1 hum
48. 1 biliqa-i
49. 1 rabbihim
50. 1 kafiroona
51. 44 and
52. 121 they
53. 36 say
54. 10 is
55. 7 it
56. 44 when
57. 107 we
58. 48 are
59. 29 lost
60. 96 in
61. 102 the
62. 50 earth
63. 23 will
64. 3 certainly
65. 49 be
66. 32 creation
67. 30 new
68. 21 nay
69. 40 meeting
70. 15 of
71. 56 their
72. 47 lord
73. 13 disbelievers
74. 3 for
75. 9 91
76. 1 many
77. 9 93
78. 3 who
79. 3 ldquo
80. 19 what
81. 11 after
82. 24 have
83. 7 been
84. 4 dead
85. 34 shall
86. 21 indeed
87. 2 restored
88. 12 to
89. 6 life
90. 2 act
91. 3 rdquo
92. 12 but
93. 2 by
94. 1 saying
95. 3 this
96. 21 deny
97. 3 truth
98. 19 that
99. 2 destined
100. 10 meet
101. 2 sustainer
102. 3 how
103. 3 can
104. 14 then
105. 2 re-created
106. 33 with
107. 4 lie
108. 5 hidden
109. 4 renewed
110. 7 become
111. 3 recreated
112. 3 ever
113. 13 said
114. 1 went
115. 2 astray
116. 1 on
117. 2 ones
118. 8 disbelieve
119. 1 sunk
120. 1 deep
121. 13 into
122. 1 take
123. 1 part
124. 1 some
125. 1 fresh
126. 2 about
127. 2 761
128. 1 still
129. 2 762
130. 4 ask
131. 1 mockingly
132. 1 disintegrated
133. 5 really
134. 5 raised
135. 4 as
136. 13 fact
137. 1 denial
138. 1 decayed
139. 14 created
140. 13 anew
141. 1 denying
142. 1 -the
143. 1 infidels-
144. 6 do
145. 1 you
146. 1 mean
147. 4 dust
148. 2 absorbed
149. 1 resurrected
150. 2 brought
151. 1 back
152. 5 not
153. 1 only
154. 1 assemblage
155. 2 before
156. 1 allah
157. 1 judgement
158. 1 also
159. 1 all
160. 1 entails
161. 4 buried
162. 2 ground
163. 3 reject
164. 2 lsquo
165. 1 disappeared
166. 2 rsquo
167. 2 vanished
168. 1 aye
169. 2 disbelieving
170. 2 mingled
171. 2 acute
172. 1 yet
173. 8 no
174. 1 regard
175. 2 being
176. 1 impossible
177. 4 rather
178. 2 unbelievers
179. 2 encounter
180. 1 erred
181. 1 away
182. 1 i
183. 2 e
184. 2 our
185. 1 way
186. 1 surely
187. 4 again
188. 1 faith
189. 1 day
190. 1 judgment
191. 3 disappear
192. 1 come
193. 2 made
194. 1 distant
195. 1 within
196. 1 matter
197. 1 once
198. 2 afresh
199. 3 death
200. 1 disperse
201. 1 return
202. 2 refuse
203. 4 believe
204. 1 8220
205. 1 whether
206. 1 disintegration
207. 1 8221
208. 1 regarding
209. 1 nourisher-sustainer
210. 4 39
211. 1 lay
212. 1 master
213. 1 there
214. 1 jokingly
215. 1 true
216. 1 eventual
217. 1 transformation
218. 1 going
219. 1 simply
220. 1 indicates
221. 1 an
222. 1 appointment
223. 1 destroyed
224. 1 if
225. 1 were
226. 1 misguided
227. 1 planet
228. 1 up
229. 2 form
230. 1 wonder
231. 1 vanish
232. 1 get
233. 1 thus
234. 1 regards
235. 1 merged
236. 2 even
237. 1 presence
238. 1 why
239. 1 talking
240. 1 like
241. 1 gone
242. 1 thence
243. 1 creature
244. 2 yea
245. 1 at
246. 1 resurrection
247. 1 lain
248. 1 nothing
249. 1 beneath
250. 1 continue
251. 1 enlightened
252. 1 manifestation
253. 1 rabb
254. 1 his
255. 1 names
256. 1 through
257. 1 existence
258. 1 returned
259. 1 fosterer